Präposition und Kasus des Verbs ausmustern
Verwendung Verb ausmustern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·mustern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas mustert
aus
-
jemand/etwas mustert
etwas aus
-
jemand/etwas mustert
jemanden aus
-
jemand/etwas mustert
jemanden/etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
(für den Militärdienst) als untauglich befinden
Aktiv
jemand/etwas mustert
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
feierlich aus einer abgeschlossenen militärischen oder polizeilichen Ausbildung in den Dienst entlassen
Aktiv
jemand/etwas mustert
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
aussortieren
Aktiv
jemand/etwas mustert
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
[Militär, Werkzeuge] Muster anfertigen; außer Dienst stellen, fortschmeißen, ausrangieren, fortwerfen, stilllegen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas mustert
aus
jemand/etwas mustert
etwas aus
jemand/etwas mustert
jemanden aus
jemand/etwas mustert
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgemustert
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgemustert
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgemustert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgemustert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgemustert
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgemustert
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgemustert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgemustert
Übersetzungen
discharge, reject, decommission, discharge as unfit, invalid out, muster out, phase out, scrap, ...
браковать, выбраковать, выбраковывать, забраковать, определить годность, определять годность, освидетельствовать, отбирать, ...
declarar inútil, desechar, dar de baja, desertar, entregar, excluir
abandonner, réformer, éliminer, disqualifier, démobiliser, libérer
askeri hizmetten çıkarma, ayrılmak, eliminasyon, terhis etmek
dispensar, rejeitar, desclassificar, desmobilizar
scartare, riformare, entrare in servizio, togliere
declarat inapropiat, dezmilitare, eliberare
kiselejtez, selejtez, kiválasztás, kizárni, kizárás
odznaczyć, uznawać za niezdolnego, zwolnić
απαλλάσσω, ακατάλληλος, αποστρατεία
afkeuren, monsters maken van, uitschiften, uitsorteren, afscheid nemen, ontslag geven, uitmuster
vybírat, vybíratbrat, vyřaďovat, vyřaďovatdit, odstranit, propuštění, vyloučit, vysloužit
rensa bort, sortera ut, utmönstra, avskeda, entlediga, kassera
hjemsende, kassere, udskyde, udskille, udmønstre
不適格, 退役, 除隊する
desertar, donar de baixa, excloure
erottaa, palvelukseen astuminen, poistaa, syrjäyttää
avskjedige, uskikket, utskille
ezgaitasun, ezgaitz, zerbitzuan utzi
neprikladan, odbijati, otpuštanje
отпад, отпуштен
izločiti, odslužiti
odmietnuť, prepúšťanie, vylúčiť
odbijati, otpuštanje, proglasiti nesposobnim
neprikladan, otpuštanje
вивільнити, звільнити, недобрий, недостатній
неподходящ, освобождаване, отстранявам
выпуск, непрыдатны
פסול، שחרור
استبعاد، تسريح
رسمی، غیرقابل استفاده
خارج کرنا، ریٹائر کرنا، نااہل قرار دینا
Übersetzungen
Synonyme
- c.≡ aussortieren
- z.≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ einmotten ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ fortwerfen ≡ loswerden ≡ stilllegen ≡ verschrotten ≡ wegschmeißen, ...
Synonyme
Konjugation
mustert
aus·
musterte
aus· hat
ausgemustert
Präsens
must(e)⁴r(e)⁵ | aus |
musterst | aus |
mustert | aus |
Präteritum
musterte | aus |
mustertest | aus |
musterte | aus |
Konjugation