Präposition und Kasus des Verbs loswerden

Verwendung Verb loswerden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

los·werden

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas wird los
jemand/etwas wird etwas los
jemand/etwas wird etwas/jemanden los
jemand/etwas wird jemanden los
jemand/etwas wird jemanden/etwas los

Präpositionen

(an+A)

jemand/etwas wird an jemanden/etwas los

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte

Aktiv

jemand/etwas wird los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

etwas aussprechen, sagen

Aktiv

jemand/etwas wird los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

etwas verkaufen; losschlagen

Aktiv

jemand/etwas wird los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

etwas verlieren oder abgenommen bekommen

Aktiv

jemand/etwas wird los

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entfernen, fortschmeißen, liquidieren, (etwas) abwimmeln, abschieben (auf), aufschwätzen

(Akk., an+A)

Aktiv

jemand/etwas wird an jemanden/etwas los
jemand/etwas wird etwas los
jemand/etwas wird etwas/jemanden los
jemand/etwas wird jemanden los
jemand/etwas wird jemanden/etwas los
jemand/etwas wird los

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird losgeworden
etwas wird (von jemandem/etwas) losgeworden
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) losgeworden
jemand wird (von jemandem/etwas) losgeworden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgeworden

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist losgeworden
etwas ist (von jemandem/etwas) losgeworden
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) losgeworden
jemand ist (von jemandem/etwas) losgeworden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgeworden

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

get rid of, dispose of, cast (off), deep-six, dispose (of), ditch, doff, express, ...

избавиться, избавляться, освободиться, высказать, освобождаться, продавать, сказать, утерять

deshacerse, decir, deshacerse de, perder, vender, desasirse de, desembarazarse de, expresar, ...

se débarrasser de, dire, exprimer, fourguer, paumer, perdre, s'affranchir de, se débarrasser, ...

kurtulmak, atmak, açıklamak, baştan savmak, başından atmak, kaybetmek, satmak, söylemek

desfazer-se, dizer, livrar-se, descartar-se de, desembaraçar-se de, desfazer-se de, expressar, largar, ...

liberarsi di, perdere, dire, disfarsi di, esprimere, liberarsi, rimetterci, riuscire a vendere, ...

elimina, exprima, renunța, scăpa, scăpa de ceva, se debarasa de ceva, spune, vinde

megszabadulni, eladni, eltávolítani, kifejez, megszabadul, mond, szabadul, túlad

pozbywać, pozbyć, pozbyć się, gubić, opchnąć, opychać, powiedzieć, sprzedać coś, ...

ξεφορτώνομαι, απαλλαγή, εκφράζω, λέω, πουλώ, χάνω

kwijtraken, afkomen van, uitspreken, verkopen, zeggen

zbavit se, odstranit, prodat, vyjádřit, zbavovat se, říct

bli av med, avyttra, befria sig från, bli fri från, bli kvitt, säga, sälja, uttala

afgive, afhænde, befri, blive af med, blive fri for, sige, slippe af med, sælge, ...

取り除く, 売る, 失う, 発言する, 解放する, 言う

alliberar-se, desfer-se, desfer-se de, desprendre's, dir, expressar, perdre, vendre

päästä eroon, ilmaista, myydä, sanoa

kvitte seg med, bli kvitt, selge, si

askatu, adierazi, askatzea, esatea, galdu, saltzea

osloboditi se, rešiti se, izgovoriti, prodati nešto, reći

изразување, кажување, ослободам, ослободам се, ослободување, продадете нешто

znebiti se, izreči, odstraniti, povedati, prodat

zbaviť sa, povedať, predať, vyjadriť

osloboditi se, riješiti se, izgovoriti, prodati, reći

вибратися, позбутися, висловити, продати, сказати

отървавам се, изразявам, казвам, освобождавам се, освобождавам се от нещо, продавам

пазбавіцца, адмовіцца, выказаць, збавіцца, прадаць, сказаць

kehilangan, mengatakan, menghilangkan, menjual, menyingkirkan

loại bỏ, bán, mất, nói

aytmoq, qurtulmoq, sotmoq, xalos bo'lish, yo'qotmoq

छुटकारा पाना, कहना, खोना, बेचना, बोलना

摆脱, 丢失, 出售, 卖, 说

กำจัด, ขาย, พูด, สูญหาย

없애다, 말하다, 잃다, 처분하다, 팔다

qurtulmaq, demək, itirmək, satmaq

განთავისუფლება, გაყიდვა, დაკარგვა, თავიდან გაყვანა, თქვა

খালাস করা, বলতে, বিক্রি করা, বেচা, মুছে ফেলা, হারানো

hiq nga jeta, humbas, largoj, shes, thuash

खोणे, बोलणे, म्हणणे, वगळून टाकणे, विकणे, हटवून टाकणे

खोर्नु, छाड्नु, छुटकारा पाउनु, बेच्नु, भन्नु

అమ్ము, చెప్పడం, తొలగించు

atbrīvoties, atbrīvoties no, izteikt, pārdot, teikt, zaudēt

இழப்பது, சொல்வது, நீக்குதல், நீக்குவது, விற்க

lahti saada, kaotama, müüma, öelda

ազատվել, ասել, կորսնել, վաճառել

firoştin, gotin, qurtulmak, winda bûn, xilas bun

להיפטר، להביע، לומר، למכור

التخلص من، التخلص، التعبير عن، بيع، تخلص منه، فقدان، قول

خلاص شدن، رهایی، بیان کردن، فروختن، گفتن

بولنا، بیچنا، خلاص، چھوڑنا، چھٹکارا، چھٹکارا پانا، کہنا

...

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ losschlagen

z.≡ abgeben ≡ abhängen ≡ ablegen ≡ abschütteln ≡ absetzen ≡ abstoßen ≡ abstreifen ≡ absägen ≡ abverkaufen ≡ andrehen, ...

Synonyme

Konjugation

wird los · wurde/ward⁶ los (würde los) · ist losgeworden

Präsens

werd(e)⁵	los
wirst	los
wird	los

Präteritum

wurde/ward⁶	los
wurdest/wardest⁶	los
wurde/ward⁶	los

Konjugation