Präposition und Kasus des Verbs abstoßen
Verwendung Verb abstoßen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ab·stoßen
stößt
ab
·
stieß
ab
(stieße
ab
) ·
hat abgestoßen
, ist abgestoßen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas stößt
ab
-
jemand/etwas stößt
etwas ab
-
jemand/etwas stößt
jemanden ab
-
jemand/etwas stößt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas
sichstößt
ab
-
jemand/etwas
sich vonstößt
etwas ab
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas
sich vonstößt
etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; mittels mechanischer Kraft; wegstoßen, wegschieben, wegdrücken
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas stößt
ab
jemand/etwas stößt
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgestoßen
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgestoßen
etwas durch einen Stoß beschädigen; etwas durch einen Stoß abschlagen; beschädigen, abschlagen, abnutzen, abschaben
Aktiv
jemand/etwas stößt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas (oft mit Verlust oder eilig) verkaufen oder loswerden (wobei der Aspekt betont wird, dass man es danach nicht mehr hat); verkaufen, verramschen
Aktiv
jemand/etwas stößt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
Widerwillen (durch Äußeres oder Benehmen) erregen; jemanden nicht gut finden; anekeln, anwidern
Aktiv
jemand/etwas stößt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
biologische Schutzreaktion des Körpers, der als Schutzreaktion Teile von sich absondert; abtrennen
Aktiv
jemand/etwas stößt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas nicht eindringen lassen; abweisend
Aktiv
jemand/etwas stößt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
wegstoßen; ausscheiden; liquidieren, (jemandem) zuwider sein, schrecklich finden, verhökern
(sich+A, Akk., von+D)
Aktiv
jemand/etwas stößt
ab
jemand/etwas stößt
etwas ab
jemand/etwas stößt
jemanden ab
jemand/etwas stößt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas
sichstößt
ab
jemand/etwas
sich vonstößt
etwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgestoßen
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgestoßen
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgestoßen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgestoßen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgestoßen
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgestoßen
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgestoßen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgestoßen
Übersetzungen
push away, repel, disgust, shove away, push off, reject, sell off, abrade, ...
отталкивать, вызывать отвращение, отталкивание, отталкиваться, отбивать, отодвигать, вызвать отвращение, выталкивать, ...
rechazar, repeler, empujar, desgaste, deshacerse, empujarse, alejar, apartar, ...
repousser, écarter, éloigner, dégoûter, rebuter, répugner, user, vendre, ...
sıkıştırmak, itmek, sürüklemek, aşındırmak, darbe, elinden çıkarmak, geri itmek, iterek uzaklaştırmak, ...
afastar, repelir, empurrar, rejeitar, vender, causar repulsa a, desfazer, desfazer-se, ...
allontanare, respingere, consumare, repellere, danneggiare, darsi slancio, disgustare, espellere, ...
respinge, împinge, deformare, deteriora, deteriorare, dezaproba, dezgust, renunța, ...
elutasít, taszít, visszautasít, ütés, elad, elmozdítani, elrugaszkodik, eltávolodik, ...
odpychać, odrzucać, odpychać się, odsuwać, odbijać się, odbić się, odepchnąć, odpychanie, ...
αποστροφή, απομάκρυνση, απορρίπτω, απομακρύνω, αποσπώ, αποσώση, απωθώ, αηδία, ...
afstoten, wegduwen, afschuiven, afduwen, afschrikken, afkomen van, afscheiden, afschuwen, ...
odrazit, odstrčit, odpuzovat, odtlačit, odrazit se, odtlačit se, odlomení, odmítat, ...
stöta bort, avstöta, avvisa, skjuta bort, avsky, avstötning, avyttra, göra avstamp, ...
frastøde, støde væk, afvise, sælge, afsky, afstå, afstødning, skubbe væk, ...
押し返す, 拒絶する, 突き放す, 突き飛ばす, 反発, 反発する, 売却する, 嫌う, ...
repel·lir, allunyar, apartat, empènyer, rebutjar, allunyar-se, danyar, desgastat, ...
pudottaa, hylkiä, työntää, erittää, iskeminen, iskun aiheuttama muodonmenetys, kammota, karkoittaa, ...
støte bort, frastøte, avvise, avstøtning, kvitte seg med, selge, skyve bort, slite, ...
baztertu, bultzada, bultzatu, kanpora bultzatu, kanporatu, ukatu, bultzada batekin ukatzea, gogoratu, ...
odbiti, odbijati, odbaciti, odbacivanje, odgurnuti, odgurnuti se, odvratiti, ne sviđati se, ...
одбивање, одбива, отбивање, одбивам, отфрлање, изблскувам, одбивам некого, одбивање на удар, ...
odbijati, odrivanje, odriniti, odvrniti, izločati, odrgnitev, odrgniti, odstraniti, ...
odstrčiť, odtlačiť, odmietnuť, odcudziť, odlomiť, odpudiť, odpudzovať, odradiť, ...
odbiti, odbijati, odgurnuti se, odbaciti, odbijanje, odgurnuti, gadi se, gubitak oblika, ...
odbiti, odgurnuti se, odgurnuti, odbijati, odvratiti, gubitak oblika, odbaciti, odbijanje, ...
відштовхувати, відштовхуватися, вибивати, відокремлювати, відсувати, відсунути, відштовхування, зношувати, ...
отблъсквам, отблъскване, отстранявам, износвам, отблъсквам се, отделяне, отхвърляне, отърваване, ...
адштурхваць, адштурхнуцца, адштурхнуць, аддаць, аддзяляць, адштурхванне, зношваць, прадаць
menjauhkan, menolak, bertolak, jijik, jual habis, membuat penyok, memukul jatuh, mencuil, ...
đẩy ra, làm sứt, bong tróc, bán tháo, chống thấm, ghét, ghê tởm, gây ghê tởm, ...
bukmoq, burchagini sindirmoq, itarilib ketmoq, itarmoq, jirkanmoq, nafrat keltirmoq, o'zini itarib ketmoq, qaytarmoq, ...
उखड़ना, धकेलना, विकर्षित करना, कोरना, घिन आना, घिन लगना, घिस देना, घृणा करना, ...
磕掉, 排斥, 推开, 不喜欢, 使厌恶, 厌恶, 嫌恶, 崩边, ...
ผลักออก, กระแทกให้สึก, กระแทกให้หลุด, ขยะแขยง, ขับไล่, ขายทิ้ง, ขายออก, ดันออก, ...
밀어내다, 밀쳐 나가다, 까지다, 닳게 하다, 마모시키다, 마음에 안 들다, 벗겨지다, 싫어하다, ...
itələmək, aşındırmaq, dəf etmək, itələnmək, iyrənmək, iğrenç etmek, oyuq salmaq, qoparmaq, ...
განდევნა, არმოწონება, ბიძგით მოშორდება, ბიძგით მოშორება, გადმოწევა, გაყიდვა, გაცვეთა, დაკაწვრა, ...
ধাক্কা দিয়ে সরে যাওয়া, বিকর্ষণ করা, অপছন্দ করা, ক্ষয় করা, খসে দেওয়া, খসে পড়া, খসে পড়া, ঘৃণা করা, ...
bëj gropë, gërryej, gërvisht, hedh larg, neveritem, nuk pëlqej, përzë, qërohem, ...
कडा उडवणे, कडा तुटणे, कडा मोडणे, किळस वाटणे, गळणे, घृणा उत्पन्न करणे, झिजवणे, डेंट पाडणे, ...
धकेल्नु, कुना टुट्नु, खस्नु, खुइलिनु, घिन लाग्नु, घिस्नु, घृणा जगाउनु, चिरा पार्नु, ...
వికర్షించు, అసహ్యం పడటం, అసహ్యించు, ఇష్టం లేకపోవడం, ఊడిపోవు, ఒత్తి దూరం కావడం, కొట్టి కింద పడేయడం, కొట్టిపడేయడం, ...
atgrūst, atstumt, nolauzt, atgrūsties, atlobīties, atsist nost, atsperties, atspiesties, ...
அடித்து சிதைக்க, அருவருப்பு கொள்ள, உடைத்தல், உதிர்தல், உரைத்தல், கீறுதல், செதிலடிதல், தட்டி வீழ்த்துதல், ...
eemale tõukama, tõrjuma, eemale tõukuma, end eemale lükkama, irduma, jälestama, kilduma, kooruma, ...
կոտրտել, վանել, գարշել, դուր չգալ, զզացնել, զզվել, թափվել, հարվածելով գցել, ...
şikandin, derxistin, dûr xistin, dûrxistin, firotin, ketandin, nafrat kirin, redkirin, ...
דחייה، לדחוף، להדוף، דוחה، הדיפה، לְהַדִּיחַ، להיפרד، למכור
دفع، طرد، صد، ابتعاد، دفع بعيدًا، نفور، أتلف، اشمئزاز، ...
دفع کردن، پس زدن، دور کردن، آسیب زدن، خراشیدن، راندن، رد کردن، رها کردن، ...
دھکیلنا، دور کرنا، دور رکھنا، الگ کرنا، خسارہ دینا، دفع کرنا، دھچکے سے نقصان، دھکا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ wegdrücken ≡ wegschieben ≡ wegstoßen
- b.≡ abnutzen ≡ abschaben ≡ abschlagen ≡ beschädigen
- c.≡ verkaufen ≡ verramschen
- d.≡ anekeln ≡ anwidern
- ...
Synonyme
Konjugation
stößt
ab·
stieß
ab(
stieße
ab) · hat
abgestoßen
Präsens
stoße | ab |
stößt | ab |
stößt | ab |
Präteritum
stieß | ab |
stieß(es)⁵t | ab |
stieß | ab |
stößt
ab·
stieß
ab(
stieße
ab) · ist
abgestoßen
Präsens
stoße | ab |
stößt | ab |
stößt | ab |
Präteritum
stieß | ab |
stieß(es)⁵t | ab |
stieß | ab |
Konjugation