Präposition und Kasus des Verbs abschlagen

Verwendung Verb abschlagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·schlagen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas schlägt ab
jemand/etwas schlägt etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas mit etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas von etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas von etwas mit etwas ab
jemand/etwas schlägt jemandem etwas ab
jemand/etwas schlägt jemanden ab
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schlägt sich ab

Präpositionen

(von+D, mit+D)

jemand/etwas schlägt etwas mit etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas von etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas von etwas mit etwas ab
jemand/etwas schlägt mit etwas ab
jemand/etwas schlägt von etwas ab
jemand/etwas schlägt von etwas mit etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas mit Gewalt abtrennen; abhacken, abhauen, herunterschlagen, losschlagen, wegschlagen

Aktiv

jemand/etwas schlägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Sport] (Torwart) den Ball aus der Hand mit dem Fuß ins Spiel bringen; abstoßen

Aktiv

jemand/etwas schlägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Sport] den Ball zu Beginn einer Spielbahn vom Tee schlagen

Aktiv

jemand/etwas schlägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

einen feindlichen Angriff parieren, zurückschlagen; abwehren, zurückschlagen

Aktiv

jemand/etwas schlägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem etwas verweigern; ablehnen, abschmettern, versagen, verweigern

Aktiv

jemand/etwas schlägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

ein Zelt abbauen

Aktiv

jemand/etwas schlägt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Sport, Militär] abbrechen; sich niederschlagen; abhacken, abschmettern, zurechtweisen, harnen

(sich+A, Akk., Dat., von+D, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas schlägt ab
jemand/etwas schlägt etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas mit etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas von etwas ab
jemand/etwas schlägt etwas von etwas mit etwas ab
jemand/etwas schlägt jemandem etwas ab
jemand/etwas schlägt jemanden ab
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas ab
jemand/etwas schlägt mit etwas ab
jemand/etwas schlägt sich ab
jemand/etwas schlägt von etwas ab
jemand/etwas schlägt von etwas mit etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeschlagen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschlagen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgeschlagen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgeschlagen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgeschlagen
etwas wird von etwas mit etwas (von jemandem/etwas) abgeschlagen
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschlagen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschlagen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschlagen
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschlagen
von etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgeschlagen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeschlagen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschlagen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgeschlagen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgeschlagen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgeschlagen
etwas ist von etwas mit etwas (von jemandem/etwas) abgeschlagen
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschlagen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschlagen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschlagen
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschlagen
von etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgeschlagen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

refuse, cut off, deny, knock off, repel, beat, chip, chip off, ...

отбивать, отказывать, отсекать, сбивать, отражать, не принимать, не принять, опрокидывать, ...

cortar, rechazar, repeler, sacar, denegar, desestimar, desmontar, despejar, ...

refuser, repousser, abattre, arracher, casser, couper, décapiter, décliner, ...

geri püskürtmek, koparmak, reddetmek, vuruş yapmak, ayırmak, geri çevirmek, indirmek, karşı koymak, ...

cortar, desmontar, negar, repelir, abater, bater, chutar, condensar-se, ...

battere, rifiutare, colpire, parare, repellere, ricusare, rinviare, rinviare dal fondo, ...

contracara, demonta, desface, desprinde, lovi, lovire, pasa, refuza, ...

elutasít, elüt, kipattani, lebontani, letép, lever, levág, megtagad, ...

odmówić, odbić, odciąć, oderwać, odmawiać, odrąbać, odrąbywać, parować, ...

αποκρούω, αρνούμαι, αντεπίθεση, αποκόπτω, απορρίπτω, αποσπώ, αποσυναρμολόγηση, κατασκήνωση, ...

afbreken, afhakken, afslagen, afwijzen, weigeren, afschieten, afslaan, afsluiten, ...

odepírat, odkopnout, odmítnout, odpalit, odpalovat, odrazit, odrážet, odsekat, ...

avslå, slå tillbaka, avskära, avvärja, demontera, hugga av, neka, skära av, ...

afslå, afskære, afvise, frakoble, nedtage, slå, slå af, slå tilbage

ティーショット, テントを撤去する, テントを片付ける, 切り離す, 反撃する, 叩き落とす, 拒否する, 撃退する, ...

arrencar, copar, desmuntar, negar, repel·ler, retornar, separar, tallar, ...

torjua, evätä, irrottaa, iskeminen, katkaista, kieltää, lyödä, lyödä irti, ...

avslå, avskjære, avvise, rive ned, skille, slå, slå tilbake

baloia jokatzea, ebatsi, erantzun, itzuli, kanpoko, kolpea, moztu, ukatu

odbiti, izbaciti, odbijati, odseći, odvojiti, razmontirati, udariti, uzvratiti

избивање, одбивање, оддели, отбивање, отсечи, раскинување, удар

odbijati, izbijati, odkloniti, odrezati, odstraniti, parirati, udariti, zrušiti

odkopnúť, odmietnuť, odpáliť, odraziť, odtrhnúť, rozložiť

odbiti, izbaciti, odbijati, odrezati, odsjeci, razmontirati, udariti, uzvratiti

odbiti, izbaciti, odbijati, odrezati, odvojiti, razmontirati, udariti, uzvratiti

вибити, відбивати, відмовити, відокремити, відрізати, збивати, збирати, зняти, ...

избивам, отблъсквам, отказвам, откъсвам, отрязвам, парирам, събарям, удар

адбіць, адмовіць, адразаць, адсечка, забіць мяч, зняць палатно

melakukan drop-kick, melakukan tee-off, membongkar tenda, memotong, memukul dari tee, memukul mundur, menampik, menebas, ...

phát bóng, chặt phăng, chặt đứt, hạ lều, khước từ, phát từ tee, tháo lều, từ chối, ...

chodirni buzmoq, chodirni yig'ishtirmoq, daf etmoq, inkor etmoq, kesib tashlamoq, qaytarib yubormoq, qo'ldan tepmoq, rad etmoq, ...

इंकार करना, काट डालना, काट देना, खदेड़ना, टी से मारना, टी-ऑफ करना, डेरा उठाना, तंबू उखाड़ना, ...

从发球台开球, 击退, 回绝, 大脚开球, 开大脚, 开球, 抵御, 拆帐篷, ...

ขับไล่, ตัดขาด, ตีจากที, ตีโต้, ทีออฟ, ปฏิเสธ, ฟันขาด, รื้อเต็นท์, ...

거부하다, 거절하다, 격퇴하다, 물리치다, 베어내다, 잘라내다, 텐트를 접다, 텐트를 철거하다, ...

dəf etmək, imtina etmək, kəsib atmaq, kəsmək, püskürtmək, rədd etmək, tee-dən vurmaq, ti-dən vurmaq, ...

კარავის დაშლა, კარავის მოხსნა, მოიგერიება, მოჭრა, ტიდან დარტყმა, ტიიდან დარტყმა, უარი თქმა, უარყოფა, ...

অস্বীকার করা, ইনকার করা, কেটে ফেলা, খেদিয়ে দেওয়া, ছিন্ন করা, টি থেকে মারা, টি-শট মারা, ড্রপ কিক করা, ...

filloj nga tee, gjuaj nga dora, godit nga tee, heq çadrën, kundërsulmoj, këput, mohoj, prerë, ...

इंकार करणे, कापून टाकणे, टी-शॉट मारणे, टीवरून मारणे, तंबू आवरणे, तंबू काढणे, नाकारणे, पंट करणे, ...

अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु, काटी फाल्नु, काटेर छुट्याउनु, खेद्नु, टि बाट प्रहार गर्नु, टिबाट प्रहार गर्ने, टेन्ट हटाउनु, ...

కత్తిరించివేయు, గుడారాన్ని కూల్చడం, గుడారాన్ని సర్దడం, చేతి నుండి కిక్ చేయడం, టీ నుంచి కొట్టడం, టీ-షాట్ కొట్టడం, డ్రాప్ కిక్ చేయడం, తిప్పికొట్టు, ...

atcirst, atsist, atteikt, atvairīt, izsist no tee, izspērt no rokām, izšaut no tee, nocirst, ...

கூடாரத்தை அகற்றுதல், கையிலிருந்து அடிக்க, டிராப் கிக் அடிக்க, டீ-ஷாட் அடிக்க, டீயிலிருந்து அடிக்க, தடுக்க, நிராகரிக்க, மறுக்க, ...

keelduma, käest lahti lööma, lahti lööma, maha raiuma, tagasi lükata, tagasilööma, tee-šoti sooritada, teelt lüüa, ...

թիից հարվածել, թիից շոտ կատարել, կտրել, հակահարված տալ, հատել, հետ մղել, հրաժարվել, ձեռքից հարվածել, ...

birîn, ji destan liqandin, ji tee re birin, ji tee re lê dan, red dan, red kirin, redkirin, çadir rakirin, ...

לבעוט، לגזור، להדוף، להכות، להסיר، לחתוך، למנוע، לסרב، ...

رد، رفض، صد، قطع، إطلاق الكرة، تفكيك، ضرب الكرة، فصل

جدا کردن، رد کردن، ضربه زدن، قطع کردن، مقابله کردن، پاسخ دادن، پرتاب کردن، چادر جمع کردن

مارنا، انکار کرنا، توڑنا، جواب دینا، خیمہ توڑنا، مقابلہ کرنا، پکڑنا، پھینکنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abhacken ≡ abhauen ≡ herunterschlagen ≡ losschlagen ≡ wegschlagen

b.≡ abstoßen

d.≡ abwehren ≡ zurückschlagen

e.≡ ablehnen ≡ abschmettern ≡ versagen ≡ verweigern

...

Synonyme

Konjugation

schlägt ab · schlug ab (schlüge ab) · hat abgeschlagen

Präsens

schlag(e)⁵	ab
schlägst	ab
schlägt	ab

Präteritum

schlug	ab
schlugst	ab
schlug	ab

Konjugation