Präposition und Kasus des Verbs ablehnen

Verwendung Verb ablehnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

ab·lehnen

lehnt ab · lehnte ab · hat abgelehnt

Objekte

Akk.

jemand/etwas lehnt ab
jemand lehnt etwas ab
jemand lehnt etwas irgendwie ab
jemand lehnt jemanden/etwas ab
jemand/etwas lehnt etwas ab
jemand/etwas lehnt etwas/jemanden ab
jemand/etwas lehnt jemanden ab
jemand/etwas lehnt jemanden/etwas ab

Modalangaben

jemand lehnt etwas irgendwie ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen; ausschlagen, verschmähen, verweigern, absagen

Aktiv

jemand/etwas lehnt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

missbilligen; verweigern; Anstoß nehmen (an), abblitzen lassen, abschmettern, vermindernd

Akk.

Aktiv

jemand lehnt etwas ab
jemand lehnt etwas irgendwie ab
jemand lehnt jemanden/etwas ab
jemand/etwas lehnt ab
jemand/etwas lehnt etwas ab
jemand/etwas lehnt etwas/jemanden ab
jemand/etwas lehnt jemanden ab
jemand/etwas lehnt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgelehnt
etwas wird (durch jemanden) abgelehnt
etwas wird (durch jemanden) irgendwie abgelehnt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgelehnt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgelehnt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgelehnt
jemand/etwas wird (durch jemanden) abgelehnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelehnt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgelehnt
etwas ist (durch jemanden) abgelehnt
etwas ist (durch jemanden) irgendwie abgelehnt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgelehnt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgelehnt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgelehnt
jemand/etwas ist (durch jemanden) abgelehnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelehnt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

decline, refuse, dismiss, reject, answer in the negative, blackball, deny, deprecate, ...

отказывать, отклонять, отказаться, отклонить, не признавать, не принимать, не принять, отвергать, ...

rechazar, negar, recusar, rehusar, arrochar, condenar, denegar, desaprobar, ...

refuser, rejeter, décliner, récuser, désapprouver, rejetter, repousser, retoquer, ...

kabul etmemek, reddetmek, geri çevirmek

recusar, rejeitar, declinar, negar, denegar, desaprovar, indeferir, não aceitar, ...

respingere, ricusare, rifiutare, declinare, biasimare, bocciare, contestare, disapprovare, ...

refuza, respinge

elutasít, visszautasít, megtagad

odrzucać, odmawiać, odmówić, nie przyjmować, dezaprobować, nie zgadzać się, odmawiać przyjęcia, odrzucić, ...

απορρίπτω, αρνούμαι, αποδοχή, απόρριψη

weigeren, afwijzen, afslaan, afwijzend staan tegenover, bedanken voor, niet erkennen, verwerpen

odmítnout, nepřijmout, odmítat, odmítattnout, zamítnout

avböja, avslå, avstå ifrån, avvisa, förkasta, neka, ogilla, refusera, ...

afvise, forkaste, afslå, fralægge sig, nægte

断る, 却下する, 拒否する, 辞退する

denegar, desaprovar, rebutjar, refusar, rechazar

hylätä, kieltäytyä, torjua, evätä, tyrmätä

avslå, avvise, forkaste, nekte

baztertu, ezeztatu, ukatu

odbijanje, odbiti, neprihvatiti

одбивам, одбивање

odkloniti, zavrniti

odmietnuť, odmietať, zamietnuť

neprihvatiti, odbiti

ne prihvatiti, odbijanje, odbiti

відхилити, відмовити, відмовляти, відмовлятись, відхиляти, заперечувати

отхвърлям, отказвам

адмовіць, адхіліць

menampik, menentang, menolak

khước từ, phản đối, từ chối

inkor etmoq, rad etmoq

नकारना, अस्वीकार करना, इंकार करना

否定, 回绝, 拒绝

ปฏิเสธ, ไม่รับ, ไม่เห็นด้วย

거부하다, 거절하다, 사양하다

imtina etmək, rədd etmək

უარი თქმა, უარიცხვა, უარყოფა

অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা

mohoj, refuzoj

अस्वीकार करणे, इंकार करणे, नाकारणे

नकार्नु, अस्वीकार गर्नु

తిరస్కరించడం, తిరస్కరించు, నిరాకరించడం, నిరాకరించు

atsacīties, atteikt, noraidīt

மறுக்க, நிராகரிக்க

keelduma, tagasilükata, tagasilükkama

բացառել, մերժել

naxwestin, nepasend kirin, red kirin

לדחות، להתנגד، סירוב

رفض، استنكر، استهجن، رفض شيء، يرفض

نپذیرفتن، اباکردن، امتناع کردن، رد کردن، رد کردن چیزی، ردکردن، سرباززدن، قبول نکردن، ...

رد کرنا، انکار کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ absagen ≡ abweisen ≡ ausschlagen ≡ bestreiten ≡ missbilligen ≡ negieren ≡ verneinen ≡ verschmähen ≡ verweigern ≡ verwerfen, ...

z.≡ abbetteln ≡ abbügeln ≡ abfahren ≡ abfallen ≡ abmalen ≡ abreisen ≡ absagen ≡ abschlagen ≡ abschmettern ≡ abschreiben, ...

Synonyme

Konjugation

lehnt ab · lehnte ab · hat abgelehnt

Präsens

lehne	ab
lehnst	ab
lehnt	ab

Präteritum

lehnte	ab
lehntest	ab
lehnte	ab

Konjugation