Präposition und Kasus des Verbs verneinen
Verwendung Verb verneinen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verneinen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verneint
-
jemand/etwas verneint
etwas -
jemand/etwas verneint
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Frage mit Nein beantworten
Aktiv
jemand/etwas verneint
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern; ablehnen, negieren
Aktiv
jemand/etwas verneint
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sprache] bestreiten, ins Gegenteil verkehren, (Frage) abschlägig bescheiden, in Abrede stellen, negieren, leugnen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verneint
jemand/etwas verneint
etwas jemand/etwas verneint
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverneint
etwas wird (vonjemandem/etwas )verneint
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verneint
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverneint
etwas ist (vonjemandem/etwas )verneint
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verneint
Übersetzungen
deny, negate, abnegate, refuse, say no
отрицать, опровергать, оспаривать, оспорить, отказывать, отклонить, отклонять, отнекаться, ...
negar, contestar negativamente, denegar, rechazar
nier, répondre non à, nié, refuser, répondre négativement à
reddetmek, inkar etmek, Hayır demek, hayır demek
negar, refutar, rejeitar, responder negativamente a
negare, rifiutare, dire di no, rinnegare, rispondere negativamente
nega, refuza
tagadni, elutasítani, tagad
odrzucać, zaprzeczać, negować
αρνούμαι, αποδοκιμάζω, απορρίπτω
ontkennen, afwijzen, ontzeggen, weigeren
odmítnout, popřít, popírat, popíratpřít
neka, avvisa, förneka, neka till
benægte, afvise
否定する, 否定, 拒否する
negar, refusar
kieltää, kieltäminen, kiistää
nekte, avvise, benekte
ezezkoa, ezeztatu, ezeztu, ukatu
negirati, odbijati
негира, неприфаќање, одбивање
zavrniti, ne priznati
odmietnuť, poprieť
negirati, odbiti
negirati, odbiti
заперечувати, відмовляти, відмовлятися
отказвам, отхвърлям
адказваць не, адмовіць, адхіліць
להכחיש، להתנגד، לשלול
أنكر، إنكار، رفض، نفى، ينفي
انکار کردن، رد کردن، امتناع کردن، جواب منفی دادن، نفی کردن
انکار کرنا، رد کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ ablehnen ≡ negieren
- z.≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ bestreiten ≡ dementieren ≡ leugnen ≡ negieren ≡ verweigern ≡ widersprechen
Synonyme
Konjugation
verneint·
verneinte· hat
verneint
Präsens
vernein(e)⁵ |
verneinst |
verneint |
Präteritum
verneinte |
verneintest |
verneinte |
Konjugation