Präposition und Kasus des Verbs anfechten
Verwendung Verb anfechten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
an·fechten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas ficht
an
-
jemand/etwas ficht
etwas an
-
jemand/etwas ficht
jemanden an
-
jemand/etwas ficht
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Politik] die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen
Aktiv
jemand/etwas ficht
an
Passiv
Kein Passiv möglich
beunruhigen, bedrücken
Aktiv
jemand/etwas ficht
an
Passiv
Kein Passiv möglich
dementieren, bestreiten, in Abrede stellen, verneinen, abstreiten, leugnen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas ficht
an
jemand/etwas ficht
etwas an
jemand/etwas ficht
jemanden an
jemand/etwas ficht
jemanden/etwas an
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangefochten
etwas wird (vonjemandem/etwas )angefochten
jemand wird (vonjemandem/etwas )angefochten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angefochten
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangefochten
etwas ist (vonjemandem/etwas )angefochten
jemand ist (vonjemandem/etwas )angefochten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angefochten
Übersetzungen
contest, challenge, dispute, appeal, appeal against, arraign, contradict, controvert, ...
оспаривать, апелляция, беспокоить, брать под сомнение, ввести в соблазн, вводить в соблазн, взять под сомнение, встревожить, ...
impugnar, apelar, contestar, disputar, inquietar, objetar, recurrir, refutar
contester, combattre, contestation, faire appel de, inquiéter
itiraz etmek, itirazda bulunmak, karşı çıkmak, reddetmek
contestar, impugnar, apelar
contestare, impugnare, avversare, confutare, inficiare, preoccupare
contesta, contestare
fellebbez, megkérdőjelez, megtámad
kwestionować, zaskarżać, martwić, podawać w wątpliwość, podać w wątpliwość, podważać, podważyć, strapić, ...
αμφισβητώ, νοιάζω, προκαλώ, προσβάλλω
aanvechten, betwisten, bekommeren, verontrusten
napadat, napadatdnout, napadnout, podávat odpor, podávatdat odpor, popírat, popíratpřít, potrápit, ...
ifrågasätta, överklaga, anfäkta, angripa, bestrida
anfægte, overprøve
挑戦する, 異議を唱える
impugnar, contestar
kiistää, moittia, valittaa
anke, anklage, protestere, utfordre
challenging, contestatzea, eztabaidatzea
izazvati, poreći, sporniti
оспорувам, противречам
izpodbijati, prizivati
napadnúť, spochybniť
pobijati, prigovoriti
pobijati, prigovoriti
оспорювати, сумніватися
оспорвам, предизвиквам
аспрэчваць, пратэставаць
menantang keputusan
kháng cáo quyết định
qarorga qarshi chiqish
निर्णय को चुनौती देना
质疑判决
คัดค้านการตัดสิน
판결에 이의를 제기하다
qərara etiraz etmək
სასამართლო გადაწყვეტილებას გააპროტესტო
সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করা
kundërshto vendimin
निर्णयाला आव्हान देणे
निर्णयलाई चुनौती दिनु
నిర్ణయాన్ని సవాల్ చేయడం
lēmumu apstrīdēt
முடிவை எதிர்க்கல்
vaidlustada otsust
որոշումը վիճարկել
karara dijî kirin
להתנגד، לערער
اعتراض، طعن
اعتراض کردن، چالش کردن، اعتراض داشتن به
اعتراض کرنا، چیلنج کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ bedrücken ≡ beunruhigen
- z.≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ bestreiten ≡ dementieren ≡ leugnen ≡ verneinen ≡ verweigern ≡ widersprechen
Synonyme
Konjugation
ficht
an·
focht
an(
föchte
an) · hat
angefochten
Präsens
fecht(e)⁵ | an |
fich(t)⁵st | an |
ficht | an |
Präteritum
focht | an |
focht(e)⁷st | an |
focht | an |
Konjugation