Präposition und Kasus des Verbs widersprechen

Verwendung Verb widersprechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

widersprechen

Objekte

Dat., (sich+A, sich+D, Akk.)

jemand widerspricht
jemand/etwas widerspricht
etwas widerspricht etwas
jemand widerspricht etwas
jemand widerspricht etwas/jemandem
jemand/etwas widerspricht etwas
jemand/etwas widerspricht etwas/jemandem
jemand/etwas widerspricht jemandem
jemand/etwas widerspricht jemandem/etwas
jemand/etwas widerspricht jemanden/etwas
jemand/etwas widerspricht sich

Präpositionen

(in+D)

jemand/etwas widerspricht in etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten; bestreiten

Aktiv

jemand/etwas widerspricht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

im Gegensatz zu einer Sache stehen; nicht zusammenpassen; dagegensprechen

Aktiv

jemand/etwas widerspricht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

sich ausschließen; bestreiten, kollidieren, unterschiedlicher Meinung sein, entgegnen, Widerspruch erheben

Dat., (sich+A, sich+D, Akk., in+D)

Aktiv

etwas widerspricht etwas
jemand widerspricht
jemand widerspricht etwas
jemand widerspricht etwas/jemandem
jemand/etwas widerspricht
jemand/etwas widerspricht etwas
jemand/etwas widerspricht etwas/jemandem
jemand/etwas widerspricht in etwas
jemand/etwas widerspricht jemandem
jemand/etwas widerspricht jemandem/etwas
jemand/etwas widerspricht jemanden/etwas
jemand/etwas widerspricht sich

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird widersprochen
etwas wird (durch jemanden) widersprochen
etwas wird (von etwas) widersprochen
etwas wird (von jemandem/etwas) widersprochen
etwas/jemandem wird (durch jemanden) widersprochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) widersprochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

contradict, disagree, controvert, object, oppugn, answer back, be contradictory, be contrary (to), ...

противоречить, возражать, возразить, опровергать, перечить, прекословить, противоречить себе

contradecir, oponerse, contradecirse, contrariar, desmentir, discutir, llevar la contraria, objetar, ...

contredire, démentir, contester, contrarier, contrer, désavouer, heurter, raisonner, ...

karşı çıkmak, itiraz etmek, reddetmek, aykırı olmak, karşı gelmek, tutmamak, uymamak, çelişmek

contradizer, opor-se, contestar, contrariar, contradizer-se, contrariar-se, opor-se a

contraddire, opporre, contraddirsi, contrariare, contrastare, disdirsi, opporsi, rimbeccare, ...

contrazice, se opune, răspunde

ellentmond, ellenkezik, ellentmondani

zaprzeczać, przeciwstawiać się, przeczyć, sprzeciwiać się, zaprzeczyć

αντιλέγω, αντιφάσκω, αντιβαίνω, αντιτίθεμαι, φέρνω αντίρρηση

tegenspreken, bezwaar maken tegen, indruisen tegen, ontkennen, tegenstrijdig zijn, weerspreken

odporovat, protiřečit, nesouhlasit, odmlouvat

invända, motsäga, opponera, säga emot

modsige, imodbevise, motsige

反論する, 異議を唱える

contradir

vastustaa, olla eri mieltä, kieltää, väittää vastaan

imotsette, motsette, motsette seg, motsi, stride mot

aurka egon, ez ados egon, ezezko, ezeztatu

protivurečiti, protivrečiti, контрирати

противречам, противречи

nasprotovati, oporek

odporovať

protivriječiti

opirati se, opravdati, protiviti se, protivriječiti, protivrječiti

заперечувати, суперечити, не відповідати, не погоджуватися, протистояти

противореча, опротивлявам, опротивявам

пярэчыць, супрацьстаяць, супярэчыць

bertentangan, membantah, menentang, tidak cocok

phản đối, không phù hợp, mâu thuẫn

qarshi chiqmoq, mos kelmaslik, ziddiyatli bo‘lmoq

खण्डन करना, मेल न खाना, संगत न होना

不一致, 不相符, 反对, 反驳

คัดค้าน, โต้แย้ง, ไม่สอดคล้อง, ไม่เข้ากัน

모순되다, 반대하다, 반박하다, 일치하지 않다

qarşı çıxmaq, təkzib etmək, uyğun gəlməmək, zidd olmaq

არ ემთხვევა, არ შეესაბამება, უარყოფა

খণ্ডন করা, বিরোধ করা, মেল না খাওয়া, সামঞ্জস্য না থাকা

kundërshtoj, nuk përputhen, në kundërshtim

खण्डन करणे, जुळत नसणे, विरोध करणे, सुसंगत नसणे

खण्डन गर्नु, मेल नखानु, मेल नहुनु, विरोध गर्नु

జోడుకోకపోవడం, విరోధించడం, వ్యతిరేకించు, సరిపోలకపోవడం

nesaderēt, nesakrist, pretoties, pretrunēt

எதிர்தல், ஒத்துப்போவாமை, பொருந்தாமை

ei klapi, ei sobi kokku, vaidle vastu, vastu seista

հակադարձել, հակառակվել, համապատասխան չլինել, չհամապատասխանել

li dijî gotin, li hev neketin, neyê hevpar

להתנגד، להפריך، סותר

تناقض، خالف، عارض، معارضة، يعارض

مخالفت کردن، تناقض داشتن، مخالف بودن، اعتراض کردن، مخالف بودن با، مغایرت داشتن با، منافات داشتن، منکرشدن

تضاد، مخالفت کرنا، اختلاف، تردید کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bestreiten

b.≡ dagegensprechen

z.≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ bestreiten ≡ dagegenhalten ≡ dementieren ≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegenstehen ≡ entgegnen, ...

Synonyme

Konjugation

widerspricht · widersprach (widerspräche) · hat widersprochen

Präsens

widersprech(e)⁵

widersprichst

widerspricht

Präteritum

widersprach

widersprachst

widersprach

Konjugation