Präposition und Kasus des Verbs abstreiten

Verwendung Verb abstreiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·streiten

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas streitet ab
jemand/etwas streitet etwas ab
jemand/etwas streitet jemandem etwas ab
jemand/etwas streitet jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen; absprechen, bestreiten, dementieren, leugnen, negieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas streitet ab
jemand/etwas streitet etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgestritten

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgestritten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bestreiten, dementieren, verneinen, in Abrede stellen, ins Gegenteil verkehren, anfechten

(Dat., Akk.)

Aktiv

jemand/etwas streitet ab
jemand/etwas streitet etwas ab
jemand/etwas streitet jemandem etwas ab
jemand/etwas streitet jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgestritten
etwas wird (von jemandem/etwas) abgestritten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgestritten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestritten

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgestritten
etwas ist (von jemandem/etwas) abgestritten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgestritten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestritten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

deny, dispute, controvert, disavow, disclaim, gainsay

оспаривать, отрицать, оспорить

negar, desdecir, desmentir, impugnar, no reconocer, rechazar

nier, contester, contester à, démentir, dénier

inkar etmek, reddetmek

negar, contestar, desdizer, desmentir, refutar

negare, contestare a, disputare, non riconoscere, non riconoscere a, smentire

contesta, nega

tagadni, vitat

zaprzeczać, kwestionować, negować, odrzucać, zakwestionować, zapierać, zaprzeczyć

αρνείται, αρνούμαι

ontkennen, afstrepen, betwisten, loochenen, ontzeggen, tegenspreken

odmítat, popírat, upírat, upřít

förneka, avfärda, bestrida, neka

afvise, benægte, bestride

反論する, 否定する, 否認する

negar

kieltää, kiistää

avvise, benekte, nekte

ezeztatu, ukatu

negirati, odbaciti

негирање, одбивање

zavrniti

popierať

negirati, odbaciti

заперечувати, не визнавати

отричам

адмаўляць

menyangkal

phủ nhận

inkor etmoq, rad etmoq

इंकार करना, नकारना

否认

ปฏิเสธ

부인하다

inkar etmək

უარყოფა

অস্বীকার করা

mohoj

इन्कार करणे, नाकारणे

अस्वीकार गर्नु

నిరాకరించు

noliegt

புறக்கணித்தல், மறுக்குதல்

eitama

հերքել

rad kirin, red kirin

להכחיש

أنكر، إنكار

انکار کردن

انکار کرنا، رد کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ absprechen ≡ bestreiten ≡ dementieren ≡ leugnen ≡ negieren ≡ zurückweisen

z.≡ ableugnen ≡ anfechten ≡ bestreiten ≡ dementieren ≡ leugnen ≡ negieren ≡ verneinen ≡ verweigern ≡ widersprechen

Synonyme

Konjugation

streitet ab · stritt ab (stritte ab) · hat abgestritten

Präsens

streit(e)⁵	ab
streitest	ab
streitet	ab

Präteritum

stritt	ab
stritt(e)⁷st	ab
stritt	ab

Konjugation