Definition des Verbs abstreiten

Definition des Verbs abstreiten: eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen; absprechen; bestreiten; dementieren; verneinen; in Abrede stellen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ab·streiten

streitet ab · stritt ab (stritte ab) · hat abgestritten

Englisch deny, dispute, controvert, disavow, disclaim, gainsay

/ap ˈʃtʁaɪ̯tən/ · /ˈʃtʁaɪ̯tət ap/ · /ˈʃtʁɪt ap/ · /ˈʃtʁɪtə ap/ · /ˈapɡəˈʃtʁɪtn/

eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen; absprechen, bestreiten, dementieren, verneinen, in Abrede stellen

(Dat., Akk.)

» Tom wollte es abstreiten . Englisch Tom wanted to deny it.

Bedeutungen

a.eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen, absprechen, bestreiten, dementieren, leugnen, negieren
z.bestreiten, dementieren, verneinen, in Abrede stellen, ins Gegenteil verkehren, anfechten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom wollte es abstreiten . 
    Englisch Tom wanted to deny it.
  • Ich streite es nicht ab . 
    Englisch I'm not denying it.
  • Tom kann es nicht weiter abstreiten . 
    Englisch Tom can't deny it anymore.
  • Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten . 
    Englisch I can neither confirm nor deny this.
  • Sie versuchte noch nicht einmal, es abzustreiten . 
    Englisch She didn't even try to deny it.
  • Ich habe nie abgestritten , dass ich Gefühle für dich habe. 
    Englisch I've never denied that I have feelings for you.
  • Erst vor der Polizei, dann vor dem Richter stritt er das Verbrechen ab . 
    Englisch First before the police, then before the judge, he denied the crime.
  • Tom hat nichts abgestritten . 
    Englisch Tom denied nothing.
  • Der Junge streitet ab , eine außereheliche Beziehung zu haben. 
    Englisch The boy denies having an extramarital relationship.
  • Als Petrus zum dritten Mal abstritt , ein Jünger Jesu zu sein, krähte ein Hahn. 
    Englisch When Peter denied for the third time that he was a disciple of Jesus, a rooster crowed.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch deny, dispute, controvert, disavow, disclaim, gainsay
Russisch оспаривать, отрицать, оспорить
Spanisch negar, desdecir, desmentir, impugnar, no reconocer, rechazar
Französisch nier, contester, contester à, démentir, dénier
Türkisch inkar etmek, reddetmek
Portugiesisch negar, contestar, desdizer, desmentir, refutar
Italienisch negare, contestare a, disputare, non riconoscere, non riconoscere a, smentire
Rumänisch contesta, nega
Ungarisch tagadni, vitat
Polnisch zaprzeczać, kwestionować, negować, odrzucać, zakwestionować, zapierać, zaprzeczyć
Griechisch αρνείται, αρνούμαι
Niederländisch ontkennen, afstrepen, betwisten, loochenen, ontzeggen, tegenspreken
Tschechisch odmítat, popírat, upírat, upřít
Schwedisch förneka, avfärda, bestrida, neka
Dänisch afvise, benægte, bestride
Japanisch 反論する, 否定する, 否認する
Katalanisch negar
Finnisch kieltää, kiistää
Norwegisch avvise, benekte, nekte
Baskisch ezeztatu, ukatu
Serbisch negirati, odbaciti
Mazedonisch негирање, одбивање
Slowenisch zavrniti
Slowakisch popierať
Bosnisch negirati, odbaciti
Kroatisch negirati, odbaciti
Ukrainisch заперечувати, не визнавати
Bulgarisch отричам
Belorussisch адмаўляць
Indonesisch menyangkal
Vietnamesisch phủ nhận
Usbekisch inkor etmoq, rad etmoq
Hindi इंकार करना, नकारना
Chinesisch 否认
Thailändisch ปฏิเสธ
Koreanisch 부인하다
Aserbaidschanisch inkar etmək
Georgisch უარყოფა
Bengalisch অস্বীকার করা
Albanisch mohoj
Marathi इन्कार करणे, नाकारणे
Nepalesisch अस्वीकार गर्नु
Telugu నిరాకరించు
Lettisch noliegt
Tamil புறக்கணித்தல், மறுக்குதல்
Estnisch eitama
Armenisch հերքել
Kurdisch rad kirin, red kirin
Hebräischלהכחיש
Arabischأنكر، إنكار
Persischانکار کردن
Urduانکار کرنا، رد کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

streitet ab · stritt ab (stritte ab) · hat abgestritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abstreiten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 613307

pt>