Definition des Verbs ableugnen

Definition des Verbs ableugnen: leugnen; eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen; bestreiten; abstreiten; in Abrede stellen; verneinen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ab·leugnen

leugnet ab · leugnete ab · hat abgeleugnet

Englisch disavow, deny, abnegate, disclaim, disown, forswear, gainsay

/ˈapˌlɔɪ̯ɡnən/ · /ˈlɔɪ̯ɡnət ap/ · /ˈlɔɪ̯ɡnətə ap/ · /ˈapɡəˌlɔɪ̯ɡnət/

leugnen; eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen; bestreiten, abstreiten, in Abrede stellen, verneinen

(Akk.)

» Du kannst nicht ableugnen , dass es stimmt, was Tom sagt. Englisch You can't deny that what Tom is saying is true.

Bedeutungen

a.leugnen, eine Behauptung mit großer Vehemenz als unwahr bezeichnen, bestreiten, abstreiten, in Abrede stellen, verneinen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Du kannst nicht ableugnen , dass es stimmt, was Tom sagt. 
    Englisch You can't deny that what Tom is saying is true.
  • Sein weiterer Fehler war, dass er dessen Besitz nun nicht abgeleugnet hat, sondern zuerst versuchte, die Texte zu verharmlosen. 
    Englisch His further mistake was that he did not deny the ownership now, but first tried to downplay the texts.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch disavow, deny, abnegate, disclaim, disown, forswear, gainsay
Russisch опровергать, отпираться, отрицать, опровергнуть, отказаться, отпереться, отрекаться, отречься
Spanisch desmentir, negar, renegar
Französisch nier, contester, démentir
Türkisch reddetmek, inkar etmek, yadsımak, yalanlamak
Portugiesisch negar, desmentir, refutar, renegar
Italienisch rinnegare, smentire, contestare, negare, negare con forza, negare fermamente
Rumänisch dezminți, nega, negare
Ungarisch eltitkolni, elutasít, tagad, tagadni
Polnisch odrzucać, wypierać, wypierać się, wyprzeć, wyprzeć się, zaprzeczać
Griechisch αντιλέγω, απορρίπτει, αρνείται, αρνηθεί, αρνούμαι
Niederländisch ontkennen, ontzeggen, loochenen
Tschechisch popírat, odmítat, popíratpřít
Schwedisch avfärda, förneka, neka
Dänisch benægte, afvise, fralægge sig
Japanisch 否定する, 否認する, 拒否する
Katalanisch refutar, negar
Finnisch kieltäminen, kieltää
Norwegisch avvise, benekte, nekte
Baskisch ukatu
Serbisch negirati, odbaciti, oporiti se
Mazedonisch негира, негирање
Slowenisch zatajevati, zavrniti
Slowakisch odmietnuť, poprieť
Bosnisch odbaciti, negirati
Kroatisch negirati, odbaciti, oporiti se
Ukrainisch відкидати, заперечувати
Bulgarisch отказвам, отричам
Belorussisch адмаўляць, запярэчыць
Indonesisch membantah, mengingkari, menyangkal
Vietnamesisch chối bỏ, cương quyết phủ nhận, phủ nhận
Usbekisch rad etmoq, inkor etmoq
Hindi अस्वीकार करना, इनकार करना, कड़ाई से इनकार करना
Chinesisch 否定, 否认, 坚决否认, 断然否认
Thailändisch ปฏิเสธ, ปฏิเสธอย่างรุนแรง
Koreanisch 거부하다, 부인하다, 부정하다
Aserbaidschanisch inkar etmək, rədd etmək, yalanlamaq
Georgisch მტკიცედ უარყოფა, უარყოფა
Bengalisch অস্বীকার করা, নাকচ করা, প্রত্যাখ্যান করা
Albanisch hedh poshtë, mohoj, refuzoj
Marathi अस्वीकार करणे, नकार देणे, नाकारणे
Nepalesisch अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु, कडाइका साथ अस्वीकार गर्नु
Telugu ఇంకార్ చేయు, నిరాకరించు
Lettisch atmest, noliegt
Tamil புறக்கணிக்க, மறுக்க, மறுக்குதல், மறுப்பு
Estnisch eitama, keelduma, ümber lükata
Armenisch կտրուկ հերքել, հերքել, մերժել
Kurdisch inkar kirin, rad kirin, red kirin
Hebräischלהכחיש
Arabischأنكر، إنكار، نفى
Persischانکار کردن، رد کردن
Urduانکار کرنا، رد کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

leugnet ab · leugnete ab · hat abgeleugnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ableugnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1168909