Präposition und Kasus des Verbs bedrücken

Verwendung Verb bedrücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bedrücken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bedrückt
jemand/etwas bedrückt jemanden
jemand/etwas bedrückt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet; beklemmen, deprimieren, berühren, bekümmern, grämen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bedrückt
jemand/etwas bedrückt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bedrückt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bedrückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bedrückt
jemand/etwas bedrückt jemanden

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bedrückt
jemand ist (von jemandem/etwas) bedrückt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bedrückt
jemand wird (von jemandem/etwas) bedrückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

oppress, aggrieve, bear down, bedevil, depress, distress, sadden, weigh down

тяготить, угнетать, душить, задушить, угнести, удручать, удручить

afligir, oprimir, abrumar, acongojar, atribular, deprimir, gravar

accabler, affliger, chagriner, chiffonner, oppresser, opprimer, peser, tourmenter

üzmek, sıkmak, bunaltmak

afligir, oprimir, angustiar, atormentar, deprimir

affliggere, opprimere, angustiare, corrucciare, rattristare, tormentare

apăsa, îngrijora

bánatot okoz, nyomaszt

przygnębiać, gnębić, przygnębić, przytłaczać, trapić

στενοχωρώ, βαρύνω, θλίβω

bedrukken, beklemmen, bezwaren, deprimeren, onderdrukken, verdrukken, verdrücken

trápit, potrápit, tísnit, tížit, zarmucovat

belasta, dämpa, göra beklämd, trycka, trycka ned, tynga

trykke, belaste, plage

圧迫する, 重苦しい

deprimir, oprimir

ahdistaa, masentaa, painaa, painaa mieltä, painostaa, surumielinen

bekymre, trykke, tyngende

pentsakor, triste

opterećenje, pritisnuti, tuga

притиска, тежина

obremenjevati, težiti

zarmútiť, ťažiť

pritisnuti, tjeskoba

opterećivati, tjeskobno

гнітити, пригнічувати

притеснение, тъга, тъжен

засмучаць, падціскаць

לדכא، להכביד

أحزن، غم، يُثقل، يُحزن

فشار آوردن، ناراحت کردن

دباؤ ڈالنا، غمگین کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beklemmen ≡ bekümmern ≡ belasten ≡ berühren ≡ beschweren ≡ betrüben ≡ beunruhigen ≡ deprimieren ≡ desillusionieren ≡ grämen, ...

Synonyme

Konjugation

bedrückt · bedrückte · hat bedrückt

Präsens

bedrück(e)⁵

bedrückst

bedrückt

Präteritum

bedrückte

bedrücktest

bedrückte

Konjugation