Präposition und Kasus des Verbs desillusionieren

Verwendung Verb desillusionieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

desillusionieren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas desillusioniert
jemand/etwas desillusioniert jemanden
jemand/etwas desillusioniert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; abkühlen, entmutigen, (jemanden) ernüchtern, bedrücken, auf den Boden der Tatsachen zurückholen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas desillusioniert
jemand/etwas desillusioniert jemanden
jemand/etwas desillusioniert jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) desillusioniert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) desillusioniert

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) desillusioniert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) desillusioniert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas desillusioniert
jemand/etwas desillusioniert jemanden

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) desillusioniert

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) desillusioniert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

disillusion, disenchant, disillusionment

разочаровывать

desilusionar, desengaño

désillusionner, désenchanter

gerçekle yüzleştirmek, hayal kırıklığına uğratmak

desiludir, desilusão

disilludere, deludere

deziluziona

kiábrándít

rozczarować, otrzeźwiać, otrzeźwić, pozbawiać iluzji, pozbawić iluzji, rozczarowywać, zdeillusionować

απογοήτευση, απομυθοποίηση, προσγειώνω

ontgoochelen, desillusie, desillusioneren

rozčarovat, vyvést z omylu, zklamat

desillusionera

desillusionere

失望させる, 幻滅させる

desil·lusionar

pettymys, pettyttää

desillusjonere

desilusio

razočarati

разочарание

razočarati

dezinformovať, sklamať

razočarati

дезіллюзія, розчарувати

дезилюзия, разочарование

разачараваць

מאכזב، מאכזב אשליות

خيبة أمل

سرخوردگی، ناامید کردن، از تخیلات درآوردن، رفع شبهه کردن

حقیقت سے آگاہ کرنا، مایوس کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abkühlen ≡ bedrücken ≡ betrüben ≡ deprimieren ≡ entmutigen ≡ enttäuschen ≡ ernüchtern ≡ frustrieren ≡ grämen

Synonyme

Konjugation

desillusioniert · desillusionierte · hat desillusioniert

Präsens

desillusionier(e)⁵

desillusionierst

desillusioniert

Präteritum

desillusionierte

desillusioniertest

desillusionierte

Konjugation