Präposition und Kasus des Verbs desillusionieren
Verwendung Verb desillusionieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
desillusionieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas desillusioniert
-
jemand/etwas desillusioniert
jemanden -
jemand/etwas desillusioniert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; abkühlen, entmutigen, (jemanden) ernüchtern, bedrücken, auf den Boden der Tatsachen zurückholen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas desillusioniert
jemand/etwas desillusioniert
jemanden jemand/etwas desillusioniert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )desillusioniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )desillusioniert
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )desillusioniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )desillusioniert
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas desillusioniert
jemand/etwas desillusioniert
jemanden
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )desillusioniert
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )desillusioniert
Übersetzungen
disillusion, disenchant, disillusionment
разочаровывать
desilusionar, desengaño
désillusionner, désenchanter
gerçekle yüzleştirmek, hayal kırıklığına uğratmak
desiludir, desilusão
disilludere, deludere
deziluziona
kiábrándít
rozczarować, otrzeźwiać, otrzeźwić, pozbawiać iluzji, pozbawić iluzji, rozczarowywać, zdeillusionować
απογοήτευση, απομυθοποίηση, προσγειώνω
ontgoochelen, desillusie, desillusioneren
rozčarovat, vyvést z omylu, zklamat
desillusionera
desillusionere
失望させる, 幻滅させる
desil·lusionar
pettymys, pettyttää
desillusjonere
desilusio
razočarati
разочарание
razočarati
dezinformovať, sklamať
razočarati
razočarati
дезіллюзія, розчарувати
дезилюзия, разочарование
разачараваць
membuka mata, membuyarkan ilusi
làm vỡ mộng
ko'zini ochmoq, xom xayollarini chilparchin qilmoq
भ्रम दूर करना, मोहभंग करना
使幻灭, 使看清现实
ทำให้ตาสว่าง, ทำให้หมดความหลง
환멸시키다, 환상을 깨다
illüziyaları dağıtmaq, xəyalları puça çıxarmaq
თვალის ახელა, ილუზიების გაქარწყლება
ভ্রান্তি দূর করা, মোহভঙ্গ করা
heq iluzionet, zhgënjej
भ्रमनिरास करणे, मोहभंग करणे
आँखा खोल्नु, मोहभंग गर्नु
భ్రమను తొలగించు, భ్రమాభంగం కలిగించు
atņemt ilūzijas, izraut no ilūzijām
மாயை உடைத்தல், மாயை நீக்குதல்
desillusioneerima, illusioonidest vabastama
հիասթափեցնել
xeyal şikandin, çav vekirin
מאכזב، מאכזב אשליות
خيبة أمل
سرخوردگی، ناامید کردن، از تخیلات درآوردن، رفع شبهه کردن
حقیقت سے آگاہ کرنا، مایوس کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abkühlen ≡ bedrücken ≡ betrüben ≡ deprimieren ≡ entmutigen ≡ enttäuschen ≡ ernüchtern ≡ frustrieren ≡ grämen
Synonyme
Konjugation
·desillusioniert
· hatdesillusionierte
desillusioniert
Präsens
desillusionier(e)⁵ |
desillusionierst |
desillusioniert |
Präteritum
desillusionierte |
desillusioniertest |
desillusionierte |
Konjugation