Präposition und Kasus des Verbs entmutigen
Verwendung Verb entmutigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
entmutigen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas entmutigt
-
jemand/etwas entmutigt
jemanden -
jemand/etwas entmutigt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
den Mut nehmen; demoralisieren, den Schneid nehmen, desillusionieren, einschüchtern, demotivieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas entmutigt
jemand/etwas entmutigt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entmutigt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entmutigt
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas entmutigt
jemand/etwas entmutigt
jemanden
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentmutigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )entmutigt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentmutigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )entmutigt
Übersetzungen
discourage, demoralize, break spirit, cast a damper (on), cow down, damp, dampen, dampen spirits, ...
обескураживать, лишать, обескуражить, подавлять дух
desalentar, desanimar, abatir, desahuciar, descorazonar, desesperar, desmoralizar, quitar el ánimo
décourager, démoraliser, abattre, déprimer, rebuter, écœurer
cesaret kırmak, cesaretini kırmak
desanimar, desencorajar
demoralizzare, abbacchiare, avvilire, disanimare, discoraggiare, sconfortare, scoraggiare, sfiduciare
descuraja
elbátortalanít, elcsüggeszt, elkedvetlenít
zniechęcać, zniechęcić
αποθαρρύνω
ontmoedigen
zbavit odvahy, odradit, zbavovat odvahy
avskräcka, desillusionera, göra modfälld, göra modlös, göra nedslagen, modfälla, modstulen, nedslå
afskrække, demotivere, gøre modløs
がっかりさせる, 勇気をそぐ, 勇気を奪う, 落胆させる
desanimar, desencoratjar
lannistaa, masentaa, lamaantua
motløse, ta motet fra
desanimatu
demoralisati, odvratiti, заплашити, обесхрабрити, убијати вољу
досадува, разочарува
demoralizirati, odvračati
odradiť
demotivisati, odvratiti
demoralizirati, odvratiti
зневірити, позбавити мужності
отчайвам
адчайваць
mematahkan semangat, mengecilkan hati
làm nhụt chí, làm nản lòng
ruhini tushirmoq, umidsizlantirmoq
निरुत्साहित करना, हतोत्साहित करना
使气馁, 挫伤士气
ทำให้ท้อใจ, บั่นทอนกำลังใจ
낙담시키다, 의욕을 꺾다
ruhdan salmaq, ümidsizləşdirmək
გულის გატეხვა
নিরুৎসাহিত করা, হতাশ করা
dekurajoj, demoralizoj
निरुत्साहित करणे, हतोत्साहित करणे
निरुत्साहित गर्नु, हताश बनाउनु
నిరుత్సాహపరచు
drosmi laupīt, nomākt
உற்சாகம் குறைக்க, துணிவை குலைக்க
heidutama, muserdama
հուսալքել
dilşikandin
לְהַשְׁבִּית
أوهن عزمه، إحباط، ثبط همته
ناامید کردن
حوصلہ توڑنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abschrecken ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ demotivieren ≡ deprimieren ≡ desillusionieren ≡ einschüchtern ≡ enttäuschen ≡ frustrieren
Synonyme
Konjugation
·entmutigt
· hatentmutigte
entmutigt
Präsens
entmutige |
entmutigst |
entmutigt |
Präteritum
entmutigte |
entmutigtest |
entmutigte |
Konjugation