Präposition und Kasus des Verbs enttäuschen
Verwendung Verb enttäuschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
Überblick
enttäuschen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas enttäuscht
-
jemand/etwas enttäuscht
etwas -
jemand/etwas enttäuscht
jemanden -
jemand/etwas enttäuscht
jemanden/etwas -
jemand/etwas enttäuscht
jemanden/etwas durch/mitetwas
Präpositionen
(durch+A, mit+D)
-
jemand/etwas enttäuscht
jemanden/etwas durch/mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Gesellschaft] eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören; entmutigen, desillusionieren, frustrieren, deprimieren, unbefriedigt lassen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas enttäuscht
jemand/etwas enttäuscht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )enttäuscht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )enttäuscht
Akk., (durch+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas enttäuscht
jemand/etwas enttäuscht
etwas jemand/etwas enttäuscht
jemanden jemand/etwas enttäuscht
jemanden/etwas jemand/etwas enttäuscht
jemanden/etwas durch/mitetwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdenttäuscht
etwas wird (vonjemandem/etwas )enttäuscht
jemand wird (vonjemandem/etwas )enttäuscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )enttäuscht
jemand/etwas wird durch/mitetwas (vonjemandem/etwas )enttäuscht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istenttäuscht
etwas ist (vonjemandem/etwas )enttäuscht
jemand ist (vonjemandem/etwas )enttäuscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )enttäuscht
jemand/etwas ist durch/mitetwas (vonjemandem/etwas )enttäuscht
Übersetzungen
disappoint, fail, belie, deceive, disenthral, falsify, frustrate, let down, ...
разочаровывать, разочаровать, разочаровываться
decepcionar, desilusionar, defraudar, desencantar, desengañar, frustrar
décevoir, désappointer, frustrer, désenchanter, désillusionner, trahir
hayal kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığına uğramak
decepcionar, desapontar, frustrar, dececionar, desiludir
deludere, disattendere, disilludere, disingannare, sconfortare, scontentare
dezamăgi, decepționa
csalódást kelt, kiábrándít, csalódást okozni, csalódást okoz, kijózanít
rozczarować, zawieść, rozczarowywać, zawodzić
απογοητεύω
teleurstellen, beschamen, ontgoochelen, tegenvallen
zklamat, zklamání
besvikelse, besvikna, göra besviken, svika
skuffe
失望させる, がっかりさせる, 期待を裏切る
decebre, decepció, desil·lusió
pettyä, pettää, tuottaa pettymys
skuffe
desitxatu
razočarati
разочара
razočarati
sklamať
razočarati
razočarati
розчарувати
разочаровать
разачараваць, расчараваць
mengecewakan
làm thất vọng, phụ lòng
hafsalasini pir qilmoq, ko'nglini qoldirmoq
निराश करना, मायूस करना
使失望, 辜负
ทำให้ผิดหวัง
실망시키다
məyus etmək, ümidini qırmaq
გაცრუება, გაწბილება
নিরাশ করা, হতাশ করা
zhgënjej
आशाभंग करणे, निराश करणे
आशाभंग गर्नु, निराश पार्नु
ఆశాభంగం కలిగించు, నిరాశపరచు
pievilt
நிராசப்படுத்து
valmistama pettumust
հիասթափեցնել
hêvî şikestin
מאכזב
خاب أمله، خيب ظنه، خيبة أمل
انتظار رابرآورده نکردن، سرخورده کردن، مایوس کردن، ناامید کردن، ناامیدکردن
مایوس کرنا، ناراض کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·enttäuscht
· hatenttäuschte
enttäuscht
Präsens
enttäusch(e)⁵ |
enttäusch(s)⁵t |
enttäuscht |
Präteritum
enttäuschte |
enttäuschtest |
enttäuschte |
Konjugation