Präposition und Kasus des Verbs demotivieren
Verwendung Verb demotivieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
demotivieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas demotiviert
-
jemand/etwas demotiviert
jemanden -
jemand/etwas demotiviert
jemanden durchetwas -
jemand/etwas demotiviert
jemanden mitetwas -
jemand/etwas demotiviert
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D, durch+A)
-
jemand/etwas demotiviert
jemanden durchetwas -
jemand/etwas demotiviert
jemanden mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert; abbringen, entmutigen, demoralisieren, einschüchtern, hindern
Aktiv
jemand/etwas demotiviert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sprache] die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren; idiomatisieren, lexikalisieren
Aktiv
jemand/etwas demotiviert
Passiv
Kein Passiv möglich
den Schneid nehmen, einschüchtern, entmutigen, abschrecken, den Schneid abkaufen, ins Bockshorn jagen
(Akk., mit+D, durch+A)
Aktiv
jemand/etwas demotiviert
jemand/etwas demotiviert
jemanden jemand/etwas demotiviert
jemanden durchetwas jemand/etwas demotiviert
jemanden mitetwas jemand/etwas demotiviert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )demotiviert
jemand wird durchetwas (vonjemandem/etwas )demotiviert
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )demotiviert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )demotiviert
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )demotiviert
jemand ist durchetwas (vonjemandem/etwas )demotiviert
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )demotiviert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )demotiviert
Übersetzungen
demotivate, discourage, disencourage
демотивировать
desmotivar, desfondar
démotiver
demotive etmek, motive kaybetmek, motive kaybettirmek
desmotivar, desanimar, desestimular
demotivare
demotiva
demotiválni
demotywować, zdemotywować, zniechęcić
αποθαρρύνω
demotiveren, ontmoedigen
demotivovat
demotiviera, avskräcka
demotivere
やる気を失わせる, モチベーションを下げる
desmotivar
demotivointi, motivaation heikentäminen
demotivere
demotivatu
demotivisati, odvratiti
демотивира, демотивирање
demotivirati, odvračati
demotivovať
demotivisati, odvratiti
demotivirati, odvratiti
демотивувати
демотивирам
дематываваць
melemahkan semangat, mengaburkan makna, mengurangi motivasi
làm giảm động lực, làm mất động lực, làm mờ ý nghĩa
ma'noni noaniq qilish, motivatsiyasini yo'qotmoq
अर्थ अस्पष्ट करना, उत्साह घटाना, प्रेरणा कम करना
使意义模糊, 降低积极性
ทำให้ความหมายคลุมเครือ, ลดแรงจูงใจ
의미를 흐리게 하다, 의욕을 떨어뜨리다
motivasiya azaltmaq, motivasiya zəiflətmək, mənanı bulanıqlaşdırmaq
მნიშვნელობის დამალვა, მოტივაციის შემცირება
অনুপ্রেরণা কমানো, অর্থ অস্পষ্ট করা, উৎসাহ কমানো
demotivoj, ngatërrojë kuptimin
अर्थ अस्पष्ट करणे, उत्साह कमी करणे, प्रेरणा कमी करणे
अर्थ अस्पष्ट बनाउने, प्रेरणा घटाउन
అర్థం అస్పష్టం చేయడం, ప్రేరణ తగ్గించడం
demotivēt, neskaidrot nozīmi, samazināt motivāciju
அர்த்தம் தெளிவற்றாக்குதல், மோட்டிவேஷனை குறைக்க
demotiveerida, motivatsiooni vähendada, tähenduse ähmastada
իմաստը խավարացնել, մոտիվացիան նվազեցնել
manayê veqetandin, motîvasyona wan kêm kirin
לְהַפְסִיק לְמַנּוֹעַ، לְהַפְסִיק מוֹטִיבָצִיָּה
إحباط
بیانگیزه کردن، بی انگیزه کردن، مایوس کردن، دلسرد کردن، رای کسیرا زدن
حوصلہ شکنی- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abbringen ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ hindern ≡ niedermachen
- b.≡ idiomatisieren ≡ lexikalisieren
- z.≡ abschrecken ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen
Synonyme
Konjugation
·demotiviert
· hatdemotivierte
demotiviert
Präsens
demotivier(e)⁵ |
demotivierst |
demotiviert |
Präteritum
demotivierte |
demotiviertest |
demotivierte |
Konjugation