Präposition und Kasus des Verbs hindern

Verwendung Verb hindern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

hindern

Objekte

Akk.

jemand/etwas hindert
etwas hindert etwas an etwas
etwas hindert jemanden an etwas
jemand/etwas hindert etwas
jemand/etwas hindert etwas/jemanden
jemand/etwas hindert jemanden
jemand/etwas hindert jemanden an etwas
jemand/etwas hindert jemanden bei/in etwas
jemand/etwas hindert jemanden/etwas
jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Präpositionen

(in+D, bei+D, an+D)

etwas hindert etwas an etwas
etwas hindert jemanden an etwas
jemand/etwas hindert an etwas
jemand/etwas hindert bei/in etwas
jemand/etwas hindert jemanden an etwas
jemand/etwas hindert jemanden bei/in etwas
jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Modalangaben

jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

Aktiv

jemand/etwas hindert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

für be- oder verhindern; behindern, verhindern, hemmen

Aktiv

jemand/etwas hindert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

verhindern; abblocken, hemmen, abwehren, mauern, stören

Akk., (in+D, bei+D, an+D)

Aktiv

etwas hindert etwas an etwas
etwas hindert jemanden an etwas
jemand/etwas hindert
jemand/etwas hindert an etwas
jemand/etwas hindert bei/in etwas
jemand/etwas hindert etwas
jemand/etwas hindert etwas/jemanden
jemand/etwas hindert jemanden
jemand/etwas hindert jemanden an etwas
jemand/etwas hindert jemanden bei/in etwas
jemand/etwas hindert jemanden/etwas
jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gehindert
an etwas ist (von jemandem/etwas) gehindert
bei/in etwas ist (von jemandem/etwas) gehindert
etwas ist (von jemandem/etwas) gehindert
etwas ist an etwas (von etwas) gehindert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gehindert
jemand ist (von jemandem/etwas) gehindert
jemand ist an etwas (von etwas) gehindert
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) gehindert
jemand ist bei/in etwas (von jemandem/etwas) gehindert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehindert
jemand/etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) gehindert
jemand/etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gehindert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gehindert
an etwas wird (von jemandem/etwas) gehindert
bei/in etwas wird (von jemandem/etwas) gehindert
etwas wird (von jemandem/etwas) gehindert
etwas wird an etwas (von etwas) gehindert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gehindert
jemand wird (von jemandem/etwas) gehindert
jemand wird an etwas (von etwas) gehindert
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) gehindert
jemand wird bei/in etwas (von jemandem/etwas) gehindert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehindert
jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gehindert
jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gehindert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hinder, prevent, balk, bar from, bar from doing, baulk, clog, debar from, ...

препятствовать, мешать, не давать делать, не дать делать, помешать

impedir, obstaculizar, embarazar, embargar, estorbar, impedir hacer

empêcher, entraver, contrarier, empêcher de, freiner, gêner, interdire, retenir

engel olmak, mani olmak

impedir, obstruir, dificultar

impedire, ostacolare, impacciare, impicciare

împiedica, opri

akadályoz, megakadályoz

przeszkadzać, uniemożliwiać, przeszkodzić, utrudniać, utrudnić

εμποδίζω, παρεμποδίζω, απαγορεύω, δημιουργώ εμπόδια σε, παρακωλύω

belemmeren, verhinderen, beletten, hinderen, storen, tegenhouden

bránit, zabránit

hindra, förhindra

hindre, forhindre, stå i vejen

阻止する, 妨げる, 阻む, 邪魔する

impedir, obstaculitzar

estää, ehkäistä, hillitä, pidättää, saattaa estyä

hindre, forhindre

galarazi, prebenitu, gelditu, oztopatu

onemogućiti, sprečiti

пречка, спречување

ovirati, preprečiti

brániť, zabraňovať

onemogućiti, sprečiti, spriječiti

onemogućiti, spriječiti

запобігати, перешкоджати, гальмувати, заважати

препятствам, спирам

перашкаджаць, забараняць

mencegah, menghalangi

ngăn, ngăn chặn, ngăn cản

oldini olmoq, to'sqinlik qilish, to'xtatmoq

रोकना, बाधा डालना

阻止, 妨碍

ขัดขวาง, ป้องกัน

방해하다, 막다

mane olmaq, qarşısını almaq, əngəl olmaq

აღკვეთა, ფერხება, შეჩერება

প্রতিরোধ করা, বাধা দেওয়া, রোধ করা

ndaloj, parandaloj, pengoj

अडथळा आणणे, रोकणे, रोखणे

रोक्नु

అడ్డుకోవడం, నిరోధించు, నిరోధించుట

novērst, traucēt

தடுக்க, தடைசெய்

takistada, takistama, tõkestama

խանգարել, խոչընդոտել

asteng kirin, pêşxistin

מנע

يعيق، يمنع

جلوگیری کردن، ممانعت کردن

روکنا، ممنوع کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ behindern ≡ hemmen ≡ verhindern

z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ mauern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen, ...

Synonyme

Konjugation

hindert · hinderte · hat gehindert

Präsens

hind(e)⁴r(e)⁵

hinderst

hindert

Präteritum

hinderte

hindertest

hinderte

Konjugation