Präposition und Kasus des Verbs verhindern

Verwendung Verb verhindern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

verhindern

Objekte

Akk.

jemand/etwas verhindert
etwas verhindert etwas
jemand/etwas verhindert etwas
jemand/etwas verhindert etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas verhindert etwas/jemanden
jemand/etwas verhindert jemanden/etwas

Modalangaben

jemand/etwas verhindert etwas mittels irgendetwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann; vermeiden, unterbinden, hintanhalten, hemmen, verhüten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verhindert
jemand/etwas verhindert etwas
jemand/etwas verhindert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verhindert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verhindert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verhindert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verhindert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

Akk.

Aktiv

etwas verhindert etwas
jemand/etwas verhindert
jemand/etwas verhindert etwas
jemand/etwas verhindert etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas verhindert etwas/jemanden

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verhindert
etwas wird (von etwas) verhindert
etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas verhindert
etwas wird (von jemandem/etwas) verhindert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) verhindert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

prevent, forestall, hinder, stop, inhibit, avert, avoid, ban, ...

помешать, предотвратить, предотвращать, воспрепятствовать, мешать, препятствовать

evitar, impedir, vedar, imposibilitar, obstaculizar, remediar, obstruir

empêcher, faire barrage à, prévenir, éviter

önlemek, engel olmak, engellemek, önüne geçmek

evitar, impedir, prevenir, impossibilitar, obstar

impedire, evitare, arrestare, ostacolare, prevenire

împiedica, preveni

megakadályoz, meggátol

zapobiegać, udaremniać, uniemożliwiać, udaremnić, uniemożliwić, zapobiec

αποτρέπω, εμποδίζω, παρεμποδίζω

beletten, tegenhouden, verhinderen, vermijden, voorkomen

zabránit, kazit, předejít, překazit, zabraňovat, zabraňovatbránit, zamezit

förhindra, hindra

forhindre

阻止する, 妨げる, 妨害する, 阻む

evitar, impedir

ehkäistä, estää

forhindre, hindre

eragotzi, galarazi, prebenitu

onemogućiti, sprečiti, бити ометaн, спречити

пречка, спречува, спречување

ovirati, preprečiti

brániť, zabraňovať

onemogućiti, spriječiti

запобігати, запобігти, перешкоджати, перешкодити

възпрепятствам, препятствам

забараняць, папярэджваць, перашкодзіць

mencegah

ngăn chặn

oldini olish

रोकना

防止, 阻止

ป้องกัน

막다, 방지하다

qarşısını almaq

აღკვეთა, თავიდან აცილება

প্রতিরোধ করা

parandaloj

थांबवणे

रोक्नु

నిరోధించు

novērst

தடுக்க

ennetama

խոչընդոտել

asteng kirin, rêgirtin

מנע

منع، أعاقَ، حال دون، حظر

بازداشتن، جلوگیری، جلوگیری کردن، مانع شدن، ممانعت کردن، پیش گیری کردن

روکنا، ممنوع کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ abwenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ hintanhalten, ...

Synonyme

Konjugation

verhindert · verhinderte · hat verhindert

Präsens

verhind(e)⁴r(e)⁵

verhinderst

verhindert

Präteritum

verhinderte

verhindertest

verhinderte

Konjugation