Definition des Verbs hindern

a.bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

b.für be- oder verhindern, behindern, verhindern, hemmen

z.verhindern, abblocken, hemmen, abwehren, mauern, stören

Akk., (in+D, an+D, bei+D)

• etwas hindert etwas an etwas
• etwas hindert jemanden an etwas
• jemand/etwas hindert an etwas
• jemand/etwas hindert bei/in etwas
• jemand/etwas hindert jemanden an etwas
...

• jemand/etwas hindert jemanden/etwas an etwas mittels irgendetwas

Passiv möglich

b.≡ behindern ≡ hemmen ≡ verhindern

z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ mauern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen, ...

• Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren. 
   The accident prevented us from continuing.
• Hast du mich an meiner Tätigkeit gehindert ? 
   Did you hinder me in my activity?
• Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt. 
   Heavy snow prevented the train from departing.
• Keiner soll mich am Lernen hindern . 
   No one should hinder me from learning.
• Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt. 
   The accident hindered us from continuing our journey.
• Meine Zahnschmerzen haben mich am Schlafen gehindert . 
   My toothache prevented me from sleeping.
• Wie kann man eine Mücke daran hindern zuzustechen? 
   How can one prevent a mosquito from biting?
• Ich sage, ein fortschreitender Wahnsinn hindere mich, Aussagen zu machen. 
   I say that a progressing madness prevents me from making statements.
• Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge. 
   Roman law prevented the Germans from living out old customs such as blood revenge and raids.