Definition des Verbs blocken

Definition des Verbs blocken: Freizeit; Gesundheit; …; einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern; die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

blocken

blockt · blockte · hat geblockt

block, perch, polish, arrange, hinder, hold, impede, intercept, prevent, reserve, suppress

[Sport, Medizin, …] einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern; die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen; freihalten, blockieren, hocken, unterdrücken

(Akk.)

» Der Bussard blockt auf dem alten Zaunpfahl direkt neben der Bundesstraße. The buzzard blocks on the old fence post right next to the federal highway.

Bedeutungen

a.[Sport] einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern, freihalten, decken, hindern, schirmen, schützen

b.[Medizin] die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen, blockieren, hemmen, unterdrücken, verhindern

c.[Tiere] sitzen, hocken, sitzen

d.vorübergehend, preliminär freihalten/reservieren, freihalten, reservieren

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ decken ≡ freihalten ≡ hindern ≡ schirmen ≡ schützen ≡ verhindern

b.≡ blockieren ≡ hemmen ≡ unterdrücken ≡ verhindern

c.≡ hocken ≡ sitzen

d.≡ freihalten ≡ reservieren

...

Synonyme

Beispielsätze

Der Bussard blockt auf dem alten Zaunpfahl direkt neben der Bundesstraße.
The buzzard blocks on the old fence post right next to the federal highway.
Ich kann natürlich die nächsten Donnerstage mal blocken .
I can of course block the next Thursdays.
Der Schiedsrichter knöpft sich den Torwart vor, weil der einen Gegner regelwidrig geblockt hat.
The referee confronts the goalkeeper because he illegally blocked an opponent.

Beispielsätze

Übersetzungen

block, perch, polish, arrange, hinder, hold, impede, intercept, ...

блокировать, препятствовать, бронировать, запирать, ставить блок, организовать, подавлять, резервировать

bloquear, blocar, impedir, bloqueo, ocultar, reservar

bloquer, cirer, empêcher, bloc, cacher, réserver

engellemek, blokaj, baskı yapmak, blokaj yapmak, oturmak, rezervasyon yapmak, tutmak

bloquear, impedir, bloqueio, reservar

bloccare, murare, parare, ostacolare, blocco, impedire, insegnamento a blocchi, riservare, ...

bloca, blocare, opri, oprire, opunere, organizare, rezerva

blokkolni, akadályozni, blokkolás, akadályoz, akadályozás, elnyomni, fenntartani, gátol

blokować, odeprzeć, zablokować, hamować, organizować, rezerwować, tłumić, zatrzymać

μαρκάρω, μπλοκάρω, αποκλεισμός, αποτρέπω, διατηρώ, καταστέλλω, κρατώ, μπλοκάρισμα, ...

boenen, blokkeren, afschermen, blokonderwijs, onderdrukken, reserveren, tegenhouden

blokovat, zablokovat, organizovat, potlačit, rezervovat, zabránit

blockera, blockundervisning, förhindra, hindra, reservera, undertrycka

blokere, forhindre, afskærme, hindre, reservere, skjule

ブロック, ブロック授業, 一時的に確保, 妨げる, 遮断, 阻止, 阻止する

bloquejar, impedir, organitzar en blocs, reservar

estää, blokata, blokkata, blokkikoulutus, sulkea, torjua, varata

hindre, blokkerer, blokker, blokundervisning, holde av, reservere, skjuler

blokeatu, murriztu, blokatu, blokeatzea, erreserba, gelditu

blokirati, sprečiti, organizovati, rezervisati, sedenje, sedenje na mestu, sprečavati, suzbijati, ...

блокирање, блокнастава, потиснување, пречка, резервирање

blokirati, onemogočiti, organizirati, ovirati, preprečiti, rezervirati, zadržati, zavrniti

blokovať, zabraňovať, potlačiť, rezervovať, sedieť, usporiadať

blokirati, organizovati, rezervirati, sjediti, sprečavati, spriječiti, suspendovati

blokirati, spriječiti, organizirati, rezervirati, suzbiti

блокувати, перешкоджати, блокове навчання, гальмувати, пригнічувати, резервувати

блокиране, препятстване, блоково обучение, задържам, потискане, резервирам, седя

блакаваць, блокаванне, блокавы, падпарадкоўваць, перашкаджаць, пярэчыць, рэзерваваць

חסימה، בלוק، דיכוי، חסום، חסימה בלימודים، מניעה، שמור

صد، منع، حجب، إعاقة، احتفاظ مؤقت، تكتيل، حجز

مسدود کردن، بلاک کردن، جلوگیری کردن، بستن، بسته آموزشی، محافظت کردن، نشستن

روکنا، بند کرنا، بلاک، بیٹھنا، دبانا، رکاوٹ ڈالنا، محفوظ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

blockt · blockte · hat geblockt

Präsens

block(e)⁵

blockst

blockt

Präteritum

blockte

blocktest

blockte

Konjugation