Definition des Verbs sitzen

Definition des Verbs sitzen: Natur; sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben; sich ruhig an einem Ort aufhalten; passen; residieren; einsitzen; meditieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein · intransitiv>
sitzen

sitzt · s (säße) · hat gesessen, istgesessen

Englisch sit, be seated, sit (on), be located, fit, be sat, perch (in/on), perch (on), stay, base, be in jail, be set, headquarters, suit

[Tiere] sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben; sich ruhig an einem Ort aufhalten; passen, residieren, einsitzen, meditieren

(an+D, über+D, in+D, auf+D)

» Sie hat gesessen . Englisch She was sitting.

Bedeutungen

a.<hat> <auch: ist⁹> sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
b.<hat> <auch: ist⁹> [Tiere] sich ruhig an einem Ort aufhalten
c.<hat> <auch: ist⁹> sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
d.<hat> <auch: ist⁹> von Größe oder Schnitt angemessen sein, passen
...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(an+D, über+D, in+D, auf+D)

  • jemand sitzt an/über etwas
  • jemand/etwas sitzt an etwas
  • jemand/etwas sitzt auf etwas
  • jemand/etwas sitzt in etwas
  • jemand/etwas sitzt in/auf etwas
  • etwas sitzt irgendwie
  • etwas sitzt irgendwo
  • jemand sitzt irgendwie
  • jemand sitzt irgendwie so
  • jemand sitzt irgendwo
  • ...

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

d.≡ passen
e.≡ residieren
f.≡ brummen ≡ einsitzen
z.≡ ansässig ≡ beheimatet ≡ einheimisch ≡ einsitzen ≡ gebürtig ≡ heimisch ≡ hängenbleiben ≡ meditieren ≡ ortsansässig ≡ thronen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie hat gesessen . 
    Englisch She was sitting.
  • Sie ist gesessen . 
    Englisch She was sitting.
  • Hat Tom hinten gesessen ? 
    Englisch Did Tom sit in the back?
  • Keiner hat neben mir gesessen . 
    Englisch No one sat next to me.
  • Niemand ist neben mir gesessen . 
    Englisch No one sat next to me.
  • Ich habe im Bus neben ihr gesessen . 
    Englisch I sat next to her on the bus.
  • Ein alter Mann hat auf der Bank gesessen . 
    Englisch An old man sat on the bench.
  • Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen . 
    Englisch Tom and Mary were sitting together at the bar.
  • Er hat im Gefängnis gesessen . 
    Englisch He has been in prison.
  • Tom hat nicht neben mir gesessen . 
    Englisch Tom wasn't sitting next to me.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sit, be seated, sit (on), be located, fit, be sat, perch (in/on), perch (on), ...
Russisch сидеть, находиться, присаживаться, садиться, сесть, усесться, посидеть
Spanisch estar sentado, sentarse, estar, sentar, estar en la cárcel, estar en prisión, habitar, quedar, ...
Französisch être assis, s'asseoir, percher, rester, rester assis, siéger, s'adapter, siège, ...
Türkisch oturmak, uygun olmak
Portugiesisch estar sentado, estar preso, sentar, adequar, ajustar, estar localizado, ficar, residir, ...
Italienisch sedere, star seduto, stare seduto, stare, adattarsi, calzare, sede
Rumänisch sta, ședea, așeza, fi rezident, fi stabilit, se potrivi, sediu, sta în închisoare
Ungarisch ül, ülni, börtönben lenni, helyben maradni, helyben van, helyezkedni, illik, megfelel, ...
Polnisch siedzieć, mieć siedzibę, pasować, leżeć, siedzieć nad, ślęczeć nad, być osiedlonym, pozostawać, ...
Griechisch κάθομαι, είμαι φυλακή, εδρεύω, εφαρμόζω, έδρα, καθισμένος, κατοικώ, παραμένω, ...
Niederländisch zitten, locatie, passen, verblijven, zetel
Tschechisch sedět, zůstat, být usazen, sídlit, usednout
Schwedisch sitta, ha sitt säte, passa, sitta still, sittande, vara bosatt
Dänisch sidde, bo, have plads, have sæde, siddende
Japanisch 座る, 座っている, いる, 位置する, 合う, 囚われている, 坐る, 居住する, ...
Katalanisch seure, estar assegut, ajustar-se, estar a la presó, sede, seu
Finnisch istua, sopia, istua paikallaan, asua, sijaita, sopiva, vankilassa
Norwegisch sitte, ha sete, oppholde seg, tilpasse
Baskisch eseri, egon, jarri, egoera, egoitza, egoitza izan, egokitu, egokitzen, ...
Serbisch седети, сједети, сједити, sedeći, sedenje, biti prisutan, biti smešten, biti u zatvoru, ...
Mazedonisch седи, седат, седење, бити во затвор, бити присутен, имати седиште, соодветен
Slowenisch sedéti, sedeti, biti, sedež, sesti, pristajati
Slowakisch sedieť, pristať, byť usadený, sídlit
Bosnisch sjediti, biti smješten, biti u zatvoru, boraviti, ostati, prikladno, sjedište, sjesti
Kroatisch sjediti, biti smješten, biti u zatvoru, boraviti, imati sjedište, prikladan, sjediti mirno, sjedište, ...
Ukrainisch сидіти, присісти, сідати, усаджуватися, знаходитись, знаходитися, перебувати, підходити
Bulgarisch седя, бъда, имам място, оставам, подходящ, седалище, седя в затвора
Belorussisch сядзець, сесці, знаходзіцца, быць у турме, падыходзіць, сідзець
Hebräischישב، לשבת، יושב، לשבת בכלא، מקום، משרד، מתאים
Arabischأجلسَ، أقعدَ، جلس، جلوس، السجن، تناسب، مقر، مقيم، ...
Persischنشستن، مستقر بودن، اندازه بودن، متناسب بودن، زندانی بودن
Urduبیٹھنا، مقیم ہونا، دفتر، سکون سے بیٹھنا، قید ہونا، مقام، مناسب ہونا، ٹھہرنا

Übersetzungen

Konjugation

sitzt · s (säße) · hat gesessen

sitzt · s (säße) · istgesessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4191, 4191, 4191, 4191, 4191, 4191, 4191, 4191

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sitzen