Präposition und Kasus des Verbs sitzen
Verwendung Verb sitzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · <auch: sein · intransitiv>
Überblick
sitzen
Objekte
-
etwas sitzt
-
jemand sitzt
-
jemand
sositzt
-
jemand/etwas sitzt
Präpositionen
(an+D, in+D, auf+D, über+D)
-
jemand
an/übersitzt
etwas -
jemand/etwas
ansitzt
etwas -
jemand/etwas
aufsitzt
etwas -
jemand/etwas
insitzt
etwas -
jemand/etwas
in/aufsitzt
etwas
Modalangaben
-
etwas sitzt
irgendwie -
etwas sitzt
irgendwo -
jemand sitzt
irgendwie -
jemand sitzt
irgendwie so -
jemand sitzt
irgendwo -
jemand/etwas sitzt
irgendwielange -
jemand/etwas sitzt
irgendwo
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
Aktiv
jemand/etwas sitzt
[Tiere] sich ruhig an einem Ort aufhalten
Aktiv
jemand/etwas sitzt
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
Aktiv
jemand/etwas sitzt
von Größe oder Schnitt angemessen sein; passen
Aktiv
jemand/etwas sitzt
ansässig sein; seinen Sitz haben; residieren
Aktiv
jemand/etwas sitzt
im Gefängnis sein; einsitzen, brummen
Aktiv
jemand/etwas sitzt
einsitzen, meditieren, ansässig, nicht vergessen (haben), (seine Strafe) abbrummen, ortsansässig
(an+D, in+D, auf+D, über+D)
Aktiv
etwas sitzt
etwas sitzt
irgendwie etwas sitzt
irgendwo jemand sitzt
jemand
an/übersitzt
etwas jemand sitzt
irgendwie jemand sitzt
irgendwie sojemand sitzt
irgendwo jemand
sositzt
jemand/etwas sitzt
jemand/etwas
ansitzt
etwas jemand/etwas
aufsitzt
etwas jemand/etwas
insitzt
etwas jemand/etwas
in/aufsitzt
etwas jemand/etwas sitzt
irgendwielange jemand/etwas sitzt
irgendwo
Übersetzungen
sit, be seated, be located, fit, sit (on), stay, base, be in prison, ...
сидеть, находиться, присаживаться, садиться, сесть, усесться, посидеть
estar sentado, sentarse, estar, estar en la cárcel, estar en prisión, habitar, quedar, residir, ...
être assis, s'asseoir, siéger, percher, rester, rester assis, s'adapter, siège, ...
oturmak, bulunmak, hapiste olmak, merkez, ofis, uygun olmak
estar sentado, sentar, estar preso, adequar, ajustar, estar localizado, ficar, residir, ...
sedere, stare, adattarsi, sede, star seduto, stare seduto, calzare
sta, așeza, ședea, fi rezident, fi stabilit, se potrivi, sediu, sta în închisoare
ül, ülni, börtönben lenni, helyben maradni, helyben van, helyezkedni, illik, megfelel, ...
siedzieć, mieć siedzibę, pasować, być osiedlonym, leżeć, pozostawać, pozostać, siedziba, ...
κάθομαι, είμαι φυλακή, έδρα, εδρεύω, εφαρμόζω, καθισμένος, κατοικώ, παραμένω, ...
zitten, locatie, passen, verblijven, zetel
sedět, zůstat, být usazen, sídlit, usednout
sitta, ha sitt säte, passa, sitta still, sittande, vara bosatt
sidde, bo, have plads, have sæde, siddende
座る, 座っている, いる, 位置する, 合う, 囚われている, 坐る, 居住する, ...
estar assegut, seure, ajustar-se, estar a la presó, sede, seu
istua, istua paikallaan, asua, sijaita, sopia, sopiva, vankilassa
sitte, ha sete, oppholde seg, tilpasse
egon, eseri, jarri, egoera, egoitza, egoitza izan, egokitu, egokitzen, ...
sedeći, sedenje, biti prisutan, biti smešten, biti u zatvoru, imati sedište, ostati, prikladno, ...
седи, седат, седење, бити во затвор, бити присутен, имати седиште, соодветен
sedeti, biti, sedež, sesti, pristajati
sedieť, byť usadený, pristať, sídlit
sjediti, biti smješten, biti u zatvoru, boraviti, ostati, prikladno, sjedište, sjesti
sjediti, biti smješten, biti u zatvoru, boraviti, imati sjedište, prikladan, sjediti mirno, sjedište, ...
сидіти, знаходитись, знаходитися, перебувати, присісти, підходити, сідати, усаджуватися
седя, бъда, имам място, оставам, подходящ, седалище, седя в затвора
сесці, сядзець, знаходзіцца, быць у турме, падыходзіць, сідзець
duduk, tinggal, berdomisili, berpusat di, cocok, di penjara, memegang kursi
ngồi, có trụ sở chính, cư trú, nắm giữ ghế, vừa vặn, ở lại, ở tù
bosh ofisga ega bo'lish, istiqomat qilmoq, mos kelmoq, o'rnini egallash, o'tirish, o'tirmoq, qamoqda bo'lish, turmoq
बैठना, जेल में होना, निवासी होना, पद पर आसीन होना, फिट होना, मुख्यालय होना, रहना, संसदीय सीट पर आसीन होना
占有议席, 合身, 在监狱里, 坐, 坐下, 居住, 待在, 设有总部
ครองที่นั่ง, นั่ง, นั่งลง, พอดี, มีสำนักงานใหญ่, อยู่, อยู่ในคุก, อาศัยอยู่
앉다, 감옥에 있다, 거주하다, 맞다, 머무르다, 본사를 두다, 의석에 앉다, 의석을 차지하다
oturmaq, həbsdə olmaq, parlamentdə yer tutmaq, qalmaq, uyğun gəlmək, yaşamaq, əsas ofisi var
დარჩენა, დასახლდე, მთავარი ოფისი აქვს, მოესადაგება, საპარლამენტო ადგილი დაიკავოს, სასჯელოში ყოფნა, სხედება, სხედვა
বসা, কারাগারে থাকা, থাকা, ফিট হওয়া, বসবাস করা, সংসদে আসন দখল করা, হেডকোয়ার্টার আছে
ul, banoj, jetoj, ka selinë, mbaj vend në parlament, në burg, përshtatet, qëndroj
बैठणे, कैदेत असणे, निवास करणे, फिट होणे, मुख्यालय असणे, राहणे, संसदेतील जागा धारण करणे
जेलमा हुनु, फिट हुनु, बस्नु, बैठ्नु, मुख्य कार्यालय छ, रहनु, सभामा आसन धारण गर्नु, स्थायी बस्नु
కూర్చోవడం, అసనం పట్టుకోవడం, జైలులో ఉండడం, నివసించడం, నివసించు, సరిపోవడం
sēdēt, derēt, dzīvot, galvenā mītne ir, ieslodzīts, palikt, parlamenta deputāta vietu ieņemt
உட்காருதல், சபையில் இடம் பிடிக்க, சிறையில் இருப்பது, தலைமை அலுவலகம் உள்ளது, நிற்கும், பொருந்து, வசிப்பது
istuma, Riigikogus koha omamine, elada, peakontoril on, püsima, sobima, vangis olema
նստել, Տեղ զբաղացնել, բնակվել, գլխավոր գրասենյակ ունի, կալանավոր լինել, հարմար լինել, մնալ
rûniştin, bêzik bûn, cîhê xwe girtin, girtî bûn, li vir mayîn, li wir dijîn, sernavê serekeyî hebûn
ישב، לשבת، יושב، לשבת בכלא، מקום، משרד، מתאים
جلوس، أجلسَ، أقعدَ، الجلوس، السجن، تناسب، جلس، مقر، ...
نشستن، مستقر بودن، اندازه بودن، زندانی بودن، متناسب بودن
بیٹھنا، مقیم ہونا، دفتر، سکون سے بیٹھنا، قید ہونا، مقام، مناسب ہونا، ٹھہرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- d.≡ passen
- e.≡ residieren
- f.≡ brummen ≡ einsitzen
- z.≡ ansässig ≡ beheimatet ≡ einheimisch ≡ einsitzen ≡ gebürtig ≡ heimisch ≡ hängenbleiben ≡ meditieren ≡ ortsansässig ≡ thronen
Synonyme
Konjugation
·sitzt
(saß
) · hatsäße
gesessen
Präsens
sitz(e)⁵ |
sitzt |
sitzt |
Präteritum
saß |
saß(es)⁵t |
saß |
·sitzt
(saß
) · ist⁹säße
gesessen
Präsens
sitz(e)⁵ |
sitzt |
sitzt |
Präteritum
saß |
saß(es)⁵t |
saß |
Konjugation