Präposition und Kasus des Verbs hängenbleiben

Verwendung Verb hängenbleiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hängen·bleiben

Objekte

jemand/etwas bleibt hängen

Präpositionen

(an+D, mit+D, auf+D, in+D, bei+D)

jemand/etwas bleibt an etwas hängen
jemand/etwas bleibt an jemandem/etwas hängen
jemand/etwas bleibt auf etwas hängen
jemand/etwas bleibt bei jemandem hängen
jemand/etwas bleibt in etwas hängen
jemand/etwas bleibt mit etwas an etwas hängen
jemand/etwas bleibt mit etwas hängen

Modalangaben

jemand/etwas bleibt irgendwo hängen

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

an etwas haken, festhaken

Aktiv

jemand/etwas bleibt hängen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

für etwas Negatives verantwortlich gemacht werden, als Auslöser, Verursacher für etwas Negatives gelten

Aktiv

jemand/etwas bleibt hängen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

an einem Ort bleiben, verweilen; versacken, versumpfen

Aktiv

jemand/etwas bleibt hängen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Schule] eine Klasse wiederholen müssen, nicht versetzt werden; klebenbleiben, sitzenbleiben

Aktiv

jemand/etwas bleibt hängen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich etwas merken, etwas gelernt haben, im Gedächtnis bleiben

Aktiv

jemand/etwas bleibt hängen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

haften bleiben; (sich) verhaken, sitzen bleiben, hängen bleiben, nicht loskommen, stranden

(an+D, mit+D, auf+D, in+D, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas bleibt an etwas hängen
jemand/etwas bleibt an jemandem/etwas hängen
jemand/etwas bleibt auf etwas hängen
jemand/etwas bleibt bei jemandem hängen
jemand/etwas bleibt hängen
jemand/etwas bleibt in etwas hängen
jemand/etwas bleibt irgendwo hängen
jemand/etwas bleibt mit etwas an etwas hängen
jemand/etwas bleibt mit etwas hängen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

get stuck, be responsible, blame, catch, get caught, get caught on, hang up, jam, ...

застрять, виновным, задерживаться, запомнить, застревать, зацепиться, остановиться, остаться в памяти, ...

engancharse, atorarse, colgarse, congelarse, culpable, memoria, no avanzar, permanecer, ...

accrocher, causateur, demeurer, redoubler, redoubler une classe, responsable, rester, retenir, ...

kalmak, akılda kalmak, asılı kalmak, durmak, hatırlamak, neden olmak, sorumlu olmak, sınıfta kalmak, ...

ficar preso, culpado, ficar, lembrar, memorizar, não ser promovido, pendurar, permanecer, ...

rimanere attaccato, agganciarsi, essere bocciata, essere bocciato, essere causa, essere responsabile, fermare, fermarsi, ...

considerat vinovat, memora, responsabilizat, reține, rămâne, rămâne agățat, rămâne repetent, se opri, ...

akadályoz, emlékezni, felelősségre vonás, időzik, marad, megakad, megbukni, megjegyezni, ...

być odpowiedzialnym, nie przejść, powtarzać klasę, pozostać, pozostać w pamięci, utknąć, zaczepić się, zapamiętać, ...

αιτία, θυμάμαι, καταγράφω, κολλώ, παραμονή, παραμονή στην ίδια τάξη, υπεύθυνος

blijven, blijven haken, blijven hangen, blijven zitten, onthouden, vastzitten, verantwoordelijk, verweilen

být obviňován, být příčinou, opakovat třídu, pamatovat si, setrvat, uvíznout, zapamatovat si, zaseknout se, ...

hänga kvar, fastna, förbli, komma ihåg, minnas, stanna, stanna kvar, vara ansvarig, ...

blive, blive i hukommelsen, blive tilbageholdt, forblive, huske, hæfte, hænger

つかまる, 引き起こす, 引っかかる, 滞在する, 留まる, 留年, 覚える, 記憶する, ...

culpable, enganxar-se, memòria, quedar-se, quedar-se enganxat, recordar, repetir, responsable, ...

jäädä kiinni, jäädä mieleen, koulua jäädä, luokka jäädä, muistaa, pysähtyä, syyllinen, takertua, ...

bli tilbakeholdt, bli værende, hake fast, hekte seg fast, huske, ikke rykke opp, minnes, oppholde seg, ...

gelditu, arduradun, eragile, gelditu izan, geratu, gogoratu, hartu, lotu, ...

biti odgovoran, biti uzrok, ostati, ostati u sećanju, ponavljanje razreda, zadržati se, zakačiti se, zapamtiti, ...

задржи се, заплетен, заплеткам, запомнување, непреминат, одговорен, остана, останува во сеќавање, ...

biti kriv, ostati, ostati v spominu, ponavljati razred, prijeti, zadržati se, zapomniti si, zaviti

pamätať, zapamätať si, zaseknutie, zaseknúť sa, zdržať sa, zodpovednosť, zostať, zostávať

zadržati se, biti odgovoran, ostati, ostati u sjećanju, ponavljati razred, zakačiti se, zapamtiti

biti odgovoran, ostati, ostati u sjećanju, ponavljati razred, zadržati se, zakačiti se, zapamtiti, zapeći

застрягти, винити, відповідальність, залишитися на повторному курсі, запам'ятати, запам'ятовувати, зачепитися, зупинитися

задържам се, виновен, задържам, запомням, остава в клас, оставам, помня, причинител

заставацца, адказнасць, завіснуць, задзержвацца, запомніць, заставацца на другі год, заставацца ў памяці

berlama-lama, dipersalahkan, disalahkan, melekat di ingatan, mengingat, mengulang kelas, tercantol, tersangkut, ...

bị đổ lỗi, ghi nhớ, gánh tội, lưu ban, lưu lại, mắc, nhớ, nán lại, ...

ayblanmoq, eslab qolmoq, ilinib qolmoq, javobgar deb topilmoq, qolib ketmoq, sinfda qolmoq, to‘xtab qolmoq, yodda qolmoq

अटकना, कक्षा दोहराना, कक्षा में रुक जाना, ठहरना, दोष लगना, दोषी ठहरना, फँसना, याद रखना, ...

停留, 勾住, 挂住, 留级, 背锅, 被怪罪, 记住, 记得, ...

จำ, จำได้, ซ้ำชั้น, ถูกกล่าวโทษ, พักอยู่, รับบาป, อยู่ต่อ, เกี่ยวติด

걸리다, 기억에 남다, 기억하다, 머무르다, 머물다, 비난을 받다, 유급되다, 유급하다, ...

günah boynunda qalmaq, günahlandırılmaq, ilişib qalmaq, ilişmək, oyalanmaq, qalmaq, sinifdə qalmaq, yada salmaq, ...

ბრალი შერჩება, დაბრალება, დამახსოვრება, დარჩენა, დაყოვნება, ეკიდება, კლასის გამეორება, კლასში დარჩენა, ...

আটকে যাওয়া, থাকা, থেমে থাকা, দোষ পড়া, দোষারোপের শিকার হওয়া, বছর পড়া, মনে থাকা, মনে রাখা, ...

fajësohem, kapet, kujtoj, mbahem përgjegjës, mbaj mend, mbetem, mbetem klasë, ngec në klasë, ...

अडकणे, आठवणे, इयत्ता पुन्हा करणे, थांबणे, दोष पडणे, दोषी ठरवले जाणे, राहणे, लक्षात राहणे

अड्किनु, कक्षा दोहोर्याउनु, कक्षामा रोकिनु, दोष लाग्नु, दोषी ठहरिनु, फसिनु, बस्नु, याद राख्नु, ...

ఆగు, ఉండు, గుర్తుంచుకోవడం, గుర్తుండటం, చిక్కుకుపోవు, తరగతిని మళ్లీ చదవడం, తరగతిలో ఉండిపోవడం, దోషం పడటం, ...

aizķerties, atcerēties, atkārtot klasi, palikt, palikt atmiņā, palikt pie vainas, palikt uz otru gadu, tikt vainots, ...

குற்றம் சாட்டப்படுதல், குற்றம் சுமத்தப்படுதல், சிக்கிக்கொள், தங்கு, நினைவில் நிற்க, நிற்க, பிடிபடு, மனதில் நிற்க, ...

istuma jääma, kaela jääma, kinni jääma, klassikursust kordama, meelde jätma, meelde jääma, peatuma, süüdi jääma, ...

դասարանում մնալ, կառչել, կրկնել դասարանը, հիշել, մեղադրվել, մեղքը մնալ, միտքում մնալ, մնալ

bîr anîn, di bîr de mayîn, girê bûn, li ser mayîn, mayîn, polê dubare kirin, tawanbar bûn

להיות אחראי، להישאר، להישאר כיתה، להיתקע، להתמיד בזיכרון، לזכור، לשהות

البقاء، التشبث، التعليق، التوقف، الرسوب، تذكر، حفظ، مُسبب، ...

ماندن، اقامت، به خاطر سپردن، تکرار کلاس، مسئولیت منفی، چسبیدن، گرفتار شدن، یادآوری

رکنا، ذمہ دار، لٹکنا، ٹھہرنا، پکڑنا، پیش رفت نہ کرنا، یاد، یاد رکھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ versacken ≡ versumpfen

d.≡ klebenbleiben ≡ sitzenbleiben

z.≡ klebenbleiben ≡ sitzen ≡ sitzenbleiben ≡ stranden ≡ wiederholen

Synonyme

Konjugation

bleibt hängen · blieb hängen (bliebe hängen) · ist hängengeblieben

Präsens

bleib(e)⁵	hängen
bleibst	hängen
bleibt	hängen

Präteritum

blieb	hängen
bliebst	hängen
blieb	hängen

Konjugation