Präposition und Kasus des Verbs klebenbleiben

Verwendung Verb klebenbleiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

kleben·bleiben

Objekte

  • jemand/etwas bleibt kleben

Präpositionen

(an+D)

  • jemand/etwas bleibt an etwas kleben

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

fest an etwas oder jemandem bleiben

Aktiv

  • jemand/etwas bleibt kleben
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

haften bleiben; sitzen bleiben, (eine) Ehrenrunde drehen, wiederholen, sitzenbleiben, eine Schulklasse wiederholen

(an+D)

Aktiv

  • jemand/etwas bleibt an etwas kleben
  • jemand/etwas bleibt kleben

Übersetzungen

Englisch be held back, repeat a grade, stay down, adhere, stick
Russisch налипать, налипнуть, застревать, прилипать
Spanisch quedarse pegado
Französisch coller, rester collé
Türkisch yapışmak
Portugiesisch aderir, grudar
Italienisch attaccarsi
Rumänisch rămâne lipit
Ungarisch ragadni
Polnisch przyklejać się, utknąć
Griechisch κολλώ
Niederländisch blijven plakken
Tschechisch zůstat přilepený
Schwedisch fastna, klibba
Dänisch klæbe fast
Japanisch くっつく, 留まる
Katalanisch quedar enganxat
Finnisch jäädä kiinni
Norwegisch klamre seg fast
Baskisch itsatsi
Serbisch ostati zalepljen
Mazedonisch задржување, оставање
Slowenisch ostati prilepljen
Slowakisch prilepiť sa
Bosnisch ostati pričvršćen
Kroatisch ostati prilijepljen
Ukrainisch прилипати, залишатися на чомусь
Bulgarisch задържам се, оставам
Belorussisch заставацца
Indonesisch menempel
Vietnamesisch dính
Usbekisch yopishmoq
Hindi चिपकना
Chinesisch 粘住
Thailändisch ติดอยู่
Koreanisch 달라붙다
Aserbaidschanisch yapışmaq
Georgisch დამაგრება
Bengalisch লেগে থাকা
Albanisch ngjitet
Marathi चिपकणे
Nepalesisch चिप्कनु
Telugu చిపకడం
Lettisch piesieties
Tamil ஒட்டுவது
Estnisch kinni jääma
Armenisch կպել
Kurdisch girtin
Hebräischלהידבק
Arabischالتصاق، التشبث
Persischچسبیدن
Urduچپکنا، لگنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bleibt kleben · blieb kleben (bliebe kleben) · ist klebengeblieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: klebenbleiben