Präposition und Kasus des Verbs brummen
Verwendung Verb brummen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>
Überblick
brummen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas brummt
-
jemand/etwas brummt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ein langes, tiefes (vibrierendes) Geräusch machen
Aktiv
jemand/etwas brummt
Passiv
Kein Passiv möglich
(undeutlich) mit tiefer Stimme sprechen oder singen
Aktiv
jemand/etwas brummt
Passiv
Kein Passiv möglich
undeutlich seine Unzufriedenheit äußern
Aktiv
jemand/etwas brummt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Strafe verbüßen
Aktiv
jemand/etwas brummt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich gut entwickeln, florieren
Aktiv
jemand/etwas brummt
Passiv
Kein Passiv möglich
nachsitzen; boomen; summen, blühen, grollen, brummeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas brummt
jemand/etwas brummt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebrummt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebrummt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebrummt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebrummt
Übersetzungen
buzz, hum, drone, growl, grumble, mutter, bombinate, boom, ...
бормотать, гудеть, бурчать, бомотать, брюзжать, ворчать, жужжать, заворчать, ...
florecer, gruñir, murmurar, prosperar, cumplir, refunfuñar, roncar, ronquido, ...
bourdonner, grommeler, bougonner, bourdonnement, grogner, gronder, prospérer, faire, ...
mırıldanmak, homurdanmak, büyümek, ceza çekmek, gelişim göstermek, gelişmek, hapis yatmak, vızıldamak
prosperar, florescer, murmurar, roncar, zumbir, azoinar, cumprir, florir, ...
brontolare, borbottare, mormorare, brontolio, fiorire, grugnire, mugugnare, prosperare, ...
mormăi, murmura, murmur, purta o pedeapsă, rumor, se dezvolta bine, înflori
morogni, zúgni, büntetést letölteni, döng, jól fejlődik, virágzik, zümmög
buczeć, mruczeć, brzęczeć, burczeć, bąknąć, huczeć, kwitnąć, mruknąć, ...
μουρμούρισμα, βρυχηθμός, ανθίζω, βρυχάομαι, γκρίνια, ευημερώ, μουρμουρίζω
brummen, bloeien, brommen, gedijen, grommen, mompelen, mopperen, murmelen
brumlat, broukat, bručet, bzučet, kvést, odpykat, prosperovat
brumma, blomstra, mumlade, böta, mullra, muttra, sitta inne, straffas, ...
brumme, afsoning, blomstre, brummelyd, trives
ぶつぶつ言う, ブンブン言う, 不満を漏らす, 低い声で歌う, 低い声で話す, 唸る, 成長する, 繁栄する, ...
brunzit, grunyir, murmurar, complir una pena, desenvolupar-se bé, florir, murmuri, prosperar, ...
murmata, jyristä, kehittyä hyvin, menestyä, muroittaa, mölöttää, rangaistus
brumme, blomstre, dype lyder, mumlende, soning, trives
murmur, murmuratu, burbuila, garatzen, urrun, zigorraren iraupena
brundanje, mumlanje, bumjanje, cvjetati, mrmljanje, napredovati, odslužiti kaznu, брундати, ...
бруење, брумча, звучење, развива, цвести
brundanje, brumljanje, dobro razvijati, florirati, mrmljati, mrmranje, mrmrati, odsedeti, ...
brumlať, hrčať, bzučať, kvitnúť, mrmlať, odpykať trest, rozvíjať sa
brundanje, mumlanje, bumjanje, cvjetati, izdržati kaznu, mrmljanje, napredovati
brundati, bumjati, cvjetati, mrmljanje, mumlanje, mumljati, napredovati, odslužiti
бурчання, гудіння, бурчати, відбувати покарання, гуркотіти, процвітати, розвиватися
мърморене, брумчене, бръмчене, бумтене, бърборене, изпълнявам наказание, процъфтявам, развивам се
гудзець, адбываць пакаранне, бубніць, бурчанне, гудзенне, квітнець, пурчанне, развівацца
berdengung, berjaya, berkembang pesat, menderu, menggerutu, menggumam, mengomel, menjalani hukuman
bùng nổ, chấp hành án, càu nhàu, lầm bầm, lẩm bẩm, phát đạt, rền, đi tù
g'udranmoq, gapirmoq, gullab-yashnamoq, g‘uvillamoq, jazoni o'tamoq, ming'irlamoq, ravnaq topmoq
बड़बड़ाना, कुड़कुड़ाना, घरघराना, फलना-फूलना, सजा काटना, सजा भुगतना, समृद्ध होना
低声呢喃, 兴旺, 嗡鸣, 嘟哝, 嘟囔, 服刑, 繁荣, 轰鸣
คราง, ครืน, ติดคุก, บ่นพึมพำ, บ่นอุบ, พึมพำ, รับโทษ, รุ่งเรือง, ...
중얼거리다, 번창하다, 복역하다, 웅웅거리다, 투덜거리다, 형을 살다, 호황이다
mırıldanmaq, cəza çəkmək, inkişaf etmək, mızıldanmaq, uğuldamaq, çiçəklənmək
ბურდღუნება, ბუტბუტება, აყვავება, ბუზღუნება, სასჯელს იხდის
বিড়বিড় করা, কারাদণ্ড ভোগ করা, গজগজ করা, গুঞ্জন করা, গুনগুন করা, ঘরঘর করা, ফলে-ফুলে ওঠা, শাস্তি ভোগ করা, ...
murmuris, bëj burg, gumëzhij, lulëzoj, mërmërit, përparoj, vuaj dënimin
उन्नती करणे, कुरकुरणे, घरघर करणे, घुटमुटणे, पुटपुटणे, भरभराट होणे, शिक्षा भोगणे
कैद काट्नु, गुडगुड गर्नु, घरघर गर्नु, फस्टाउनु, बर्बराउनु, सजाय भोग्नु, समृद्ध हुनु
అభివృద్ధి చెందు, గురుగురలాడు, గొణగొణలాడు, బుసబుసలాడటం, వర్ధిల్లు, శిక్ష అనుభవించడం
atsēdēt sodu, dunēt, dūkt, izciest sodu, kurnēt, murmināt, plaukt, purpināt, ...
சிறைத் தண்டனை அனுபவிக்க, செழிக்க, தண்டனை அனுபவிக்க, முணுமுணுக்கு, முணுமுணுத்தல், முழங்கு, வளர்ச்சி பெற
edenema, karistust kandma, mõmisema, mürisema, pobisema, porisema, urisema, õitsema, ...
մռմռալ, ազատազրկում կրել, բարգավաճել, գռմռալ, ծաղկել, մրմնջալ, պատիժ կրել
gilî kirin, li girtîgehê mayîn, mîrmîrîn, pêşketin, pêşveçûn
לְהַמְמִים، להתפתח، לפרוח، לשאת עונש، מָמְמָם، מממ، מממם، רעש נמוך، ...
همهمة، دمدمة، ازدهار، تذمر، تطور جيد، يُعاقَب
رشد کردن، زمزمه کردن، زندان رفتن، شکوفا شدن، غریدن، غژغژ کردن، محکومیت گذراندن، ناله کردن، ...
بڑبڑانا، گڑگڑانا، ترقی کرنا، سزا بھگتنا، پھلنا، گنگنانا، گھنگھور- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ blühen ≡ boomen ≡ brummeln ≡ florieren ≡ grollen ≡ grummeln ≡ knurren ≡ murren ≡ raunzen ≡ schnurren, ...
Synonyme
Konjugation
·brummt
· hatbrummte
gebrummt
Präsens
brumm(e)⁵ |
brummst |
brummt |
Präteritum
brummte |
brummtest |
brummte |
·brummt
· istbrummte
gebrummt
Präsens
brumm(e)⁵ |
brummst |
brummt |
Präteritum
brummte |
brummtest |
brummte |
Konjugation