Definition des Verbs meditieren

Definition des Verbs meditieren: Bildung; Bildung; …; über etwas nachdenken; sich der Ausübung von Meditation widmen; in sich gehen; sitzen; (sich) konzentrieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
meditieren

meditiert · meditierte · hat meditiert

Englisch meditate, contemplate, reflect

/mediˈtiːʁən/ · /mediˈtiːʁt/ · /mediˈtiːʁtə/ · /mediˈtiːʁt/

[Fachsprache, Bildung, …] über etwas nachdenken; sich der Ausübung von Meditation widmen; in sich gehen, sitzen, (sich) konzentrieren

(über+A)

» Tom meditiert gerade. Englisch Tom is meditating.

Bedeutungen

a.[Bildung] über etwas nachdenken
b.sich der Ausübung von Meditation widmen
z.[Fachsprache] Betrachtungen anstellen, in sich gehen, sitzen, (sich) konzentrieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(über+A)

  • jemand/etwas meditiert über etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom meditiert gerade. 
    Englisch Tom is meditating.
  • Ich meditiere gerade. 
    Englisch I'm meditating.
  • Meditierst du, Tom? 
    Englisch Do you meditate, Tom?
  • Meditieren kann man fast überall. 
    Englisch Meditation can be practiced nearly anywhere.
  • Jeden Tag sollte man eine Stunde lang meditieren . 
    Englisch Every day one should meditate for an hour.
  • Er meditierte gerade vor einem Mandala, als sie die Sauna betrat. 
    Englisch He was just meditating in front of a mandala when she entered the sauna.
  • Er musste lange meditieren , um die Lösung des Problems zu finden. 
    Englisch He had to meditate for a long time to find the solution to the problem.
  • Er meditierte über das Problem von Gut und Böse. 
    Englisch He meditated on the problem of good and evil.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch meditate, contemplate, reflect
Russisch медитировать, размышлять, предаться размышлениям
Spanisch meditar, meditar sobre, reflexionar
Französisch méditer
Türkisch meditasyon yapmak, düşünmek
Portugiesisch meditar, refletir
Italienisch meditare, riflettere
Rumänisch medita, reflecta
Ungarisch meditálni, elmélkedni
Polnisch medytować, rozmyślać
Griechisch διαλογίζομαι, διαλογισμός, σκεφτείτε, στοχασμός
Niederländisch mediteren, bespiegelen, overpeinzen
Tschechisch meditovat
Schwedisch meditera, reflektera
Dänisch meditere
Japanisch 瞑想する, メディテーション, 考える
Katalanisch meditar, reflexionar
Finnisch meditoida, miettiä
Norwegisch meditere, reflektere
Baskisch meditatu, pentsatu
Serbisch meditirati, razmišljati
Mazedonisch медитирање, размислување
Slowenisch meditirati, razmišljati
Slowakisch meditovať, premýšľať
Bosnisch meditirati, razmišljati
Kroatisch meditirati, razmišljati
Ukrainisch медитувати, роздумувати
Bulgarisch медитирам, размишлявам
Belorussisch медытаваць, разважаць
Indonesisch berpikir, meditasi, memikirkan
Vietnamesisch nghĩ về, thiền định
Usbekisch meditatsiya qilmoq, o'ylamoq
Hindi ध्यान करना, विचार करना
Chinesisch 冥想, 思考
Thailändisch คิด, ทำสมาธิ
Koreanisch 명상하다, 생각하다
Aserbaidschanisch düşünmək, meditasiya etmək
Georgisch მედიტაცია კეთება, ფიქრობა
Bengalisch চিন্তা করা, ধ্যান করা
Albanisch meditoj, të mendosh
Marathi ध्यान करणे, विचार करणे
Nepalesisch ध्यान गर्नु, सोच्नु
Telugu ఆలోచించడం
Lettisch apsvērt, meditēt
Tamil சிந்திக்க, தியானம் செய்வது
Estnisch mediteerida, mõtiskleda
Armenisch մեդիտացիա անել, մտածել
Kurdisch bifikirin, medîtasyon kirin
Hebräischלהרהר، מדיטציה
Arabischتأمل، التأمل، تفكر
Persischاندیشیدن، تفکر، مدیتیشن کردن، مراقبه کردن
Urduتفکر کرنا، غور کرنا، مراقبہ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

meditiert · meditierte · hat meditiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92127, 92127

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: meditieren