Definition des Verbs freihalten

Definition des Verbs freihalten: etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; die Zeche von jemandem übernehmen; (eine) Runde ausgeben; (eine) Runde schmeißen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

frei·halten

hält frei · hielt frei (hielte frei) · hat freigehalten

keep clear, keep free, assign, cover, keep open, pay (for), pay for, treat

/ˈfʁaɪ̯ˌhaltən/ · /hɛlt fʁaɪ̯/ · /hiːlt fʁaɪ̯/ · /ˈhiːltə fʁaɪ̯/ · /ˈfʁaɪ̯ɡəˈhaltn̩/

etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; die Zeche von jemandem übernehmen; (eine) Runde ausgeben, (eine) Runde schmeißen, einen ausgeben, (etwas) spendieren

(sich+D, Akk., Dat.)

» Halte nächsten Sonntag frei . Keep next Sunday free.

Bedeutungen

a.etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird, jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern

b.die Zeche von jemandem übernehmen

z.(eine) Runde ausgeben, (eine) Runde schmeißen, einen ausgeben, (etwas) spendieren, aufs Haus gehen, (einen) ausgegeben bekommen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Halte nächsten Sonntag frei .
Keep next Sunday free.
Halt mir den Sitzplatz frei .
Keep my seat free.
Wir haben einen Platz freigehalten .
We saved a place for you.
Würden Sie die Ausfahrt bitte freihalten ?
Could you please keep the exit clear?
Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten .
I saved you a seat.
Halten Sie mir bitte meinen Platz frei .
Please keep my seat free.
Ich habe Ihnen einen Platz neben mir freigehalten .
I've saved you a seat next to me.
Mein Kollege hat mich den ganzen Abend freigehalten .
My colleague kept me free all evening.
Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten .
He only managed with difficulty to keep the place free for his wife.
Würdest du mir diesen Platz freihalten ?
Will you keep this seat for me?

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

keep clear, keep free, assign, cover, keep open, pay (for), pay for, treat

держать свободным, освобождать, платить за кого-то

despejar, dejar libre, guardar, mantener libre, pagar, reservar para, übernehmen

laisser libre, libérer, payer pour, prendre en charge, préserver, régaler, réserver, se réserver, ...

açık tutmak, serbest bırakmak, engellememek, karşılamak, üstlenmek

manter aberto, deixar livre, guardar, manter livre, pagar

tenere libero, liberare, libero, pagare, spesare

menține liber, prelua datoria, păstrați liber

fedezni, szabadon tartani

fundować, nie zastawiać, przyjąć rachunek, rezerwować, unikać, utrzymywać wolnym, zafundować, zajmować, ...

αναλαμβάνω το κόστος, αποφυγή, αφήνω ελεύθερο, ελευθερία, κρατώ, κρατώ ελεύθερο, πιάνω

vrijhouden, beschermen, openhouden, overnemen, reserveren, trakteren

platit za někoho, udržet volný, udržovat volný, zadržet

betala, betala för, bjuda, hålla fri, hålla fritt, stå för notan, ta kostnaden

betale, dække, forhindre, frieholde, holde fri

保つ, 妨害を防ぐ, 空ける, 負担する

mantenir lliure, no bloquejar, pagar

avoinna pitäminen, estää, maksaa, pitää vapaana, vapaana pitäminen, varata

betale, frie, frigi, holde av, holde åpen

libre mantendu, ordain

držati slobodnim, osloboditi, ostaviti otvorenim, platiti

слободен, ослободен, покривање на трошоци

neoviran, prevzeti stroške, prosto držati, zadržati

prevziať účet, udržať voľný, udržiavať voľný, zadržať

držati slobodnim, oslobađati, osloboditi, platiti

osloboditi, držati slobodnim, platiti

зберігати вільним, покривати витрати, утримувати, утримувати вільним

освобождавам, пазя свободен, плащам вместо някого, поддържам свободен

вызваляць, пакрыць выдаткі, пратрымліваць

membayar, menjaga jalur tetap bebas hambatan, menjaga tetap bebas hambatan, mentraktir

giữ cho thông thoáng, mời, trả tiền

hisobni to'lash, ochiq tutish, xarajatni qoplash, yo‘lni ochiq tutish

खर्च उठाना, खिलाना, खुला रखना

付账, 保持畅通, 保持通畅, 请客

จ่ายบิล, ทำให้ทางโล่ง, รักษาให้โล่ง, ออกค่า

계산해 주다, 비워 두다, 열려 두다, 한턱 내다

açıq saxlamaq, hesabı ödəmək, xərci üstlənmək

ანგარიშის გადახდა, გზა ღია შენარჩუნება, მასპინძლობა, ღია დატოვება

পথ খোলা রাখা, খরচ বহন করা, খোলা রাখা, বিল পরিশোধ করা

mbaj të hapur, ofroj, paguar faturën

उघडे ठेवणे, खर्च उचलणे, खुला ठेवणे, बिल भरून देणे

खर्च वहन गर्नु, खुला राख्न, खुला राख्नु, बिल तिर्नु

ఖర్చు భరించడం, ఖాళీగా ఉంచడం, దారిని తెరిచి ఉంచడం, బిల్ చెల్లించడం

apmaksāt, atvērt, turēt brīvu, uzņemties rēķinu

செலவை ஏற்க, தெருவைத் திறந்து வைக்க, பில் செலுத்துதல், வழியை திறந்து வைத்தல்

arvet tasuma, hoida avatud, hoida vaba, kostma

ազատ պահել, հաշիվը վճարել, հյուրընկալել

hesabê dayîn, rê vekirin, rêyê vekirin, ser hesabê dayîn

לשמור פתוח، לכפר

إبقاء خاليًا، تحمل التكاليف، دفع طعامه

خالی نگه داشتن، آزاد نگه داشتن، جلوگیری، حساب را پرداختن

بل ادا کرنا، خالی رکھنا، رکاوٹ سے بچانا

...

Übersetzungen

Konjugation

hält frei · hielt frei (hielte frei) · hat freigehalten

Präsens

halte	frei
hältst	frei
hält	frei

Präteritum

hielt	frei
hielt(e)⁷st	frei
hielt	frei

Konjugation