Definition des Verbs abwehren

Definition des Verbs abwehren: etwas, jemanden zurückweisen; erfolgreich abwenden; parieren; abblocken; verdrängen; hemmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·wehren

wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt

defend, fend off, repel, ward off, avert, beat back, beat off, clear, fend, fight off, hold off, parry, put down, refuse, stave off, ward

/ˈapˌveːʁən/ · /veːʁt ap/ · /ˈveːʁtə ap/ · /ˈapɡəveːʁt/

etwas, jemanden zurückweisen; erfolgreich abwenden; parieren, abblocken, verdrängen, hemmen

(Akk.)

» Er wollte einen Angriff von Frankreich abwehren . He wanted to fend off an attack from France.

Bedeutungen

a.etwas, jemanden zurückweisen, parieren, verhindern

z.erfolgreich abwenden, zurückweisen, abblocken, verdrängen, parieren, hemmen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ parieren ≡ verhindern

z.≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern, ...

Synonyme

Beispielsätze

Er wollte einen Angriff von Frankreich abwehren .
He wanted to fend off an attack from France.
Der Angriff konnte nur mit Mühe abgewehrt werden.
The attack could only be repelled with difficulty.
Wir werden alles tun, um das abzuwehren .
We will do everything to prevent this.
Ob die Lizenzgeberin die japanische Herausforderung mit einer Klage wegen Verletzung der Patente abwehren kann, ist fraglich.
It is questionable whether the licensor can fend off the Japanese challenge with a lawsuit for patent infringement.
Der Torwart aus Schweden hat viele Tor-Schüsse von den Kanadiern abgewehrt .
The goalkeeper from Sweden has saved many shots on goal from the Canadians.
Das US-Militär investiert große Summen in Laserwaffen, damit sollen beispielsweise Drohnen abgewehrt werden.
The US military is investing large sums in laser weapons, which are intended to intercept drones, for example.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

defend, fend off, repel, ward off, avert, beat back, beat off, clear, ...

отбивать, отклонять, отражать, возражать, защититься от нападения, защищаться, защищаться от нападения, отбить, ...

rechazar, defender, descartar, despejar, evitar, mantener a distancia, protegerse, rehusar, ...

repousser, défendre, dégager, détourner, enrayer, parer, parer à, refouler, ...

atlatmak, geri çevirme, korunmak, reddetme, savuşturmak

afastar, defender, defender-se de, rechaçar, rejeitar, repelir

respingere, difendere, parare, ribattere, ricacciare, rifiutare, scongiurare, sfalsare, ...

respinge, îndepărta

elhárít, visszautasít

bronić, obronić, odrzucać, wzbraniać się

αποκρούω, απορρίπτω, αποτροπή, αποφυγή, αρνούμαι

afwijzen, afwenden, afweren, tegenhouden

odmítnout, odrážet, odrážetrazit, odvracet, odvracetvrátit, odvrátit

avvärja, avvisa, avvända, motverka, parera

afvise, afværge, forhindre, modstå

防ぐ, 拒否する, 撃退する

defensar, rechazar

torjua, estää

avverge, avvise, motvirke

baztertu, ukatu

odbijanje, odbiti

одбивање, отбивање

odbijati, zavrniti

odmietnuť, odvrátiť

odbiti, otkloniti

відбивати, відштовхувати

отблъсквам, отказвам

адбіваць, адхіляць

menepikan, menolak

khước từ, từ chối

inkor etmoq, rad etmoq

इंकार करना, ठुकराना

回绝, 拒绝

ปฏิเสธ

거부하다, 거절하다

imtina etmək, rədd etmək

უარყოფა

অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা

kundërshtoj, refuzoj

ठुकरवणे, नाकारणे

अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु

తిరస్కరించు, నిరాకరించు

atteikt, noraidīt

நிராகரிக்க

keelduma, tagasilükkama

մերժել

red kirin

לדחות، להדוף

صد، درأ، رد، رفض

دفع کردن، رد کردن، ممانعت واجتناب کردن

دفع کرنا، روکنا

...

Übersetzungen

Konjugation

wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt

Präsens

wehre	ab
wehrst	ab
wehrt	ab

Präteritum

wehrte	ab
wehrtest	ab
wehrte	ab

Konjugation