Thesaurus und Synonyme des Verbs abwehren

Synonyme Verb abwehren: abblocken, abfangen, abhalten, aufhalten, ausblenden, behindern, blocken, blockieren, hemmen, hindern, mauern, niederdrücken, obstruieren, parieren, r… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·wehren

wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt

Synonyme

a.≡ parieren ≡ verhindern
z.≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas, jemanden zurückweisen; parieren, verhindern

Synonyme

≡ parieren ≡ verhindern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

erfolgreich abwenden; zurückweisen; abblocken, verdrängen, parieren, hemmen

Synonyme

≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ mauern ≡ niederdrücken ≡ obstruieren ≡ parieren ≡ reingrätschen ≡ sperren ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen ≡ verhindern ≡ versperren

Übersetzungen

Englisch defend, fend off, repel, ward off, avert, beat back, beat off, clear, ...
Russisch отбивать, отклонять, отражать, возражать, защититься от нападения, защищаться, защищаться от нападения, отбить, ...
Spanisch rechazar, defender, descartar, despejar, evitar, mantener a distancia, protegerse, rehusar, ...
Französisch repousser, défendre, dégager, détourner, enrayer, parer, parer à, refouler, ...
Türkisch atlatmak, geri çevirme, korunmak, reddetme, savuşturmak
Portugiesisch afastar, defender, defender-se de, rechaçar, rejeitar, repelir
Italienisch respingere, difendere, parare, ribattere, ricacciare, rifiutare, scongiurare, sfalsare, ...
Rumänisch respinge, îndepărta
Ungarisch elhárít, visszautasít
Polnisch bronić, obronić, odrzucać, wzbraniać się
Griechisch αποκρούω, απορρίπτω, αποτροπή, αποφυγή, αρνούμαι
Niederländisch afwijzen, afwenden, afweren, tegenhouden
Tschechisch odmítnout, odrážet, odrážetrazit, odvracet, odvracetvrátit, odvrátit
Schwedisch avvärja, avvisa, avvända, motverka, parera
Dänisch afvise, afværge, forhindre, modstå
Japanisch 防ぐ, 拒否する, 撃退する
Katalanisch defensar, rechazar
Finnisch torjua, estää
Norwegisch avverge, avvise, motvirke
Baskisch baztertu, ukatu
Serbisch odbijanje, odbiti
Mazedonisch одбивање, отбивање
Slowenisch odbijati, zavrniti
Slowakisch odmietnuť, odvrátiť
Bosnisch odbiti, otkloniti
Kroatisch odbiti, otkloniti
Ukrainisch відбивати, відштовхувати
Bulgarisch отблъсквам, отказвам
Belorussisch адбіваць, адхіляць
Indonesisch menepikan, menolak
Vietnamesisch khước từ, từ chối
Usbekisch inkor etmoq, rad etmoq
Hindi इंकार करना, ठुकराना
Chinesisch 回绝, 拒绝
Thailändisch ปฏิเสธ
Koreanisch 거부하다, 거절하다
Aserbaidschanisch imtina etmək, rədd etmək
Georgisch უარყოფა
Bengalisch অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা
Albanisch kundërshtoj, refuzoj
Marathi ठुकरवणे, नाकारणे
Nepalesisch अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु
Telugu తిరస్కరించు, నిరాకరించు
Lettisch atteikt, noraidīt
Tamil நிராகரிக்க
Estnisch keelduma, tagasilükkama
Armenisch մերժել
Kurdisch red kirin
Hebräischלדחות، להדוף
Arabischصد، درأ، رد، رفض
Persischدفع کردن، رد کردن، ممانعت واجتناب کردن
Urduدفع کرنا، روکنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abwehren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 277109

pt>