Definition des Verbs mauern

Definition des Verbs mauern: …; Freizeit; Steine mit Mörtel aufeinanderschichten; sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen; hemmen; feige sein; abblocken; sperren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

mauern

mauert · mauerte · hat gemauert

lay bricks, stall, brick, build, hold back, mason, masonry, play defensively, play for time, play it safe, stonewall, wall

/ˈmaʊɐn/ · /ˈmaʊɐt/ · /ˈmaʊɐtə/ · /ɡəˈmaʊɐtə/

[…, Spiele] Steine mit Mörtel aufeinanderschichten; sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen; hemmen, feige sein, abblocken, sperren

(Akk.)

» Die Wand ist schlecht gemauert . The wall is poorly built.

Bedeutungen

a.Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

b.[Spiele] sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen

z.hemmen, feige sein, abblocken, sperren, (sich) nicht trauen, abwehren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ obstruieren ≡ reingrätschen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Die Wand ist schlecht gemauert .
The wall is poorly built.
Die Mauer war so schlecht gemauert , dass man sie mit bloßen Händen umkippen konnte.
The wall was so poorly built that it could be knocked over with bare hands.
Die Attika kann als Brüstung gemauert oder als Balustrade aufgelöst sein.
The attic can be bricked as a parapet or dissolved as a balustrade.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

lay bricks, stall, brick, build, hold back, mason, masonry, play defensively, ...

играть на безопасность, кладка, построить из камня, построить из кирпича, произвести кладку, производить кладку, строить, строить из камня, ...

construir, cerrarse por banda, forjar, hacer la barrera, jugar a lo seguro, mampostear, murar

maçonner, bétonner, faire de l'obstruction, jouer la sécurité, murer

duvar örmek, inşa etmek, risk almamak, temkinli davranmak, tuğla dizmek, yapmak

construir, construir um muro, construir uma parede, empilhar pedras, esconder o jogo, formar barreira, ganhar tempo, jogar na retranca, ...

murare, barricarsi in difesa, fare catenaccio, giocare sul sicuro, rinchiudersi nel silenzio

construi cu cărămizi, fi prudent, se proteja

falazni, óvatosan játszik

murować, budować ze ścian, grać ostrożnie, maurować, milczeć, murować bramkę, nie ryzykować, pasować, ...

μπλοφάρω, παίζω ασφαλώς, τοιχοποιία

metselen, op veilig spelen, zeer verdedigend spelen

zdít, bránit, hrát na jistotu, maurování

mura, ligga lågt, spela defensivt, spela mycket defensivt, spela säkert

mure, spille sikkert

安全を重視する, 石を積む, 積む

bastir, edificar, jugar a la seguretat, murar

mauertaminen, muuraaminen, muurata, turvallisuus, varovaisuus

mure, spille sikkert, være forsiktig

hormigo, segurtasunari eutsi

igrati na sigurno, maurovati, zidati

зидати, играти на сигурност

igral na varnost, maukanje, zidati

hrať na istotu, murovať, nepreriskovať

igrati na sigurno, maurovati, zidati

igrati na sigurno, maukanje, zidati

грати на безпеку, кладка

зидане, зидария, играя на сигурно

граць у бяспеку, кладка, мураванне

bermain aman, bersikap hati-hati, membangun tembok, pasang bata

chơi an toàn, thận trọng, xây, xây tường

ehtiyotkorlik bilan harakat qilish, g‘isht qo‘yish, g‘isht terish, xavfsiz o'ynash

ईंट लगाना, चिनाई करना, जोखिम न उठाना, सावधानी बरतना

保守行事, 打安全牌, 砌, 砌墙

ก่ออิฐ, ระมัดระวัง, เล่นอย่างปลอดภัย

무리하지 않다, 벽돌을 쌓다, 신중히 하다, 조적하다

hörmək, riskə getməmək, təhlükəsiz oynamaq

კედლის აგება, სიფრთხილით მოქცევა, უსაფრთხოდ თამაში

ইট গাঁথা, ঝুঁকি না নেওয়া, সাবধানভাবে আচরণ করা

luaj me kujdes, mos rreziko, ndërtoj mur, vë tulla

चिनाई करणे, जोखीम टाळणे, भिंत बांधणे, सावधपणे वागणे

इटा जोड्नु, जोखिम नलिनु, पर्खाल बनाउनु, सावधानी अपनाउनु

ఇటుకలు పేర్చడం, గోడ కట్టడం, రిస్క్ తీసుకోకపోవడం, సురక్షితంగా ఆడటం

mūrēt, spēlēt droši, spēlēt konservatīvi

ஆபத்து எடுக்காமல் இருக்க, எச்சரிக்கையாக நடக்க, சுவர் கட்டுதல், செங்கல் அடுக்குதல்

kive laduma, mängida turvaliselt, müüri laduma, riske vältima

աղյուս շարել, ապահով խաղալ, զգույշ գործել

bi ewle re lîstîn, dîwar çêkirin, rizîk ne girtin

לבנות קירות، לשחק בביטחון

الاحتياط، التحفظ، بناء، بنى، حجر، رفض التعاون، لعب بشكل دفاعي، ماطل

احتیاط کردن، دیوارچینی، محتاط بودن

دیوار بنانا، محفوظ رہنا، پتھر لگانا

...

Übersetzungen

Konjugation

mauert · mauerte · hat gemauert

Präsens

mau(e)re

mauerst

mauert

Präteritum

mauerte

mauertest

mauerte

Konjugation