Präposition und Kasus des Verbs obstruieren

Verwendung Verb obstruieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

obstruieren

obstruiert · obstruierte · hat obstruiert

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas obstruiert
  • jemand/etwas obstruiert etwas
  • jemand/etwas obstruiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

hindern, erschweren, hemmen, verhindern

Aktiv

  • jemand/etwas obstruiert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] verstopfen, z. B. einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess

Aktiv

  • jemand/etwas obstruiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache, Medizin] verstopfen; hemmen, hintertreiben, mauern, entgegenwirken, sperren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas obstruiert
  • jemand/etwas obstruiert etwas
  • jemand/etwas obstruiert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) obstruiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) obstruiert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) obstruiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) obstruiert

Übersetzungen

Englisch obstruct, block, stonewall
Russisch засорять, перекрывать
Spanisch bloquear, obstruir
Französisch boucher, obstruer
Türkisch engel olmak, tıkamak
Portugiesisch bloquear, obstruir
Italienisch ostruire, bloccarsi, occludere, ostacolare
Rumänisch bloca, obstrucționa
Ungarisch akadályoz, elzár
Polnisch blokować, zatykać
Griechisch εμποδίζω, κωλυσιεργώ, φράσσω
Niederländisch obstructie, obstructie voeren, verstoppen
Tschechisch ucpat
Schwedisch obstruera, blockera, stoppa
Dänisch blokere, forhindre
Japanisch 塞ぐ, 妨害する
Katalanisch bloquejar, obstruir
Finnisch estää, tukahduttaa
Norwegisch blokkerer, hindrer
Baskisch blokeatu, mututu, obstrukzio
Serbisch blokirati, zapušiti
Mazedonisch запушување
Slowenisch ovirati, zamašiti
Slowakisch upchať, zablokovať
Bosnisch blokirati, zapriječiti
Kroatisch blokirati, zapriječiti
Ukrainisch забивати, перекривати
Bulgarisch запушвам, препятствам
Belorussisch забараняць, перашкаджаць
Indonesisch menyumbat
Vietnamesisch chặn
Usbekisch to'sqinlamoq
Hindi अवरोध डालना
Chinesisch 阻塞
Thailändisch อุดตัน
Koreanisch 막다
Aserbaidschanisch tıxışdırmaq
Georgisch დაბლოკება
Bengalisch বাধা দেওয়া
Albanisch bllokoj
Marathi अडवणे
Nepalesisch अवरोध गर्नु
Telugu అడ్డుకోవడం
Lettisch aizsprostot
Tamil தடுக்க
Estnisch takistama, ummistama
Armenisch խոչընդոտել
Kurdisch asteng kirin
Hebräischחסימה، סתימה
Arabischانسداد
Persischمانع شدن، مسدود کردن
Urduبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erschweren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ verhindern
z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hemmen, ...

Synonyme

Konjugation

obstruiert · obstruierte · hat obstruiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: obstruieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82585, 82585

pt>