Präposition und Kasus des Verbs einschüchtern
Verwendung Verb einschüchtern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·schüchtern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schüchtert
ein
-
jemand/etwas schüchtert
jemanden durchetwas ein
-
jemand/etwas schüchtert
jemanden ein
-
jemand/etwas schüchtert
jemanden mitetwas ein
-
jemand/etwas schüchtert
jemanden/etwas ein
Präpositionen
(durch+A, mit+D)
-
jemand/etwas
durchschüchtert
etwas ein
-
jemand/etwas schüchtert
jemanden durchetwas ein
-
jemand/etwas schüchtert
jemanden mitetwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen; ängstigen, den Schneid nehmen, verschrecken, entmutigen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schüchtert
ein
jemand/etwas schüchtert
jemanden/etwas ein
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
(Akk., durch+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas
durchschüchtert
etwas ein
jemand/etwas schüchtert
ein
jemand/etwas schüchtert
jemanden durchetwas ein
jemand/etwas schüchtert
jemanden ein
jemand/etwas schüchtert
jemanden mitetwas ein
jemand/etwas schüchtert
jemanden/etwas ein
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingeschüchtert
- durch
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
jemand ist durchetwas (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingeschüchtert
- durch
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
jemand wird durchetwas (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeschüchtert
Übersetzungen
frighten, intimidate, terrorise, terrorize, awe, browbeat, buffalo, bully, ...
запугивать, пугать, запугать, испугать, припугнуть, устрашать, устрашить, чмырить
amedrentar, atemorizar, intimidar, achantar, achicar, acobardar, amilanar, descorazonar
intimider, apeurer
gözdağı vermek, korkutmak, gözünü korkutmak, yıldırmak
amedrontar, intimidar, acovardar, ameaçar, atemorizar, meter medo a
intimidire, spaventare, intimorire, terrorizzare con
intimida
megfélemlít
zastraszać, budzić strach, onieśmielać, onieśmielić, przestraszyć, zastraszyć
εκφοβίζω, τρομάζω, τρομοκρατώ, φοβίζω
afschrikken, intimideren, bang maken, ontmoedigen
vyděsit, zastrašit, zastrašovat, zastrašovatšit
skrämma, hot, intimidera, skräcka, skrämma upp
skræmme, true, gøre bange, intimidere
威圧する, 怯えさせる, 脅す
espantar, intimidar
pelotella, uhkailla
skremme, skremme noen, true
izutu, beldurtu
uplašiti, zastrašiti
плашене, засрамување
zastraševati, strah
vyľakať, zastrašiť
uplašiti, zastrašiti
uplašiti, zastrašiti
залякати, залякувати, пригнічувати
заплашвам, страх, уплашвам
залякаць, палякать
menakuti, mengintimidasi
đe doạ, đe dọa
qo'rqitmoq
डराना
吓唬, 恐吓
ข่มขู่
겁을 주다, 겁주다, 위협하다, 협박하다
korkutmaq, qorxutmaq
აშინება, დაშინება
ভয় দেখানো, ভয় দেখানো
frikësoj, frikësosh
धाक दाखवणे
डराउन
భయపెట్టడం
iebiedēt
பயப்படுத்து
hirmutama
վախեցնել
korkutîn
להפחיד، להרתיע
تخويف، خوف، رهب
ترساندن، تهدید کردن
خوف زدہ کرنا، خوفزدہ کرنا، دھمکانا، ڈرانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abschrecken ≡ beängstigen ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ demotivieren ≡ entmutigen ≡ erschrecken ≡ verschrecken ≡ verängstigen ≡ ängstigen
Synonyme
Konjugation
schüchtert
ein·
schüchterte
ein· hat
eingeschüchtert
Präsens
schücht(e)⁴r(e)⁵ | ein |
schüchterst | ein |
schüchtert | ein |
Präteritum
schüchterte | ein |
schüchtertest | ein |
schüchterte | ein |
Konjugation