Präposition und Kasus des Verbs ängstigen

Verwendung Verb ängstigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ängstigen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas ängstigt
jemand/etwas ängstigt jemanden
jemand/etwas ängstigt jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich
jemand/etwas ängstigt sich um etwas/jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas/jemandem
jemand/etwas ängstigt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas ängstigt sich wegen etwas

Präpositionen

(wegen+D, um+A, wegen+G, vor+D)

jemand/etwas ängstigt sich um etwas/jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas/jemandem
jemand/etwas ängstigt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas ängstigt sich wegen etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden in Angst versetzen; verschrecken, (jemandem) Angst einjagen, beängstigen, (jemandem) Angst machen, verängstigen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas ängstigt
jemand/etwas ängstigt jemanden
jemand/etwas ängstigt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) geängstigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geängstigt

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) geängstigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geängstigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

[Gefühle] vor etwas Angst, Furcht haben; (etwas) fürchten, bibbern, befürchten, bangen, Angst haben

sich+A, (vor+D)

Aktiv

jemand/etwas ängstigt
jemand/etwas ängstigt sich
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., wegen+D, um+A, wegen+G, vor+D)

Aktiv

jemand/etwas ängstigt
jemand/etwas ängstigt jemanden
jemand/etwas ängstigt jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich
jemand/etwas ängstigt sich um etwas/jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas/jemandem
jemand/etwas ängstigt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas ängstigt sich wegen etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist geängstigt
jemand ist (von jemandem/etwas) geängstigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geängstigt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird geängstigt
jemand wird (von jemandem/etwas) geängstigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geängstigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

frighten, scare, worry, affright, affrighten, alarm, be afraid, be alarmed, ...

пугать, бояться, страшить, пугаться, страшиться, беспокоиться, встревожить, встревожиться, ...

atemorizar, asustar, acongojarse, alarmar, amedrentar, amedrentarse, angustiar, angustiarse por, ...

effrayer, inquiéter, apeurer, angoisser, avoir peur, avoir peur pour, craindre, faire peur, ...

korkutmak, endişelenmekumiçin, endişeye düşürmek, korkmak, korku duymak, ürkütmek

assustar, acanhar-se, acovardar-se, apavorar, assustar-se, assustar-se com, aterrorizar, estar em cuidados, ...

inquietare, spaventare, angosciare, angustiarsi per, impaurire, impressionarsi, intimorirsi per, paventare

speria, îngrijora

aggaszt, aggódik, fél, félelem, ijedtség, megfélemlít, megijeszt

przestraszyć, niepokoić, bać, bać się, martwić się, niepokoić kogoś, niepokoić się, obawiać się, ...

φοβίζω, ανησυχώ, τρομάζω, φοβάμαι

angst aanjagen, angstigen, bang maken, bang zijn, beangstigen

děsit, strašit, mít strach, strachovat se, znepokojovat, znepokojovatjit

frukta, oroa, rädsla, skräcka, skrämma

angste, skræmme, være bange, ængste, ængstes

不安, 不安にさせる, 恐れ, 恐れさせる

angoixar, atemorir, tenir por

ahdistaa, pelottaa, hätäillä

frykte, bekymre, engste, skremme

beldur, beldurra eman, izutu

plašiti, uznemiravati

плашам, стравува, страхува

boj, plašiti, strah

strašiť, obávať sa, zľaknúť

plašiti, uznemiravati

лякати, налякати, перелякати, пригнічувати

уплашвам, страх, страхувам

паляваць, паляваць страх, палякать

menakuti, menakutkan, takut

dọa, làm sợ, sợ, sợ hãi

qo'rqmoq, qo'rqtirmoq

डर लगना, डरना, डराना, भयभीत करना

使害怕, 吓唬, 害怕, 恐惧

กลัว, ขู่, ทำให้กลัว, หวาดกลัว

겁주다, 두려워하다, 두렵게 하다, 무서워하다

qorxmaq, qorxutmaq

შეშინება

ভয় দেখানো, ভয় পাওয়া, ভয় লাগা, ভীত করা

frikësohem, frikësoj, tremb, trembem

डरवणे, भय पावणे, भयभीत करणे, भीत होणे

डर लाग्नु, डराउनु, भय मान्नु, भयभीत पार्नु

భయపడటం, భయపెట్టడం

baidīties, biedēt, bīstēties, izbiedēt

பயப்பட வைக்க, பயப்படு, பயம் கொடுக்க, பயம் கொள்

hirmu tunda, hirmutama, kartma, ära ehmatama

վախենալ, վախեցնել

tirsandin, tirsîn

לְפַחֵד، להפחיד

خوف، أقلق، فزع، قلق، يخيف، أخافَ

ترسیدن، ترساندن، نگران بودن، به وحشت انداختن

خوفزدہ کرنا، ڈرانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beängstigen ≡ einschüchtern ≡ erschrecken ≡ verschrecken ≡ verängstigen

b.≡ bangen ≡ befürchten ≡ bibbern

Synonyme

Konjugation

ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

Präsens

ängstige

ängstigst

ängstigt

Präteritum

ängstigte

ängstigtest

ängstigte

Konjugation