Alle Verben

Definition des Verbs ängstigen

Die Bedeutung des Verbs ängstigen: jemanden in Angst versetzen, vor etwas Angst, Furcht haben, verschrecken, (etwas) fürchten, (jemandem) Angst einjagen, beängstigen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
ängstigen
(sich+A, Akk., um+A, vor+D)
ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

Bedeutungen
a. <trans.> jemanden in Angst versetzen; verschrecken; (jemandem) Angst einjagen; beängstigen; (jemandem) Angst machen; verängstigen
b. <sich+A, vor+D> vor etwas Angst, Furcht haben; (etwas) fürchten; bibbern; befürchten; bangen; Angst haben
z. Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von ängstigen im Detail

B2 · haben · regelmäßig · transitiv <auch: Passiv>
a. ängstigen
(Akk.)
ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

Beschreibungen

  • jemanden in Angst versetzen
  • Angst einflößen, ins Bockshorn jagen, (jemandem) Angst einjagen, (jemandem) Angst machen, (jemandem) Angst einflößen, (jemandem) Furcht einflößen

Antonyme (Gegenteil)

≡ beruhigen

Übersetzungen

  oroa, skrämma   assustar   worry, frighten   faire peur, inquiéter   niepokoić


Grammatik Konjugation
B2 · haben · regelmäßig · reflexiv
b. ängstigen, sich
sich+A, vor+D
ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

Beschreibungen

  • vor etwas Angst, Furcht haben
  • (etwas) fürchten, Angst haben, (den) Flattermann kriegen, Muffensausen haben, (sich) fürchten

Synonyme

≡ bibbern ≡ befürchten ≡ bangen

Oberbegriffe

≡ fühlen ≡ empfinden ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

Übersetzungen

  oroa, gruva   assustar-se   worry, be afraid   avoir peur, s’inquiéter   obawiać się, bać się, niepokoić się


Grammatik Konjugation

Gebrauch von ängstigen

B2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
ängstigen
(sich+A, Akk., um+A, vor+D)
ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

jemanden in Angst versetzen; vor etwas Angst, Furcht haben; verschrecken; (jemandem) Angst einjagen; (etwas) fürchten; beängstigen


Aktiv

  • jmd./etw. ängstigt
  • jmd./etw. ängstigt jmdn.
  • jmd./etw. ängstigt jmdn./etw.
  • jmd./etw. ängstigt sich
  • jmd./etw. ängstigt sich (vor etw.)
  • jmd./etw. ängstigt sich (vor jmdm./etw.)
  • jmd./etw. ängstigt sich um jmdn.

Zustandspassiv

  • jmd. ist (von jmdm./etw.) geängstigt
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) geängstigt

Vorgangspassiv

  • jmd. wird (von jmdm./etw.) geängstigt
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) geängstigt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für ängstigen

B2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
ängstigen
(sich+A, Akk., um+A, vor+D)
ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

jemanden in Angst versetzen; vor etwas Angst, Furcht haben; verschrecken; (jemandem) Angst einjagen; (etwas) fürchten; beängstigen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt
  • um (mit Akkusativ)
  • vor mit Dativ

Präsens

ängstige
ängstigst
ängstigt

Präteritum

ängstigte
ängstigtest
ängstigte

Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 120412 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag ängstigen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.