Definition des Verbs bibbern

Definition des Verbs bibbern: zittern, leicht schütteln; zittern; zittern; (etwas) fürchten; frieren; beben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
bibbern

bibbert · bibberte · hat gebibbert

Englisch jitter, quiver, shiver, tremble

/ˈbɪbɐn/ · /ˈbɪbɐt/ · /ˈbɪbɐtə/ · /ɡəˈbɪbɐt/

zittern, leicht schütteln; zittern; zittern, (etwas) fürchten, frieren, beben

(um+A, vor+D)

» Es bibberte nur so in seinen Muskeln. Englisch It only trembled in his muscles.

Bedeutungen

a.zittern, leicht schütteln, zittern, beben, frösteln
z.zittern, (etwas) fürchten, zittern, frieren, befürchten, schuckern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(um+A, vor+D)

  • jemand/etwas bibbert um etwas
  • jemand/etwas bibbert vor etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ beben ≡ frösteln ≡ zittern
z.≡ bangen ≡ befürchten ≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschauern ≡ erzittern ≡ frieren ≡ frösteln ≡ schaudern ≡ schauern, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Es bibberte nur so in seinen Muskeln. 
    Englisch It only trembled in his muscles.
  • Unter der Bettdecke bibberte er vor Angst. 
    Englisch Under the blanket, he shivered with fear.
  • Sie war so erregt, sie bibberte am ganzen Körper. 
    Englisch She was so excited that she trembled all over her body.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch jitter, quiver, shiver, tremble
Russisch дрожать, трепетать, трястись
Spanisch temblar, tiritar, tiritas, trepidar
Französisch trembler, frissonner, grelotter de, trembloter
Türkisch bıngıldamak, titremek, ürpermek
Portugiesisch tremer, tremor
Italienisch tremare, avere la tremarella, shiver, temere
Rumänisch scutura, tremura
Ungarisch remegés, reszketés
Polnisch drżeć, trząść się
Griechisch σείω, τουρτουρίζω, τρέμω
Niederländisch bibberen, rillen, trillen
Tschechisch chvět se, klepat se, třást
Schwedisch darra, huttra, skaka
Dänisch ryste, bævre, skælve
Japanisch がたがたする, ぞくぞくする, 揺れる, 震える
Katalanisch tremolar, tremol
Finnisch vavistaa, väristä
Norwegisch riste, skjelve
Baskisch dardara, tremola
Serbisch drhtati, tresti
Mazedonisch трепере, треперење
Slowenisch drhtenje, tresenje
Slowakisch chvieť, triasť
Bosnisch drhtati, tresti se
Kroatisch drhtati, tresti
Ukrainisch тремтіти, трястися
Bulgarisch треперене, треперя
Belorussisch дрыжаць, трепетаць
Indonesisch gemetar
Vietnamesisch rùng
Usbekisch titramoq
Hindi कांपना
Chinesisch 颤抖
Thailändisch สั่น
Koreanisch 떨다
Aserbaidschanisch titrəmək
Georgisch კანკალება, ძრწოლა
Bengalisch কাঁপা
Albanisch dridhem
Marathi कांपणे
Nepalesisch कम्पनु
Telugu కంపడం
Lettisch drebēt
Tamil கம்படுவது
Estnisch värisema
Armenisch դողալ, սարսռալ
Kurdisch titirmek
Hebräischרעד، רעידה
Arabischارتعاش، اهتزاز
Persischلرزش، لریدن
Urduکانپنا، ہلنا
...

Übersetzungen

Konjugation

bibbert · bibberte · hat gebibbert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123086

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bibbern