Definition des Verbs erschauern

Definition des Verbs erschauern: eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben; zittern; erschaudern; schuckern; erzittern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · untrennbar
erschauern

erschauert · erschauerte · ist erschauert

Englisch tremble, quiver, shiver, shudder, shudder (with), thrill

/ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐn/ · /ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐt/ · /ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐtə/ · /ɛɐ̯ˈʃaʊ̯ɐt/

eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben, zittern, erschaudern, schuckern, erzittern

(vor+D)

» Die kalte Aprilluft ließ mich erschauern . Englisch The cold April air made me shiver.

Bedeutungen

a.eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt, erbeben, erschaudern, erzittern, grausen, zusammenzucken
z.zittern, schuckern, (vor Angst) schlottern, schauern, (vor Kälte) bibbern, schaudern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas erschauert vor etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern

Synonyme

Beispielsätze

  • Die kalte Aprilluft ließ mich erschauern . 
    Englisch The cold April air made me shiver.
  • Schwere Tropfen fallen von den Vordächern, rinnen ihr in den Kragen, lassen sie erschauern . 
    Englisch Heavy drops fall from the eaves, run into the collar, make them shiver.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch tremble, quiver, shiver, shudder, shudder (with), thrill
Russisch дрожь, испугаться, подёргивать, содрогаться, трепет, трепетать, ужасаться
Spanisch estremecerse, temblar
Französisch frisson, frissonner, frémir de, tremblement, trembler
Türkisch ürperinde titreme, ürperme
Portugiesisch arrepio, tremor
Italienisch rabbrividire, tremare
Rumänisch fior, tremura
Ungarisch borzongás, remegés
Polnisch dreszcz, drżenie, zatrząść się
Griechisch ρίγος, τρόμος
Niederländisch huiveren, trillen
Tschechisch chvění, třes
Schwedisch rysa, skaka
Dänisch ryste, skælve
Japanisch ぞっとする, 身震い, 震える
Katalanisch esgarrifar, tremolar
Finnisch pelästyä, vavistaa
Norwegisch fryse, skjelve
Baskisch dardara, tentsio
Serbisch drhtati, zadrhtati
Mazedonisch вознемиреност, треперење
Slowenisch zatrepeti, zgroziti se
Slowakisch chvenie, trhnutie
Bosnisch drhtati, zadrhtati
Kroatisch drhtati, zadrhtati
Ukrainisch схолоду, тремтіти
Bulgarisch треперене, треперя
Belorussisch дрыжаць, трепетаць
Indonesisch gemetar, menggigil
Vietnamesisch run rẩy, rùng mình
Usbekisch titramoq
Hindi काँपना, सिहरना
Chinesisch 发抖, 战栗
Thailändisch ขนลุก, ตัวสั่น
Koreanisch 몸서리치다, 전율하다
Aserbaidschanisch titrəmək
Georgisch აკანკალება
Bengalisch কাঁপা, শিউরে ওঠা
Albanisch dridhem, rrënqethem
Marathi थरथरणे, शहारणे
Nepalesisch काँप्नु
Telugu వణికిపోవడం
Lettisch drebēt, nodrebināties
Tamil நடுங்குதல்
Estnisch judisema, värisema
Armenisch դողալ, սարսռալ
Kurdisch lerzîn
Hebräischצמרמורת، רעידה
Arabischارتعاش، قشعريرة
Persischترس، لرزش
Urduسہمنا، کانپنا
...

Übersetzungen

Konjugation

erschauert · erschauerte · ist erschauert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erschauern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 768497

pt>