Bedeutungen des Verbs erschauern

Bedeutung Verb erschauern: eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt; erbeben; zittern; erschaudern; schuckern; erzittern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

erschauern

Bedeutungen

a.eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt, erbeben, erschaudern, erzittern, grausen, zusammenzucken
z.zittern, schuckern, (vor Angst) schlottern, schauern, (vor Kälte) bibbern, schaudern
Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • eine körperliche Schauern) zeigen, weil jemandem beeindruckt/verängstigt

Synonyme

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • (vor Angst) schlottern, (vor Kälte) bibbern, gebeutelt werden, (eine) Gänsehaut bekommen, weiche Knie haben

Synonyme

≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern

Übersetzungen

Englisch tremble, shiver, shudder (with), thrill, quiver, shudder
Russisch испугаться, подёргивать, содрогаться, трепетать, ужасаться, дрожь, трепет
Spanisch estremecerse, temblar
Französisch frissonner, frémir de, trembler, frisson, tremblement
Türkisch ürperinde titreme, ürperme
Portugiesisch arrepio, tremor
Italienisch rabbrividire, tremare
Rumänisch fior, tremura
Ungarisch borzongás, remegés
Polnisch zatrząść się, dreszcz, drżenie
Griechisch ρίγος, τρόμος
Niederländisch huiveren, trillen
Tschechisch chvění, třes
Schwedisch rysa, skaka
Dänisch ryste, skælve
Japanisch ぞっとする, 身震い, 震える
Katalanisch esgarrifar, tremolar
Finnisch pelästyä, vavistaa
Norwegisch fryse, skjelve
Baskisch dardara, tentsio
Serbisch drhtati, zadrhtati
Mazedonisch вознемиреност, треперење
Slowenisch zatrepeti, zgroziti se
Slowakisch chvenie, trhnutie
Bosnisch drhtati, zadrhtati
Kroatisch drhtati, zadrhtati
Ukrainisch тремтіти, схолоду
Bulgarisch треперене, треперя
Belorussisch дрыжаць, трепетаць
Hebräischצמרמורת، רעידה
Arabischارتعاش، قشعريرة
Persischترس، لرزش
Urduکانپنا، سہمنا
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ grausen ≡ zusammenzucken
z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erzittern ≡ schaudern ≡ schauern ≡ schuckern ≡ zittern
Synonyme

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas erschauert vor etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erschauert · erschauerte · ist erschauert

Präsens

erschau(e)r(e)⁵
erschauerst
erschauert

Präteritum

erschauerte
erschauertest
erschauerte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 768497

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erschauern