Präposition und Kasus des Verbs befürchten

Verwendung Verb befürchten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

befürchten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas befürchtet
jemand/etwas befürchtet etwas
jemand/etwas befürchtet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht; (etwas) fürchten, bibbern, (sich) ängstigen, bangen, Angst haben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas befürchtet
jemand/etwas befürchtet jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befürchtet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befürchtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas befürchtet
jemand/etwas befürchtet etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist befürchtet
etwas ist (von jemandem/etwas) befürchtet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird befürchtet
etwas wird (von jemandem/etwas) befürchtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

fear, apprehend, be afraid, dread, suspect, worry about

опасаться, бояться

temer, preocupar, recelar

craindre, appréhender, redouter

korkmak, endişe etmek, endişelenmek

temer, recear

temere, avere paura di, paventare

se teme, se îngrijora

aggódni, fél, félni, tart

lękać się, obawiać, obawiać się

ανησυχώ, φοβάμαι, φοβούμαι

bang zijn voor, duchten, vrees, vrezen

obávat se, bát se

befara, frukta, oroa sig för

befrygte, bekymre sig, frygte, frygte for

心配する, 恐れる

preveure, temer, témer

pelätä, kardaa

bekymre seg, frykte

beldurra izan

bojati se, strahovati

се бојам, се плашам

bojati se, imeti strah

mať obavy, obávať sa

bojati se, plašiti se

bojati se, strahovati se

боятися, жахатися, побоюватися

опасение, страх

асцерагацца, баяцца

takut bahwa sesuatu akan terjadi

sợ rằng điều gì đó sẽ xảy ra

bo'lishidan qo'rqmoq

डरना कि

担心会发生

กลัวว่าจะเกิดขึ้น

무슨 일이 일어날지 두려워하다

baş verəcəyindən qorxmaq

ঘটতে পারে বলে ভয় করা

frikoj se diçka do të ndodhë

घडण्याची भीती वाटणे

घट्न सक्छ भनेर डराउनु

ఏదైనా చెడే జరగబోతుందని భయపడటం

எதாவது நடக்கும் என்று பயப்படுவது

tirs bûn ku

לדאוג، לחשוש

خشي، يخشى، يقلق

ترسیدن، نگران بودن

خوفزدہ ہونا، ڈرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bangen ≡ bibbern

Synonyme

Konjugation

befürchtet · befürchtete · hat befürchtet

Präsens

befürcht(e)⁵

befürchtest

befürchtet

Präteritum

befürchtete

befürchtetest

befürchtete

Konjugation