Präposition und Kasus des Verbs betrüben
Verwendung Verb betrüben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
betrüben
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas betrübt
-
jemand/etwas betrübt
etwas -
jemand/etwas betrübt
jemanden -
jemand/etwas betrübt
jemanden/etwas -
jemand/etwas betrübt
sich
Passiv
Passiv möglich
Überblick
traurig stimmen; bedrücken, bekümmern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas betrübt
jemand/etwas betrübt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )betrübt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )betrübt
bedrücken, deprimieren, grämen, traurig stimmen, desillusionieren
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas betrübt
jemand/etwas betrübt
etwas jemand/etwas betrübt
jemanden jemand/etwas betrübt
jemanden/etwas jemand/etwas betrübt
sich
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbetrübt
etwas ist (vonjemandem/etwas )betrübt
jemand ist (vonjemandem/etwas )betrübt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )betrübt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbetrübt
etwas wird (vonjemandem/etwas )betrübt
jemand wird (vonjemandem/etwas )betrübt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )betrübt
Übersetzungen
sadden, afflict, aggrieve, deject, distress, grieve
огорчать, печалить, опечалить, омрачить, огорчить, омрачать, опечаливать
entristecer, acongojar, afligir, atribular, enlutar
attrister, affliger, chagriner, contrister, désoler, peiner, s'attrister
üzmek, kederlendirmek
afligir, entristecer, contristar
rattristare, intristire, accorarsi, addolorare, addolorarsi, affliggere, contristare, contristarsi, ...
tristețe, îngrijora, întrista
szomorít, szomorúvá tenni
zasmucić
θλίβω, λυπώ, στενοχωρώ
bedroeven, verdriet doen, verdrietig maken, zich bedroeven
zarmoutit, sklíčit, smutnit, zarmucovat, zarmucovatmoutit
bedröva, göra ledsen, sorgsen
bedrøve, bekymre, sørge
悲しませる, 悲しむ
adolorar, adolorir, afligir, entristeix, entristir
suru, surulliseksi tehdä
sørge
triste egin
tužiti, žalostiti
жалосно
žalostiti
smútiť, zarmútiť
tužiti, žalostiti
tuziti, žaliti
пригнічувати, сумувати
тъжен
засмучаць
לעצוב
أحزن، حزين، غم
غمگین کردن، ناراحت کردن
اداس کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
betrübt·
betrübte· hat
betrübt
Präsens
betrüb(e)⁵ |
betrübst |
betrübt |
Präteritum
betrübte |
betrübtest |
betrübte |
Konjugation