Thesaurus und Synonyme des Verbs betrüben

Synonyme Verb betrüben: bedrücken, bekümmern, deprimieren, desillusionieren, grämen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

betrüben

Synonyme

a.≡ bedrücken ≡ bekümmern
z.≡ bedrücken ≡ deprimieren ≡ desillusionieren ≡ grämen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

traurig stimmen; bedrücken, bekümmern

Synonyme

≡ bedrücken ≡ bekümmern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bedrücken, deprimieren, grämen, traurig stimmen, desillusionieren

Synonyme

≡ bedrücken ≡ deprimieren ≡ desillusionieren ≡ grämen

Übersetzungen

Englisch sadden, afflict, aggrieve, deject, grieve, distress
Russisch огорчать, печалить, опечалить, омрачить, огорчить, омрачать, опечаливать
Spanisch entristecer, acongojar, afligir, atribular, enlutar
Französisch attrister, affliger, chagriner, contrister, désoler, peiner, s'attrister
Türkisch üzmek, kederlendirmek
Portugiesisch afligir, entristecer, contristar
Italienisch rattristare, intristire, accorarsi, addolorare, addolorarsi, affliggere, contristare, contristarsi, ...
Rumänisch întrista, tristețe, îngrijora
Ungarisch szomorít, szomorúvá tenni
Polnisch zasmucić
Griechisch θλίβω, στενοχωρώ, λυπώ
Niederländisch bedroeven, verdriet doen, zich bedroeven, verdrietig maken
Tschechisch zarmoutit, sklíčit, zarmucovat, zarmucovatmoutit, smutnit
Schwedisch bedröva, göra ledsen, sorgsen
Dänisch bedrøve, bekymre, sørge
Japanisch 悲しませる, 悲しむ
Katalanisch adolorar, adolorir, afligir, entristir, entristeix
Finnisch suru, surulliseksi tehdä
Norwegisch sørge
Baskisch triste egin
Serbisch tužiti, žalostiti
Mazedonisch жалосно
Slowenisch žalostiti
Slowakisch smútiť, zarmútiť
Bosnisch tužiti, žalostiti
Kroatisch tuziti, žaliti
Ukrainisch сумувати, пригнічувати
Bulgarisch тъжен
Belorussisch засмучаць
Hebräischלעצוב
Arabischأحزن، غم، حزين
Persischغمگین کردن، ناراحت کردن
Urduاداس کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

betrübt · betrübte · hat betrübt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131389

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: betrüben