Präposition und Kasus des Verbs beklemmen

Verwendung Verb beklemmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beklemmen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas beklemmt
  • jemand/etwas beklemmt jemanden
  • jemand/etwas beklemmt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken; bedrängen, bedrücken, beengen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas beklemmt
  • jemand/etwas beklemmt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beklemmt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beklemmt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas beklemmt
  • jemand/etwas beklemmt jemanden

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) beklemmt

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) beklemmt

Übersetzungen

Englisch oppress, constrain, squeeze, weigh upon
Russisch сжимать, стеснить, стеснять, угнетать
Spanisch oprimir, ahogar, angustiar, sofocar
Französisch oppresser, angoisser, appuyer en écrasant, inquiéter très fortement, opprimer, presser, serrer, étouffer
Türkisch baskı yapmak, sıkıştırmak
Portugiesisch oprimir, espremer, sufocar
Italienisch opprimere, angosciare, schiacciare
Rumänisch apăsa, strânge
Ungarisch nyomaszt, súlyt
Polnisch przytłaczać, uciskać
Griechisch ανησυχώ, καταπιέζω, πιέζω
Niederländisch benauwen, beklemmen, drukken
Tschechisch tísnit, skličovat, utlačovat
Schwedisch trycka, kväva
Dänisch trykke, klemme
Japanisch 圧迫する, 抑圧する
Katalanisch constrenyir, oprimir
Finnisch ahdistaa, painaa
Norwegisch klemme, trykke
Baskisch estutu, murriztu
Serbisch pritisnuti, stegnuti
Mazedonisch обременува, притиска
Slowenisch dušiti, pritiskati
Slowakisch skľučovať, stiesniť, stiesňovať, tlačiť, zvierať
Bosnisch pritisnuti, stezati
Kroatisch pritisnuti, stisnuti
Ukrainisch душити, пригнічувати
Bulgarisch душа, потискам
Belorussisch душыць, падпарадкоўваць
Hebräischדחוס، לחוץ
Arabischيخنق، يضغط
Persischتنگ کردن، فشردن
Urduدباؤ دینا، پریشان کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

beklemmt · beklemmte · hat beklemmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 182905