Präposition und Kasus des Verbs beengen
Verwendung Verb beengen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
beengen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas beengt
-
jemand/etwas beengt
etwas -
jemand/etwas beengt
etwas/jemanden -
jemand/etwas beengt
jemanden -
jemand/etwas beengt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in den Bewegungsmöglichkeiten des Körpers einschränken; behindern, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen
Aktiv
jemand/etwas beengt
Passiv
Kein Passiv möglich
in den Handlungsmöglichkeiten einschränken; behindern, beschränken, einengen, einschränken, einzwängen
Aktiv
jemand/etwas beengt
Passiv
Kein Passiv möglich
behindern, beschränken, einengen, ins Bockshorn jagen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas beengt
jemand/etwas beengt
etwas jemand/etwas beengt
etwas/jemanden jemand/etwas beengt
jemanden jemand/etwas beengt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbeengt
etwas ist (vonjemandem/etwas )beengt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )beengt
jemand ist (vonjemandem/etwas )beengt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beengt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeengt
etwas wird (vonjemandem/etwas )beengt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )beengt
jemand wird (vonjemandem/etwas )beengt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beengt
Übersetzungen
restrict, constrain, cramp, hinder, inhibit, limit, stifle
ограничивать, сужать, давить, стеснять
limitar, restringir, apretar, cohibir, estrangular, oprimir
limiter, restreindre, boudiner, gêner, serrer
daraltmak, sınırlamak, sıkmak
restringir, limitar, apertar, constranger
limitare, ristretta, comprimere, restringere, stringere a
limita, restricționa, îngusta
korlátoz
ograniczać
περιορίζω, πνίγω, στενεύω, συμπιέζω
beperken, inperken, beklemmen, benauwen
omezit, ohraničit, omezovat, omezovatzit, restrikce, zužovat, zúžit
begränsa, inskränka, hindra, hämma
indskrænke, begrænse, gøre beklemt, indsnævre, nedtrykke
制限する, 束縛する
limitació, limitar, restricció
ahdistaa, rajoittaa, rajoittaminen
begrense, innskrenke
mugatu, mugimenduan murriztu, murriztu
ograničiti, sužiti
ограничува
omejiti, zmanjšati
obmedziť, stiahnuť
ograničiti, sužavati, sužiti
ograničiti, sužiti
обмежувати, звужувати
ограничавам, стеснявам
абмяжоўваць, змяншаць, узмяншаць
membatasi, membatasi gerak
giới hạn vận động, hạn chế
cheklamoq, harakatini cheklash
गतिशीलता सीमित करना, सीमित करना
限制, 限制肢体活动
จำกัด, จำกัดการเคลื่อนไหว
움직임을 제한하다, 제한하다
hərəkəti məhdudlaşdırmaq, məhdudlaşdırmaq
გადაადგილებების შეზღუდვა, შეზღუდავ
চলাচল সীমাবদ্ধ করা, সীমাবদ্ধ করা
kufizoj, kufizoj lëvizjen
चाल मर्यादित करणे, सीमित करणे
गतिशीलता सीमित गर्नु, सीमित गर्नु
చలనం పరిమితం చేయడం, పరిమితి చేయడం
ierobežot, ierobežot kustību
கட்டுப்படுத்துவது, நடப்பை கட்டுப்படுத்துதல்
liikumist piirata, piirata
շարժումը սահմանափակել, սահմանափակել
hereketi sînorkirin, sînorkirin
להגביל، לצמצם
تقييد، تضييق
محدود کردن، تنگ کردن
محدود کرنا، پابند کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ behindern ≡ beklemmen ≡ beschränken ≡ drücken ≡ einengen ≡ einschränken ≡ einzwängen ≡ hindern ≡ klemmen
- b.≡ behindern ≡ beschränken ≡ einengen ≡ einschränken ≡ einzwängen ≡ hindern
- z.≡ behindern ≡ beschränken ≡ einengen
Synonyme
Konjugation
·beengt
· hatbeengte
beengt
Präsens
beeng(e)⁵ |
beengst |
beengt |
Präteritum
beengte |
beengtest |
beengte |
Konjugation