Präposition und Kasus des Verbs einengen
Verwendung Verb einengen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·engen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas engt
ein
-
jemand/etwas engt
etwas ein
-
jemand/etwas engt
etwas/jemanden ein
-
jemand/etwas engt
jemanden ein
-
jemand/etwas engt
jemanden inetwas ein
-
jemand/etwas engt
jemanden/etwas ein
Präpositionen
(in+D)
-
jemand/etwas engt
jemanden inetwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
den Spielraum reduzieren; beengen
Aktiv
jemand/etwas engt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren; konzentrieren
Aktiv
jemand/etwas engt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
einschränken; behindern, beschränken, ins Bockshorn jagen, beengen
(Akk., in+D)
Aktiv
jemand/etwas engt
ein
jemand/etwas engt
etwas ein
jemand/etwas engt
etwas/jemanden ein
jemand/etwas engt
jemanden ein
jemand/etwas engt
jemanden inetwas ein
jemand/etwas engt
jemanden/etwas ein
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingeengt
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeengt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )eingeengt
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingeengt
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingeengt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeengt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingeengt
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeengt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )eingeengt
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingeengt
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingeengt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeengt
Übersetzungen
narrow, concentrate, constrain, restrict, constrict, constringe, frustrate, hem, ...
сужать, ограничивать, стеснять, концентрировать, ограничить, сгустить, сгущать, сконцентрировать, ...
estrechar, reducir, apretar, coartar, limitar, oprimir, restringir
réduire, restreindre, brider, concentrer, corseter, encaisser, limiter à, resserrer, ...
daraltmak, sınırlamak, sıkıştırmak
limitar, restringir, apertar, estreitar, reduzir
limitare, ridurre, ristretta, striminzire, vincolare
restricționa, îngusta
korlátoz, szűkít
ograniczać, krępować, ograniczać w, ograniczyć, skrępować, zacieśniać, zacieśnić, zawęzić, ...
περιορίζω, στένωση, συμπίεση, συμπιέζω
beperken, inperken, begrenzen
zúžit, omezit, omezovat, omezovatzit, zmenšit, zužovat
begränsa, inskränka, klämma ihop, koncentrera, pressa in, reducera, tränga ihop
indsnævre, reducere
制限する, 圧縮する, 狭める, 縮小する
reduir, confinar, limitar
supistaa, kutistaa, rajoittaa
innskrenke, begrense, innsnevre, redusere volum
murriztu
smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
намалување на волуменот, ограничување
omejiti, zmanjšati, zožiti
zúžiť, obmedziť, zmenšiť objem
smanjiti, smanjiti prostor, sužiti
ograničiti, smanjiti, suziti, sužiti
звужувати, зменшити об'єм, обмежувати
стеснявам, намалявам обема, ограничавам
абмяжоўваць, зменшыць аб'ём, змяншаць
membatasi, mengonsentrasikan, merebus hingga menyusut
cô đặc, giới hạn, đun cạn
cheklash, konsentratsiyalash, quyuqlashtirmoq
उबालकर घटाना, सांद्र करना, सीमित करना
收汁, 浓缩, 缩小范围, 限制
จำกัด, ทำให้เข้มข้น, เคี่ยว
농축하다, 제한하다, 졸이다
konsentrləşdirmək, məhdudlaşdırmaq
კონცენტრირება, შეზღუდვა
ঘনীভূত করা, সীমিত করা
koncentroj, kufizoj, redukoj
उकळून घटवणे, सांद्र करणे, सीमित करणे
उमालेर घटाउनु, सांद्र बनाउनु, सीमित गर्नु
పరిమితం చేయడం, మరిగించి తగ్గించు, సాంద్రీకరించు
ierobežot, koncentrēt, novārīt
காய்ச்சி குறைத்தல், செறிவூட்டு, விரிவை குறைக்க
kokku keetma, kontsentreerida, piirata
խտացնել, սահմանափակել
sînorkirin, têkizkirin
להצמצם، להגביל
تضييق، تقليص، ضيق
تنگ کردن، محدود کردن، کاهش حجم
تنگ کرنا، کم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
engt
ein·
engte
ein· hat
eingeengt
Präsens
eng(e)⁵ | ein |
engst | ein |
engt | ein |
Präteritum
engte | ein |
engtest | ein |
engte | ein |
Konjugation