Präposition und Kasus des Verbs beschränken
Verwendung Verb beschränken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
beschränken
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas beschränkt
-
jemand/etwas beschränkt
etwas -
jemand/etwas beschränkt
etwas aufetwas -
jemand/etwas beschränkt
etwas aufjemanden/etwas -
jemand/etwas beschränkt
jemanden aufetwas -
jemand/etwas beschränkt
jemanden/etwas -
jemand/etwas beschränkt
jemanden/etwas aufetwas -
jemand/etwas
sichbeschränkt
-
jemand/etwas
sich aufbeschränkt
etwas -
jemand/etwas
sich aufbeschränkt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich inbeschränkt
etwas
Präpositionen
(in+D, auf+A)
-
jemand/etwas
aufbeschränkt
etwas -
jemand/etwas
aufbeschränkt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
auf sichbeschränkt
-
jemand/etwas beschränkt
etwas aufetwas -
jemand/etwas beschränkt
etwas aufjemanden/etwas -
jemand/etwas beschränkt
jemanden aufetwas -
jemand/etwas beschränkt
jemanden/etwas aufetwas -
jemand/etwas
sich aufbeschränkt
etwas -
jemand/etwas
sich aufbeschränkt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sich inbeschränkt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einschränken, einengen, abgrenzen, begrenzen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas beschränkt
jemand/etwas beschränkt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschränkt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschränkt
bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben; sich begnügen, bescheiden, einschränken
sich+A
Aktiv
jemand/etwas beschränkt
jemand/etwas
sichbeschränkt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich erstrecken, Gültigkeit haben; sich erstrecken
sich+A
Aktiv
jemand/etwas beschränkt
jemand/etwas
sichbeschränkt
Passiv
Kein Passiv möglich
behindern, knausern, limitieren, Obergrenze festlegen, beschränkt sein (auf), einengen
(sich+A, Akk., in+D, auf+A)
Aktiv
jemand/etwas beschränkt
jemand/etwas
aufbeschränkt
etwas jemand/etwas
aufbeschränkt
jemanden/etwas jemand/etwas
auf sichbeschränkt
jemand/etwas beschränkt
etwas jemand/etwas beschränkt
etwas aufetwas jemand/etwas beschränkt
etwas aufjemanden/etwas jemand/etwas beschränkt
jemanden aufetwas jemand/etwas beschränkt
jemanden/etwas jemand/etwas beschränkt
jemanden/etwas aufetwas jemand/etwas
sichbeschränkt
jemand/etwas
sich aufbeschränkt
etwas jemand/etwas
sich aufbeschränkt
jemanden/etwas jemand/etwas
sich inbeschränkt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbeschränkt
- auf
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschränkt
etwas ist (vonjemandem/etwas )beschränkt
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )beschränkt
etwas ist aufjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )beschränkt
jemand ist aufetwas (vonjemandem/etwas )beschränkt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )beschränkt
jemand/etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )beschränkt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeschränkt
- auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschränkt
etwas wird (vonjemandem/etwas )beschränkt
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )beschränkt
etwas wird aufjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )beschränkt
jemand wird aufetwas (vonjemandem/etwas )beschränkt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )beschränkt
jemand/etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )beschränkt
Übersetzungen
limit, restrict, confine, constrain, bound, circumscribe, confine oneself to, constrict, ...
ограничивать, ограничиваться, ограничить, ограничиться, сдерживать, сокращать
limitar, restringir, cifrarse en, circunscribir, concretar a, concretarse a, limitarse, limitarse a, ...
limiter, borner, circonscrire à, confiner dans, encadrer, restreindre, restreindre à, réduire, ...
sınırlamak, kısıtlamak, kapsamak, yetinmek
limitar, adstringir-se a, ater-se a, cercear, cifrar-se a, cifrar-se em, cingir-se, limitar a, ...
limitare, disincentivare, limitarsi, limitarsi a, limitarsi in, restrigere, restringere, restrizione, ...
avea valabilitate, limita, se extinde, se limita, se restrânge
korlátoz, kiterjed, korlátol, megszorít, érvényes
ograniczać, ograniczać do, dotyczyć, ograniczyć, zadowalać się
περιορίζω, αρκούμαι, περιορίζομαι, περιορισμένος, περιορισμός, περιστέλλω
beperken, afbakenen, beknotten, inperken, zich bepalen, zich beperken
omezit, ohraničit, omezovat, omezovatzit, platit
begränsa, inskränka, kringgärda, nöja sig, omfatta, reducera
begrænse, indskrænke
制限する, 抑える, 限る, 限定する
estendre's, limitar, moderar, tenir valides
rajoittaa, supistaa, tyytyä, ulottua
begrense, innskrenke, omfatte
mugaketa, mugatu, murrizketa, murriztu
ograničiti, proširiti, smanjiti, važenje
ограничува
omejiti, razširiti, zadostovati
obmedziť, platiť, rozšíriť, uspokojiť sa
obuhvatiti, ograničiti, proširiti, smanjiti
ograničiti, proširiti, vrijediti, zadovoljiti se
обмежувати, задовольнятися, обмежуватися, поширюватися
ограничавам, ограничавам се, стеснявам
абмяжоўваць, абмежаваць
berlaku, puas
bằng lòng, có hiệu lực, hài lòng
amalda bo'lish, qanoatlanmoq, qoniqmoq
प्रभावी होना, लागू होना, संतुष्ट होना, संतोष करना
满足, 生效, 知足
พอใจ, มีผลบังคับ, ยอมรับ
만족하다, 유효하다, 자족하다, 적용되다
qane olmaq, qüvvədə olmaq, qüvvədədir, razı olmaq
კმაყოფილი დარჩენა, კმაყოფილი ყოფნა, მოქმედებაშია
কার্যকর হওয়া, তৃপ্ত হওয়া, লাগু হওয়া, সন্তুষ্ট হওয়া
kënaqem, mjaftohem, në fuqi, vlen
अंमलात येणे, लागू होणे, समाधान असणे, समाधान मानणे
लागू हुन्छ, सन्तुष्ट हुनु, सन्तोष मान्नु
చెలామణీ అవడం, సంతృప్తి చెందు, సంతృప్తి పొందు
apmierināties, samierināties, stājas spēkā
சமாதானம் பெற, செல்லுபடுவது, திருப்தி அடைய
kehtima, piirduma, rahulolema
բավարարվել, ուժի մեջ է
derbas bûn, razî bûn
להגביל، להציב גבול، לצמצם
تقييد، حد، حدد، حصر، قيد
محدود کردن، محدود شدن، کاهش دادن، محدودکردن
مؤثر ہونا، محدود کرنا، پھیلنا، کم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abgrenzen ≡ begrenzen ≡ einengen ≡ einschränken
- b.≡ bescheiden ≡ einschränken
- z.≡ beengen ≡ begrenzen ≡ behindern ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ einengen ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ knausern, ...
Synonyme
Konjugation
·beschränkt
· hatbeschränkte
beschränkt
Präsens
beschränk(e)⁵ |
beschränkst |
beschränkt |
Präteritum
beschränkte |
beschränktest |
beschränkte |
Konjugation