Präposition und Kasus des Verbs knausern

Verwendung Verb knausern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

knausern

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas knausert
  • jemand/etwas knausert etwas

Präpositionen

(an+D, mit+D)

  • jemand/etwas knausert an etwas
  • jemand/etwas knausert mit etwas
  • jemand/etwas knausert mit jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Charakter] mit etwas übertrieben sparsam sein; geizen, sparsam leben, knapsen, beschränken, knausrig sein

(mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas knausert
  • jemand/etwas knausert mit jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., an+D, mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas knausert
  • jemand/etwas knausert an etwas
  • jemand/etwas knausert etwas
  • jemand/etwas knausert mit etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geknausert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknausert

Übersetzungen

Englisch be mean, be stingy, be tight (with), miserly, scant, screw, scrimp, scrimp (on), ...
Russisch скупиться, жадничать, экономить
Spanisch cicatear, escatimar, retacear, ser tacaño, tacañear
Französisch radiner, lésiner sur, être avare de
Türkisch cimri olmak, tutumlu olmak
Portugiesisch mesquinho, pão-duro, ser avarento, ser avaro
Italienisch essere avaro, essere spilorcia, essere spilorcio, essere taccagna, essere taccagno, essere tirchia, essere tirchio, fare il taccagno, ...
Rumänisch zgârcit
Ungarisch fukarkodik, zsugori
Polnisch być skąpym, skąpić
Griechisch σπαταλώ, τσιγγουνεύομαι, τσιγκουνεύομαι
Niederländisch krenterig, schrapen, zuinig
Tschechisch skrblit, šetrnit, škrtit, škudlit
Schwedisch snåla, knussla
Dänisch snusfornuftig
Japanisch ケチ
Katalanisch estalviar, ser estalviador
Finnisch kitupiikki, säästeliäs
Norwegisch knusle, pirkete, snau
Baskisch txikiak egin
Serbisch škrtičiti, štedeti
Mazedonisch шкрт
Slowenisch cimrmaniti, varčevati
Slowakisch lakomý, šetrný
Bosnisch škrtariti, štedjeti
Kroatisch škrtariti, štedjeti
Ukrainisch економити, скупитися
Bulgarisch скъперник
Belorussisch скупы
Indonesisch kikir
Vietnamesisch keo kiệt
Usbekisch tejamkor bo'lmoq
Hindi कंजूस होना
Chinesisch 吝啬
Thailändisch ขี้เหนียว, งก
Koreanisch 인색하게 굴다
Aserbaidschanisch cimri olmaq
Georgisch ძუნწობს
Bengalisch কঞ্জুস হওয়া
Albanisch bëhem koprrac, kursej tepër
Marathi कंजूस होणे
Nepalesisch कंजूस हुनु
Telugu కంజూసి చేయు
Lettisch skopoties
Tamil கஞ்சப்படு
Estnisch ihnutsema, koonerdama
Armenisch խնայող լինել
Kurdisch xasîs bûn
Hebräischקמצן
Arabischبخيل
Persischخسیس بودن، صرفه‌جوئی
Urduبخل کرنا، کنجوس ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

knausert · knauserte · hat geknausert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 156259

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knausern