Präposition und Kasus des Verbs sparen
Verwendung Verb sparen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
Überblick
sparen
·
spart
·
hat sparte
gespart
Objekte
(sich+D, Akk.)
-
jemand spart
-
jemand/etwas spart
-
jemand/etwas spart
etwas -
jemand/etwas spart
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichspart
-
jemand/etwas
sichspart
etwas
Präpositionen
(für+A, auf+A, mit+D, an+D, bei+D)
-
jemand
anspart
etwas -
jemand
aufspart
etwas -
jemand
fürspart
etwas -
jemand
fürspart
etwas irgendwieviel -
jemand
mitspart
etwas -
jemand/etwas
anspart
etwas -
jemand/etwas
anspart
jemandem/etwas -
jemand/etwas
an/mitspart
etwas -
jemand/etwas
aufspart
etwas -
jemand/etwas
beispart
etwas -
jemand/etwas
fürspart
etwas -
jemand/etwas
fürspart
jemanden -
jemand/etwas
mitspart
etwas -
jemand/etwas
mit/anspart
etwas
Modalangaben
-
jemand
fürspart
etwas irgendwieviel -
jemand spart
irgendwieviel
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Finanzen] Geld für die spätere Verwendung ansammeln; beiseitelegen, auf die hohe Kante legen
Aktiv
jemand/etwas spart
Passiv
Kein Passiv möglich
[Finanzen] weniger Geld ausgeben; einsparen, sich einschränken
Aktiv
jemand/etwas spart
Passiv
Kein Passiv möglich
mit etwas anderem als Geld sparsam umgehen; haushalten
Aktiv
jemand/etwas spart
Passiv
Kein Passiv möglich
auf etwas verzichten können; seinlassen
Aktiv
jemand/etwas spart
Passiv
Kein Passiv möglich
Geld zurücklegen; sparsam leben, haushalten, nicht ausgeben, lassen, weniger Neukredite aufnehmen
(sich+D, Akk., für+A, auf+A, mit+D, an+D, bei+D)
Aktiv
jemand spart
jemand
anspart
etwas jemand
aufspart
etwas jemand
fürspart
etwas jemand
fürspart
etwas irgendwieviel jemand spart
irgendwieviel jemand
mitspart
etwas jemand/etwas spart
jemand/etwas
anspart
etwas jemand/etwas
anspart
jemandem/etwas jemand/etwas
an/mitspart
etwas jemand/etwas
aufspart
etwas jemand/etwas
beispart
etwas jemand/etwas spart
etwas jemand/etwas
fürspart
etwas jemand/etwas
fürspart
jemanden jemand/etwas spart
jemanden/etwas jemand/etwas
mitspart
etwas jemand/etwas
mit/anspart
etwas jemand/etwas
sichspart
jemand/etwas
sichspart
etwas
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdgespart
- (von
jemandem/etwas ) wirdgespart
- an
etwas wird (durchjemanden )gespart
- auf
etwas wird (durchjemanden )gespart
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespart
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )gespart
- für
etwas wird (durchjemanden )gespart
- für
etwas wird (durchjemanden )irgendwieviel gespart
irgendwieviel wird (durchjemanden )gespart
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gespart
- mit
etwas wird (durchjemanden )gespart
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gespart
Übersetzungen
save, economize, economise, economize (on), save on, spare, put aside, accumulate, ...
экономить, сберегать, копить, сэкономить, беречь, делать сбережения, накапливать, накопить, ...
ahorrar, economizar, ahorrar para, escatimar, escasear, guardar
épargner, économiser, capitaliser, faire des économies, lésiner, lésiner sur, rogner sur, sauvegarder, ...
tasarruf etmek, biriktirmek, idareli harcamak, bir şeyden vazgeçmek, idareli kullanmak, para biriktirmek, artırmak, kazanmak
economizar, poupar, amealhar, evitar
risparmiare, economizzare, lesinare, accumulare, fare economie, lesinare su, rinunciare, risparmiarsi
economisi, face economii
megtakarít, spórol, takarékoskodik, megtakarítani, spórolni, tartalékol, vmivel takarékoskodik, megtart
oszczędzać, gromadzić, odkładać, oszczędzić, oszczędzić sobie, rezygnować, skąpić
εξοικονόμηση, αποταμίευση, κάνω οικονομίες
sparen, besparen, bezuinigen, ontzien, opzijzetten, zuinig omgaan, zuinig zijn
šetřit, uspořit, ušetřit, nastřádat, našetřit, spořit, střádat
spara
spare, skåne, sætte til side
節約する, 貯金する, 貯蓄する, 倹約, 蓄える, 貯める
estalviar, aforrar, arranconar, avençar, economitzar, enguardiolar, estalvi
säästää, luopua
spare, sparing, økonomisk
aurreztu, aurreztea, diru gutxiago gastatu, gordetzea
štedeti, ušteda
штедам, заштедувам, штедење
varčevati
šetriť, usporiť
štedjeti, ušteda
štedjeti, ušteda
економити, зберігати, заощадження, заощаджувати, збирати гроші, збирати кошти, накопичувати, зберегти
пестя, спестявам, спестяване, спетявам
эканоміць, захаваць, захоўваць
melewatkan, menabung, menghemat, menghemat uang, mengurangi pengeluaran, meniadakan
bỏ qua, chi tiêu ít lại, không cần, tiết kiệm, tiết kiệm chi tiêu, tiết kiệm tiền
o‘tkazib yubormoq, pul tejash, pulni tejash, tejam qilish, voz kechmoq, xarajatlarni kamaytirish
पैसे बचाना, कम खर्च करना, किफायत करना, छोड़ना, त्यागना
存钱, 少花钱, 省去, 省掉, 节省开支, 节约
ขาดได้, งด, ประหยัด, ประหยัดเงิน, ออมเงิน, ใช้จ่ายน้อยลง
돈을 절약하다, 생략하다, 없이 지내다, 저축하다, 절약하다, 지출을 줄이다
imtina etmək, israfı azaltmaq, keçinmək, pul qənaət etmək, pul yığmaq, xərcləri azaltmaq
ფულის დაზოგვა, გარეშე გაძლება, დაზოგვა, უარის თქმა, ხარჯვების შემცირება
খরচ কমানো, ত্যাগ করা, পয়সা বাঁচান, পয়সা জমাতে, বর্জন করা, সংরক্ষণ করা
heq dorë, kurseni, kursim para, të kursesh para, të shpenzosh më pak
पैसे वाचवणे, किफायत करणे, खर्च कमी करणे, त्यागणे, सोडणे
पैसा बचत गर्नु, खर्च घटाउनु, छोड्नु, त्याग्नु, बचत गर्नु
ఖర్చు తగ్గించడం, డబ్బు ఆదా చేయడం, త్యజించు, పరిమితంగా వాడటం, విడిచిపెట్టు
atteikties, izlietot mazāk naudas, iztikt bez, krāt naudu, taupīt, taupīt naudu
பணம் சேமிக்க, கைவிடு, செலவை குறைக்க, சேமிக்க, தவிர்
ilma hakkama saama, kulutusi vähendada, loobuma, raha säästa, raha säästma, säästa
խնայել գումար, խնայել, ծախսերը նվազեցնել, հրաժարվել
betal kirin, kêm bikaranîn, par xerc kêm kirin, par xilas kirin, vazdan
לחסוך
توفير، ادخار، ادخر، ادَّخر، اقتصد، وفر، وفَّر
صرفهجویی، ذخیره کردن، صرفه جوئی کردن، پس انداز کردن، پسانداز، کنارگذاشتن
بچت کرنا، پیسہ بچانا، احتیاط سے استعمال کرنا، جمع کرنا- ...
Übersetzungen