Präposition und Kasus des Verbs beiseitelegen

Verwendung Verb beiseitelegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

beiseite·legen

legt beiseite · legte beiseite · hat beiseitegelegt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas legt beiseite
jemand/etwas legt etwas beiseite

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen; entfernen, fortlegen, weglegen, wegräumen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt beiseite
jemand/etwas legt etwas beiseite

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) beiseitegelegt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) beiseitegelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die Beschäftigung an einem Objekt, mit dem man sich befasst hat, vorübergehend oder dauerhaft unterbrechen; unterbrechen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt beiseite
jemand/etwas legt etwas beiseite

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) beiseitegelegt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) beiseitegelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas sparen; sparen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt beiseite
jemand/etwas legt etwas beiseite

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) beiseitegelegt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) beiseitegelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Geld sparen; (jemandem etwas) zurücklegen, ad acta legen, zur Seite legen, reservieren, ausrangieren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas legt beiseite
jemand/etwas legt etwas beiseite

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird beiseitegelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) beiseitegelegt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist beiseitegelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) beiseitegelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

set aside, put aside, cast aside, lay aside, lay by, put by, save, shunt, ...

откладывать, отложить, сберегать, убрать

apartar algo, dejar algo apartado, dejar de lado, ahorrar, ahorrar dinero, apartar, apartarse, guardar

mettre de côté, unterbrechen, écarter, épargner

kenara koymak, bir kenara bırakmak, biriktirmek, bir tarafa koymak

deixar de lado, economizar, abandar, colocar de lado, poupar, pôr de lado, remover, reservar

mettere da parte, accantonare, risparmiare, riporre

lăsa deoparte, pune deoparte, economisi

félretesz, megtakarít, szüneteltet

odłożyć, oszczędzać, zaniechać

απομακρύνω, αποταμίευση, εξοικονόμηση, παραιτώ, παραμερίζω

opzijleggen, terzijde leggen, sparen

odložit, dát stranou, dávat stranou, položit stranou, strčit stranou, šetřit

lägga åt sidan, avlägsna, bortlägga, lägga undan, spara

lægge til side, fjerne, lægge væk, spare, sætte til side

脇に置く, 一時的に中断する, 取っておく, 節約する, 貯める

apartar, estalviar, apartat, arraconar, deixar de banda, deixar de costat, posar a part

sivuun asettaminen, sivuun laittaa, sivuun laittaminen, sivuun panna, säästää

legge bort, legge til side, spare

baztertu, aldatu, aldentze, gordetzen

odložiti, uštedeti

одложување, заштедува, одложено, одложи

odložiti, prihraniti, stran postaviti

odložiť, stranou, strčiť nabok, usporiť

odložiti, staviti na stranu, ušteđevina, štedjeti

odložiti, ušteđevina, štedjeti

відкласти, відставити, відсторонити, економити, зберігати

отлагам, отстранявам, спестяване

адкладаць, адкласці

meletakkan di samping, menabung, menaruh di samping, menyisihkan

tiết kiệm tiền, đặt sang một bên, để sang một bên

chekka qilib qo'yish, chetda qoldirish, pul tejash, yoniga qo'yib qo'ymoq

पैसा बचत करना, बगल में रखना, साइड पर रखना

存钱, 挪到一边, 搁置, 攒钱, 放到一边

วางไว้ข้างๆ, ออมเงิน

따로 두다, 옆에 두다, 저축하다, 제쳐두다

kənara qoymaq, pul yığmaq

გვერდზე დადება, გვერდზე დება, ფულს დაზოგვა

পাশে রাখা, পয়সা জমা করা

kursim para, vendos mënjanë, vendos në anash

जतन करणे, पुढे ठेवणे, बाजूला ठेवणे

किनारमा राख्नु, छेउमा राख्नु, पैसा बचत गर्नु

పక్కన పెట్టడం, డబ్బు ఆదా చేయడం

nolikt malā, ietaupīt naudu, uzkrāt naudu

பக்கத்தில் வைக்குதல், பணம் சேமிக்க, புறத்தில் வைக்க

kõrvale panema, raha kõrvale panema

խնայել գումար, կողմ դնել, հետ դնել

li derê rakin, li derê xistin, parê xilas kirin

להניח בצד، לחסוך

إبعاد، إيقاف، توفير، توقف، وضع جانبا، وفر

کنار گذاشتن، پس‌انداز کردن، کنار نهادن

ایک طرف رکھنا، باہر رکھنا، بچت کرنا، جمع کرنا، دور کرنا، علیحدہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entfernen ≡ fortlegen ≡ weglegen ≡ wegräumen

b.≡ unterbrechen

c.≡ sparen

z.≡ ausrangieren ≡ hinterlegen ≡ reservieren ≡ weglegen ≡ zurückhalten

Synonyme

Konjugation

legt beiseite · legte beiseite · hat beiseitegelegt

Präsens

lege	beiseite
legst	beiseite
legt	beiseite

Präteritum

legte	beiseite
legtest	beiseite
legte	beiseite

Konjugation