Präposition und Kasus des Verbs weglegen

Verwendung Verb weglegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·legen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas legt weg
jemand/etwas legt etwas weg
jemand/etwas legt jemanden/etwas weg

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen; beiseitelegen, entfernen, fortlegen, wegräumen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas legt etwas weg
jemand/etwas legt weg

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) weggelegt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) weggelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

beiseitelegen, zur Seite legen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas legt etwas weg
jemand/etwas legt jemanden/etwas weg
jemand/etwas legt weg

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird weggelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) weggelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggelegt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist weggelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) weggelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggelegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

put down, lay aside, put away, remove, set aside

отложить, откладывать, убрать

poner aparte, apartar, dejar

mettre de côté, déposer, poser, ôter

bir yana koymak, bir kenara bırakmak, koymak

deixar de lado, guardar, afastar

mettere via, mettere da parte, riporre

pune deoparte, lăsa

eltesz, elrak, félretesz

odłożyć, odkładać, odstawić

βάζω στην άκρη, αφήνω, τοποθετώ αλλού

wegleggen, opruimen, wegbergen, afleggen

odložit, odkládat, odkládatložit, položit pryč

lägga ifrån sig, lägga undan, avlägsna, lägga bort

lægge bort, lægge til side, lægge væk

置く, 離す

apartar, deixar de costat

poistaa, siirtää

legge bort, sette bort

kendu, uztea

odložiti

остави, отложи

odložiti

odložiť, položiť preč

odložiti, skloniti

odložiti, staviti sa strane

відкласти, покласти

оставям, отлагам

адкласці

להניח، להשאיר

وضع جانبا، إبعاد، وضع بعيدًا

کنار گذاشتن، کنار نهادن

دور رکھنا، رکھنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beiseitelegen ≡ entfernen ≡ fortlegen ≡ wegräumen

z.≡ beiseitelegen

Synonyme

Konjugation

legt weg · legte weg · hat weggelegt

Präsens

leg(e)⁵	weg
legst	weg
legt	weg

Präteritum

legte	weg
legtest	weg
legte	weg

Konjugation