Bedeutungen des Verbs beschränken

Bedeutung Verb beschränken: bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben; sich erstrecken, Gültigkeit haben; einschränken; sich begnügen; sich erstrecken; behindern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

beschränken

Bedeutungen

a.einschränken, einengen, abgrenzen, begrenzen
b.<sich+A> bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben, sich begnügen, bescheiden, einschränken
c.<sich+A> sich erstrecken, Gültigkeit haben, sich erstrecken
z.behindern, knausern, limitieren, Obergrenze festlegen, beschränkt sein (auf), einengen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben
  • sich begnügen

Synonyme

≡ bescheiden ≡ einschränken
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • sich erstrecken, Gültigkeit haben
  • sich erstrecken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • ins Bockshorn jagen, (jemanden) knapphalten, (eine) Grenze setzen, (eine) Grenze ziehen, beschränken (auf), (eine) Grenze setzen, (eine) Grenze ziehen, Obergrenze festlegen, (etwas) deckeln, klein halten

Synonyme

≡ beengen ≡ begrenzen ≡ behindern ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ einengen ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ knausern ≡ kontingentieren ≡ limitieren ≡ restriktieren ≡ restringieren

Übersetzungen

Englisch limit, restrict, confine, constrain, bound, circumscribe, confine oneself to, constrict, ...
Russisch ограничивать, ограничиваться, ограничить, ограничиться, сдерживать, сокращать, стеснять
Spanisch limitar, restringir, cifrarse en, circunscribir, concretar a, concretarse a, limitarse, limitarse a, ...
Französisch limiter, borner, circonscrire à, confiner dans, encadrer, restreindre, restreindre à, réduire, ...
Türkisch sınırlamak, kısıtlamak, kapsamak, yetinmek
Portugiesisch limitar, adstringir-se a, ater-se a, cercear, cifrar-se a, cifrar-se em, cingir-se, limitar a, ...
Italienisch limitare, disincentivare, limitarsi, limitarsi a, limitarsi in, restrigere, restringere, restrizione, ...
Rumänisch avea valabilitate, limita, se extinde, se limita, se restrânge
Ungarisch korlátoz, kiterjed, korlátol, megszorít, érvényes
Polnisch ograniczać, ograniczać do, dotyczyć, ograniczyć, zadowalać się
Griechisch περιορίζω, αρκούμαι, περιορίζομαι, περιορισμένος, περιορισμός, περιστέλλω
Niederländisch beperken, afbakenen, beknotten, inperken, zich bepalen, zich beperken
Tschechisch omezit, ohraničit, omezovat, omezovatzit, platit
Schwedisch begränsa, inskränka, kringgärda, nöja sig, omfatta, reducera
Dänisch begrænse, indskrænke
Japanisch 制限する, 抑える, 限る, 限定する
Katalanisch estendre's, limitar, moderar, tenir valides
Finnisch rajoittaa, supistaa, tyytyä, ulottua
Norwegisch begrense, innskrenke, omfatte
Baskisch mugaketa, mugatu, murrizketa, murriztu
Serbisch ograničiti, proširiti, smanjiti, važenje
Mazedonisch ограничува
Slowenisch omejiti, razširiti, zadostovati
Slowakisch obmedziť, platiť, rozšíriť, uspokojiť sa
Bosnisch obuhvatiti, ograničiti, proširiti, smanjiti
Kroatisch ograničiti, proširiti, vrijediti, zadovoljiti se
Ukrainisch обмежувати, задовольнятися, обмежуватися, поширюватися
Bulgarisch ограничавам, ограничавам се, стеснявам
Belorussisch абмяжоўваць, абмежаваць
Indonesisch berlaku, puas
Vietnamesisch bằng lòng, có hiệu lực, hài lòng
Usbekisch amalda bo'lish, qanoatlanmoq, qoniqmoq
Hindi प्रभावी होना, लागू होना, संतुष्ट होना, संतोष करना
Chinesisch 满足, 生效, 知足
Thailändisch พอใจ, มีผลบังคับ, ยอมรับ
Koreanisch 만족하다, 유효하다, 자족하다, 적용되다
Aserbaidschanisch qane olmaq, qüvvədə olmaq, qüvvədədir, razı olmaq
Georgisch კმაყოფილი დარჩენა, კმაყოფილი ყოფნა, მოქმედებაშია
Bengalisch কার্যকর হওয়া, তৃপ্ত হওয়া, লাগু হওয়া, সন্তুষ্ট হওয়া
Albanisch kënaqem, mjaftohem, në fuqi, vlen
Marathi अंमलात येणे, लागू होणे, समाधान असणे, समाधान मानणे
Nepalesisch लागू हुन्छ, सन्तुष्ट हुनु, सन्तोष मान्नु
Telugu చెలామణీ అవడం, సంతృప్తి చెందు, సంతృప్తి పొందు
Lettisch apmierināties, samierināties, stājas spēkā
Tamil சமாதானம் பெற, செல்லுபடுவது, திருப்தி அடைய
Estnisch kehtima, piirduma, rahulolema
Armenisch բավարարվել, ուժի մեջ է
Kurdisch derbas bûn, razî bûn
Hebräischלהגביל، להציב גבול، לצמצם
Arabischتقييد، حد، حدد، حصر، قيد
Persischمحدود کردن، محدود شدن، کاهش دادن، محدودکردن
Urduمؤثر ہونا، محدود کرنا، پھیلنا، کم کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+A, in+D)

  • jemand/etwas beschränkt auf etwas
  • jemand/etwas beschränkt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschränkt auf sich
  • jemand/etwas beschränkt etwas auf etwas
  • jemand/etwas beschränkt etwas auf jemanden/etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beschränkt · beschränkte · hat beschränkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147163, 147163, 147163

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beschränken