Bedeutungen des Verbs limitieren

Bedeutung Verb limitieren: etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen; ein Limit festlegen; beschränken; kontingentieren; Obergrenze festlegen; begrenzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

limitieren

Bedeutungen

a.etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen, ein Limit festlegen, beschränken, kontingentieren, Obergrenze festlegen, begrenzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas auf eine bestimmte Anzahl begrenzen
  • ein Limit festlegen
  • beschränken (auf), (eine) Grenze setzen, (eine) Grenze ziehen, Obergrenze festlegen, (etwas) deckeln, klein halten

Synonyme

≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ kontingentieren ≡ restriktieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch limit, confine, delimitate, restrict
Russisch ограничивать, лимитировать, ограничить, устанавливать предел
Spanisch limitar, establecer límite
Französisch limiter, limiter à
Türkisch hudutlandırmak, sınırlamak
Portugiesisch limitar
Italienisch limitare, delimitare
Rumänisch limita
Ungarisch korlátoz, határt szab
Polnisch ustalać limit, limitować, ustalać, ustalić limit, ograniczać
Griechisch περιορίζω
Niederländisch limiteren, beperken, begrenzen
Tschechisch limitovat, omezit, stanovit limit
Schwedisch begränsa, avgränsa
Dänisch begrænse, limitere, afgrænse
Japanisch 制限する, 限る, 限界を設ける
Katalanisch limitar
Finnisch rajoittaa
Norwegisch avgrense, begrense
Baskisch mugatu
Serbisch ograničiti
Mazedonisch ограничува
Slowenisch omejevati, določiti omejitev, omejiti
Slowakisch limitovať, obmedziť, stanoviť limit
Bosnisch ograničiti
Kroatisch ograničiti
Ukrainisch обмежувати, встановлювати межу
Bulgarisch ограничавам
Belorussisch абмежаваць
Hebräischלהגביל
Arabischتحديد، تقيد
Persischمحدود کردن
Urduحد مقرر کرنا، محدود کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ drosseln ≡ eingrenzen ≡ einhegen ≡ einschränken ≡ kontingentieren ≡ restriktieren

Synonyme

Verwendungen

Akk., (auf+A)

  • jemand/etwas limitiert etwas auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

limitiert · limitierte · hat limitiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 441764

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: limitieren